Hyundai Santa Fe 2010 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Kjøre bilen
48
5
E110100AUN
Farlige kjøreforhold
Følg disse rådene hvis du kjører under
farlige forhold slik som vann, snø, is,
søle, sand eller lignende farer:
Kjør forsiktig og beregn ekstra
bremselengde.
Unngå brå bevegelser med bremser og styring.
Når du bremser med en bil som ikke har ABS, kan du pumpe bremsepedalen med en lett opp-og-
ned-bevegelse inntil bilen har stoppet.
Bruk andregir hvis du sitter fast i snø, søle eller sand. Gi gass meget forsiktig
for å unngå at drivhjulene spinner.
Bruk sand, grovt salt, snøkjettinger eller annet materiale som ikke sklir,
under hjulene for å få bedre veigrep,
hvis du sitter fast på is, snø eller søle. E110200ACM
Gynge bilen fram og tilbake
Hvis det er nødvendig å gynge bilen fram
og tilbake for å få den løs fra snø, sand,
eller søle, dreier du først rattet til høyre
og venstre for å frigjøre området rundt
forhjulene. Så skifter du fram og tilbake
mellom 1. (første) og R (revers) hvis bilen
er utstyrt med manuell girkasse eller R
(revers) og et annet forovergir i biler
utstyrt med en automatisk girkasse. Kjør
ikke med høyt turtall på motoren, og la
hjulene spinne minst mulig. Hvis du
fremdeles sitter fast etter noen forsøk,
må du få trukket bilen ut med en annen
bil for å unngå overoppheting av motoren
og mulig skade på girkassen.
SPESIELLE KJØREFORHOLD
ADVARSEL
- Gire ned
Hvis du girer ned med en automatisk girkasse mens du
kjører på glatt underlag, kan det
føre til en ulykke. Den plutselige
endringen i hjulhastighet kan få
dekkene til å skli. Vær forsiktig med
å gire ned på glatt underlag.
ADVARSEL - ABS
Du skal ikke pumpe bremsepedalen på en bil som har ABS.
FORSIKTIG
Hvis du gynger bilen fram og tilbake over lengre tid, kan det føre til overoppheting av motoren, skade
eller svikt i girkassen og dekkskader.

549
Kjøre bilen
✽✽
MERK
Du må slå ESP-systemet (hvis levert) AV
før du gynger bilen fram og tilbake.
E110300AUN
Kjøre jevnt i svinger
Unngå bremsning eller girskift ved
svingkjøring, spesielt når veien er våt.
Ideelt bør du kjøre med en lett
akselerasjon i svinger. Dekkslitasjen
holdes på et minimum hvis du følger
disse rådene. E110400AUN Kjøre om natten
Her er noen tips å huske på, da
nattkjøring kan gi flere faremomenter enn
kjøring i dagslys.
Senk farten og hold større avstand
mellom deg og andre biler. Det kan
også være vanskeligere å se om
natten, spesielt i områder som ikke har
gatelys.
Juster speilene slik at du reduserer blendingen fra hovedlyset på andre
biler.
Hold hovedlysene rene og riktig justert hvis bilen ikke er utstyrt med
automatisk hovedlysjustering. Skitne
eller feiljusterte hovedlys gjør det mye
vanskeligere å se om natten.
OUN056051OCM053010
ADVARSEL - Spinne med
hjulene
La ikke hjulene spinne, spesielt ved
hastigheter over 56 km/t. Hjulspinn
ved høye hastigheter mens bilen
står stille, kan føre til at det dekk
overopphetes. Dette kan igjenresultere i dekkskade som kan
skade personer ved siden av bilen.
ADVARSEL
Hvis du setter fast bilen i snø, søle,
sand etc., kan du prøve å gynge
bilen løs ved å bevege den fram og
tilbake. Prøv ikke dennefremgangsmåten hvis det er
personer eller gjenstander i
nærheten av bilen. Når du gynger
bilen fram og tilbake, kan den
plutselig bevege seg forover eller
bakover hvis den løsner. Dette kan
føre til personskade eller annen
skade på personer ellergjenstander i nærheten.

Kjøre bilen
50
5
Unngå å stirre rett inn i hovedlysene på
møtende biler. Du kan bli midlertidig
blendet, og det vil ta flere sekunder før
øynene dine tilpasser seg mørket igjen.
E110500AUN Kjøre i regn
Regn og våt vei kan gjøre kjøringen
farligere, særlig hvis du ikke er forberedt
på at det er glatt veibane. Her er noen
ting du bør tenke på når du kjører i regn:
Kraftig regn gjør det vanskeligere å se,og det vil øke den nødvendige
bremselengden for å stoppe bilen, så
sett ned farten.
Hold vindusviskermekanismen i god stand. Skift vindusviskerblader når det
vises tegn på striper eller manglende
områder på frontruten. Hvis dekkene dine ikke er i god stand,
kan de skli og kanskje føre til en ulykke
når du plutselig må bremse. Pass på at
dekkene er i god stand.
Hvis du kjører for fort gjennom vanndammer, kan det påvirke
bremsene. Kjør sakte hvis du må kjøre
gjennom vanndammer.
Hvis du tror du har fått våte bremser, kan du bremse lett mens du kjører
inntil bremsene virker normalt igjen.
E110600AUN
Kjøre i oversvømte områder
Unngå å kjøre i oversvømte områder,
med mindre du er sikker på at vannet
ikke vil nå høyere enn til underkant av
hjulnavet. Kjør alltid sakte gjennom vann.
Ta hensyn til nødvendig stopplengde, da
bremseeffekten kan være redusert.
Etter at du har kjørt gjennom vann, tørk
bremsene ved å bremse lett flere ganger
mens bilen beveger seg sakte.
1VQA3003

551
Kjøre bilen
E110700ACM
Kjøre på motorvei
Dekk:
Juster dekktrykket som anbefalt. Lavt
dekktrykk vil før til overoppheting og
mulig svikt i dekkene.
Bruk ikke slitte eller skadde dekk som
kan gi redusert veigrep eller dekksvikt.
✽✽
MERK
Du må aldri overskride maksimum
lufttrykk som er angitt på dekkene.
Drivstoff, kjølevæske og motorolje:
Kjøring i høy hastighet forbruker mer
drivstoff enn bykjøring. Glem ikke å
kontrollere både motorens kjølevæske og
motorolje.
Drivremmer:
En løs eller skadet drivrem kan føre til
overoppheting av motoren.
ADVARSEL
Dekk med for høyt eller for lavt trykk kan føre til dårlige
kjøreegenskaper og at du mister
kontroll over bilen, noe som igjen
kan resultere i ulykker,
personskade og enda til død.
Kontroller alltid at dekkene har
riktig lufttrykk før du kjører. Se
"Dekk og hjul" i avsnitt 8 for
anbefalte lufttrykk.
Det er farlig å kjøre med dekk som er blankslitte eller har dårlig
mønster. Utslitte dekk kan
resultere i at du mister kontroll
over bilen, kollisjoner,
personskade eller endatil død.
Utslitte dekk må skiftes så snart
som mulig, og må aldri brukes til
kjøring. Kontroller alltid
dekkmønsteret før du kjører. Se
"Dekk og hjul" i avsnitt 7 for mer
informasjon og slitegrenser.
1VQA1004

Kjøre bilen
52
5
E120000AUN
Værforholdene om vinteren er mer
krevende og resulterer i større slitasje og
andre problemer. Du bør følge disse
rådene for å minimere problemene med
vinterkjøring: E120100AUN
Snø- eller isforhold
Det kan være nødvendig å bruke
vinterdekk eller å sette på snøkjettinger
hvis du skal kjøre i dyp snø. Hvis du må
bruke vinterdekk, er det nødvendig å
velge dekk med tilsvarende størrelse og
type som de originalmonterte dekkene.
Hvis du ikke gjør det, kan det virke
negativt inn på sikkerhet og håndtering
av bilen. Videre vil kjøring med høye
hastigheter, raske akselerasjoner,
plutselig bremsing og skarpe svinger
være mulige store faremomenter.
Bruk motorbremsing i størst mulig
utstrekning når du skal senke farten.
Plutselig bremsing på snø- eller islagt vei
kan føre til at du sklir. Du må holde
tilstrekkelig avstand mellom bilene foran
og bak deg. Bruk også bremsene
forsiktig. Det bør også nevnes at
snøkjettinger gir bedre veigrep for å drive
bilen, men vil ikke hindre at du sklir
sideveis.
✽✽
MERK
Snøkjettinger er ikke tillatt i alle land.
Kontroller de nasjonale reglene før du
monterer snøkjettinger.
E120101AUN
Vinterdekk
Hvis du setter på vinterdekk på bilen din,
må det være radialdekk med samme
dimensjon og lasteevne som de originale
dekkene. Monter vinterdekk på alle fire
hjulene slik at kjøreegenskapene
balanseres for alle værforhold. Husk på
at veigrepet med vinterdekk ikke alltid er
like stort som med de originalmonterte
dekkene. Du bør kjøre forsiktig selv om
veien er bar. Kontroller med
dekkforhandleren vedrørende maksimale
hastighetsanbefalinger.
Du må ikke montere piggdekk uten først å kontrollere de lokale, nasjonale ellerregionale forskriftene for mulige restriksjoner for bruk.
KJØRE OM VINTEREN
ADVARSEL - Dimensjon
på vinterdekk
Vinterdekk må være av tilsvarende dimensjon og type som bilens
standarddekk. Ellers kan sikkerhet
og håndtering av bilen bli påvirket inegativ retning.
1VQA3005

553
Kjøre bilen
E120102ACM
Snøkjettinger
Da sideveggene på radialdekk er
tynnere, kan de bli ødelagt ved montering
av noen typer snøkjettinger. Vi anbefaler
derfor å bruke vinterdekk i stedet for
snøkjettinger. Monter ikke snøkjettinger
på biler som er utstyrt med
aluminiumsfelger, da kjettingene kan
skade felgene. Hvis du må bruke
snøkjettinger, bruk kjettinger med en
tykkelse på mindre enn 15 mm (0,59
tommer). Skader på bilen som skyldes
feil bruk av snøkjettinger dekkes ikke av
bilprodusentens garanti.
Når du bruker kjettinger må de festes til
drivhjulene som følger.
2-hjulsdrift (2WD): Forhjulene
4-hjulsdrift (4WD): Alle fire hjulene
Hvis det ikke er tilgjengelig kjettingsett til
bil med 4-hjulsdrift (4WD), kan det
monteres kjettinger bare på forhjulene.
Montere kjettinger
Når du monterer kjettinger, må du følge
produsentens instruksjoner og montere
dem så stramt som mulig. Kjør sakte med
snøkjettinger. Stopp og stram kjettingene
hvis du hører at de treffer karosseriet
eller chassiset. Hvis de fremdeles tar
inntil, senk farten til det stopper. Ta av
kjettingene så snart du begynner å kjøre
på bar vei.
FORSIKTIG
Pass på at snøkjettingene er av
riktig dimensjon og type tildekkene dine. Feil snøkjettingerkan føre til skade på karosserietog hjulopphenget, og blir ikke
dekket av bilprodusentens garanti.Krokene på snøkjettingene kanogså bli skadet hvis de treffer komponenter på bilen, slik atkjettingene løsner fra dekket. Pass
på at snøkjettingen er sertifisertetter SAE-klasse "S".
Kontroller alltid at snøkjettingene sitter riktig etter at du har kjørt ca.
0,5 til 1 km. Stram eller monterkjettingene på nytt hvis de erløse.
ADVARSEL
- Montere kjettinger
Parker bilen på flat mark og ute av trafikken når du skal montere
snøkjettinger. Sett på nødblinklyset
og sett opp en varseltrekant bak
bilen. Sett alltid bilen i parkering
(P), sett på parkeringsbremsen og
slå av motoren, før du monterer
snøkjettingene.1VQA3007

Kjøre bilen
54
5
E120200AUN
Bruk høykvalitet etylenglykol-
kjølevæske
Bilen blir levert med en høykvalitet
etylenglykol-kjølevæske i kjølesystemet.
Det er den eneste typen kjølevæske som
må brukes, da den hjelper til å hindre
korrosjon i kjølesystemet, smører
vannpumpen og hindrer frysing. Pass på
at du skifter eller etterfyller kjølevæske i
samsvar med vedlikeholdsplanen i
avsnitt 7. Før vinteren må du få
kontrollert at kjølevæsken har et
frysepunkt som er tilstrekkelig for de
forventede vintertemperaturene. E120300AFD
Kontrollere batteri og kabler
Om vinteren blir det større belastning på
batterisystemet. Kontroller batteriet og
kablene visuelt slik som beskrevet i
avsnitt 7. Ladetilstanden på batteriet kan
kontrolleres hos en autorisert HYUNDAI-
forhandler eller en servicestasjon. E120400AFD
Skifte til vinterolje om nødvendig
I noen klimaer anbefales det å bruke en
vinterolje med lavere viskositet i den
kalde perioden. Se avsnitt 8 for
anbefalinger. Kontakt en autorisert
HYUNDAI-forhandler hvis du ikke er
sikker på hvilken olje du skal bruke.
E120500AUN
Kontrollere tennpluggene og tenningssystemet
Kontroller tennpluggene som beskrevet i
avsnitt 7 og skift dem om nødvendig.
Kontroller også alle tenningsledninger og
komponenter for å sikre at de ikke er
sprukket, slitt eller skadet på noen måte.
FORSIKTIG
Kjettinger med feil størrelse eller
som ikke er riktig montert, kanskade bilens bremseledninger,
hjuloppheng, karosseri og felger.
Stopp kjøringen og stram kjettingene hver gang du kanhøre at de treffer bilen.
ADVARSEL - Snøkjettinger
Bilen kan bli vanskelig å håndtere når du bruker kjettinger.
Kjør ikke fortere enn 30 km/t eller kjettingprodusentens anbefalte
hastighet, det som måtte være
lavest.
Kjør forsiktig og unngå humper, hull, skarpe svinger og andrefaremomenter som kan få bilen til
å gynge.
Unngå skarpe svinger og bremsing med låste hjul.

555
Kjøre bilen
E120600AUN
Hindre at låsene fryser
Spray en godkjent isfjerner eller glyserin
inn i nøkkelhullene for å hindre at låsene
fryser. Spray inn en godkjent isfjerner for
å fjerne isen hvis en lås er dekket med is.
Hvis låsen er frossen innvendig, kan du
prøve å tine den med en oppvarmet
nøkkel. Håndter den varme nøkkelen
forsiktig for å unngå personskade. E120700AFD Bruke godkjent
vindusspylervæske med
frostsikring
Du må hindre at vindusspylersystemet
fryser ved å tilsette en frostsikker
oppløsning til vindusspylervæsken i
henhold til instruksjonen på emballasjen.
Du kan få frostsikker vindusspylervæske
hos en autorisert HYUNDAI-forhandler
og de fleste bilrekvisitaforretninger. Bruk
ikke motorkjølevæske eller andre typer
frostvæske da disse kan skade lakken påbilen.
E120800AUN
La ikke parkeringsbremsen fryse
I noen tilfeller kan parkeringsbremsen
fryse fast i bremsestilling. Dette skjer
vanligvis hvis det har samlet seg snø
eller is rundt eller nær bakhjulsbremsene
eller hvis bremsene er våte. Hvis det er
fare for at parkeringsbremsen kan fryse,
kan du sette den på midlertidig mens du
setter girspaken i P (automatisk
girkasse) eller førstegir eller revers
(manuell girkasse), og så blokkere
bakhjulene så bilen ikke kan rulle.
Deretter løsner du parkeringsbremsenigjen.
E120900AUN La det ikke samle seg is og snø under bilen
Ved noen forhold kan det bygge seg opp
snø og is under skjermene og komme i
konflikt med styringen. Hvis du kjører
under krevende vinterforhold hvor dette
kan skje, må du regelmessig kontrollere
under bilen for å se etter at forhjulene og
styrekomponentene kan bevege seg fritt.E121000AUN Bring med deg nødutstyr
Avhengig av hvor krevende
værforholdene er der du kjører, bør du ta
med deg passende nødutstyr. Noe av detutstyret som kan være aktuelt å ta med
er snøkjettinger, tauestropper eller
kjetting, blinklykt, nødbluss, sand, spade,
startkabler, vindusskrape, hansker, tykke
klær, kjeledress, et teppe etc.

Kjøre bilen
56
5
E140000BFD Hvis du har planer om å taue tilhenger
med bilen din, må du først kontrollere
med vei- og trafikkmyndighetene for å
finne ut de lovkravene som gjelder.
Siden lovene varierer, kan kravene til å
trekke tilhenger, biler, eller andre typer
kjøretøyer være forskjellige. Kontakt en
autorisert HYUNDAI-forhandler for
detaljer før du tauer. KJØRE MED TILHENGER (FOR EUROPA)
ADVARSEL
- Trekke
tilhenger
Hvis du ikke bruker riktig utstyr
og/eller kjører feil, kan du miste
kontrollen når du trekker en
tilhenger. For eksempel, hvis
tilhengeren er for tung, kan dethende at bremsene ikke virkertilfredsstillende - eller ikke virker i
det hele tatt. Du og passasjerene
dine kan bli alvorlig eller fatalt
skadet. Du må bare trekke en
tilhenger hvis du har fulgt alle
trinnene i dette avsnittet.ADVARSEL -
Vektbegrensninger
Før du tauer, må du forsikre deg om
at total tilhengevekt, total
vogntogvekt, bilens totalvekt,
største aksellast og belastningen
på tilhengerfestet er innenfor
tillatte grenser.

557
Kjøre bilen
✽✽
MERK - For Europa
 Den maksimum tillatte tekniske belastningen på bakakselen(e) må
ikke overskrides med mer enn 15 %
og den maksimum tillatte tekniske
lastekapasiteten på bilen må ikke
overskrides med mer enn 10 % eller
100 kg, den verdien som er lavest. I
slike tilfeller må man ikke overskride
100 km/t på biler i kategori M1 eller
80 km/t på biler i kategori N1.
 Når en bil i kategori M1 trekker
tilhenger, kan tilleggsbelastningen
som gjelder for tilhengerkoblingen
forårsake at dekkets
maksimumsbelastning overskrides,
men ikke mer enn 15 %. I slike
tilfeller må det ikke overskrides 100
km/t og dekktrykket økes med minst
0,2 bar.Bilen kan trekke en tilhenger. Du bør lese
informasjonen i "Tilhengervekt" senere i
dette avsnittet for å finne ut hvilken
kapasitet for tilhengervekt som bilen din
har.
Husk at det å trekke en tilhenger er
forskjellig fra bare å kjøre bilen. Når du
trekker en tilhenger endres håndtering,
holdbarhet og drivstofføkonomi. Vellykket
og sikker trekking av tilhenger krever
riktig utstyr, og at det brukes riktig.
Dette avsnittet innholder viktige
tilhengertips og sikkerhetsregler. Mange
av disse er viktige for både din egen og
passasjerenes sikkerhet. Les dette
avsnittet nøye før du trekker en tilhenger.
Belastede komponenter slik som
motoren, girkassen, hjulopphenget og
dekkene må arbeide hardere på grunn av
den ekstra vekten. Motoren må arbeide
med forholdsvis høyere hastigheter og
større belastning. Denne ekstra
belastningen skaper ekstra varme.Tilhengeren skaper også betydelig
vindmotstand, og øker kravet til trekkraft.FORSIKTIG
Hvis en tilhenger trekkes feil, kan
det skade bilen og resultere i
kostbare reparasjoner som ikkedekkes av garantien. Følg rådene idette avsnittet for å trekke en tilhenger riktig.