Hyundai Santa Fe 2010 Ägarmanual (in Swedish)

Säten och säkerhet
24
3
C020306AUN
Detta gäller för barn i bilen
Det är lag på att barn kortare än 135 cm ska sitta i särskild
barnsäkerhetsutrustning.
✽✽
OBS
Barn bör sitta i bakåtvänt monterade
barnstolar upp till ca 4 års ålder. Den
säkraste platsen för ett litet barn är i en
bakåtvänd monterad stol i baksätet. Om
stolen placeras fram på passagerar-
sidan måste passagerarkrockkudden
vara bortkopplad och sätet
tillbakaskjutet så långt som möjligt.
Kontrollera att lampan för bortkopplad
kudde lyser. Barn som är stora nog att
färdas framlänges bör sitta i baksätet.
✽
✽ OBS
Montera stolen enligt tillverkarens
anvisningar och se till att
monteringsanvisningen finns
tillsammans med stolen i bilen. Om
stolen monteras med bilens
säkerhetsbälten, kontrollera, genom att
dra i bältet, att den är ordentligt
fastspänd.
C020301AUN
Anpassa utrustningen efter barnets längd och vikt
Barn som är äldre än 4 år kan färdas
framåtvända och lämpligen i baksätet.
Varje barn ska dock ha sin egen
säkerhetsutrustning. Barn som är lite
större kan använda en bilkudde.
Barn som är minst 150 cm behöver ingen
specialutrustning utan kan använda
bilens ordinarie bälten.
Kontrollera med jämna mellanrum under
färden att barnet sitter på rätt sätt ochinte har lossat bältet.
Om barn ska färdas i framsätet ska sätet skjutas så långt bakåt som möjligt.
Krockkudden ska vara bortkopplad
oavsett om barnet färdas fram- eller
baklänges.
Om bilens bälte används för att spänna
fast barnet, kontrollera att det inte ligger
an mot barnets hals. Om så är fallet,
flytta barnstolen mot mitten av sätet.
VARNING
Alla i bilen ska alltid ha bältena
fastspända när bilen är i rörelse.
Barn får aldrig färdas i knät på en
vuxen. Ingen är stark nog att hålla
ens ett litet barn om en krock skulleinträffa.

325
Säten och säkerhet
C020302AUN
Gravida kvinnor
Det är viktigt att midjedelen av bältet
skjuts ner lågt över höften.
Diagonaldelen ska löpa över axeln men
inte över magen.C020303AUN
Skadade personer
Även personer med skador ska använda
bälte. Kontakta eventuellt läkare förrådgivning.
C020304AUN
Endast en person får vara fastspänd i
respektive bälte
C020305AFD
Färdas aldrig liggande
Säkerhetsbältet ger effektivast skydd när de åkande sitter i upprätt ställning och
lutade mot ryggstöden samt har bältena
spända över brösten och höfterna. C020400AUN Att tänka på för bältenaÅtgärda ingenting på bältena och se till att de inte skadas genom att klämmas i
dörrar eller på annat sätt.
VARNING
Med för mycket lutning finns det risk att man glider ur bältet vid en
eventuell kollision. Då skyddar
varken bälten eller krockkuddar
som de ska. Sitt därför upprätt,
lutad mot ryggstödet och använd
bältena på ett korrekt sätt.
VARNING
När du återställer baksäten som
varit nedfällda ska du se till att duinte får bältena i kläm så att de
skadas. Skador på ett bälte kan
medföra att det slits av i samband
med en kollision.
VARNING - Barn och
säkerhet
Se till att säkerhetsbältet inte ligger an mot barnets hals.
Se till att barnet alltid har rätt säkerhetsutrustning med tanke
på längd och vikt.
VARNING - Gravida kvinnor
Gravida kvinnor ska aldrig placera höftbandet till säkerhetsbältet på
eller ovanför magen, eftersom
trycket från bältet kan skada fostret
vid en eventuell krock.

Säten och säkerhet
26
3
C020401AUN
Regelbunden kontroll
Undersök regelbundet att bältena inte är
skadade på något sätt. Dra utbältesbanden helt och undersök om de
är fransiga, hårt slitna eller har några
skador. Trasiga bälten måste bytas ut.
C020402AUN
Håll bältena torra och rena
Om bältena är smutsiga, rengör med en
mild tvållösning och låt bältena torka i
skugga eller inomhus helt utdragna ur
rullarna.
Använd aldrig några starka
rengöringsmedel eller blekmedel på
bältena, materialet kan försvagas så att
bältena brister i en kollision. C020403AFD
När bälten måste bytas
Bälten som utsatts för belastning i
samband med en kollision måste bytas
även om de inte har några synliga
skador. Har du några frågor om
säkerhetsbältenas funktion, kontakta en
HYUNDAI-verkstad.

327
Säten och säkerhet
BARNSÄKERHET (TILLVAL)
C030000BUN-SW
Alla i bilen ska använda
säkerhetsutrustningen för att få optimalt
skydd om en olycka skulle inträffa.
För barn tillkommer speciell
barnsäkerhetsutrustning som ska
användas av barn som är kortare än 135cm.
Barn har huvuden som är proportionellt
större än hos vuxna. Påfrestningen på ett
barns kropp blir större vid en eventuell
kollision och därför krävs speciell
utrustning.
Barnstolar ska fästas enligt anvisningar
från tillverkaren, antingen med bilens
säkerhetsbälten eller i Isofix-fästena. Tänk på följande när barn ska
färdas i bilen:
1. Den säkraste platsen för ett litet barn
är i en bakåtvänd monterad stol i
baksätet. Om stolen placeras fram på
passagerarsidan måste passagerar-
krockkudden vara bortkopplad ochsätet tillbakaskjutet så långt som
möjligt. Kontrollera att lampan för
bortkopplad kudde lyser.
2. Montera stolen enligt tillverkarens anvisningar och se till att
monteringsanvisningen finnstillsammans med stolen i bilen.
3. Om stolen monteras med bilens säkerhetsbälten, kontrollera, genom
att dra i bältet, att den är ordentligt
fastspänd.
4. Barn som är äldre än 4 år kan färdas framåtvända och i baksätet.
5. Varje barn ska dock ha sin egen säkerhetsutrustning.
6. Om bilens bälte används, kontrollera att det inte ligger an mot barnets hals.
7. Kontrollera med jämna mellanrum under färden att barnet sitter på rättsätt och inte har lossat bältet.
8. Barn får aldrig färdas i knät på en vuxen. Ingen är stark nog att hålla ens
ett litet barn om en krock skulle
inträffa. 9. Om en barnstol varit utsatt för en krock
bör den bytas.
✽✽ OBS
Vi rekommenderar att barn upp till ca 4
års ålder färdas i bakåtvänd monterad
stol. Om stolen placeras i framsätet
måste krockkudden vara bortkopplad.
VIKTIGT - Varma
metalldelar
Om bilen har stått i direkt solljusmed dörrarna stängda, kan säkerhetsbälten och säten bli såvarma att ett barn kan bränna sig på
dem. Känn först på klädseln ochspännen om de är varma innan dusätter barnet i till exempel bilbarnstolen.

Säten och säkerhet
28
3
Den europeiska standarden (ECE-R44)
delar upp barnsäkerhetsutrustningen i
fem grupper:
Grupp 0 0 - 10 kg
Grupp 0+ 0 - 13 kg
Grupp 1 9 - 18 kg
Grupp 2 15 - 25 kg
Grupp 3 22 - 36 kg
Lägg märke till att grupperna överlappar
varandra. Det finns också
säkerhetsutrustning som uppfyller kraven
för mer än en grupp.
All barnsäkerhetsutrustning ska vara
godkänd och ha en märkning som anger
det. Den märkningen får inte tas bort.
Barn som är längre än ca 135 cm kan
använda bilens ordinarie
säkerhetsbälten. Placera aldrig en bakåtvänd monterad
barnstol i framsätet i en bil med aktiverad
krockkudde på passagerarsidan. En
kudde som utlöses krossar barnstolen.
Se "Bortkoppling av krockkudde" längre
fram i detta kapitel. Justera också
framsätet till dess bakersta läge.
Barn som är ca 4 år och äldre kan åka
framåtvända i baksätet.
Grupp 0 och 0+
Barn som väger upp till ca 13 kg ska
alltid färdas i bakåtvänd monterad stol.
Den typ av stol som visas i bilden monteras
med bilens ordinarie säkerhetsbälten. Var
noga med att följa stoltillverkarens
anvisningar vid monteringen.
VIKTIGT
Det förekommer barnstolar som är
klassade både för grupp 0 och 1. De kan vara konstruerade för att fästas
med bilens bälten och att barnetspänns fast med stolens bälte. Omdu använder en sådan stol, följ
noga tillverkarens anvisningar förmontering.
VARNING
Vi rekommenderar att barn upp till
ca 4 års ålder färdas i bakåtvänd
monterad stol. Om stolen placeras i
framsätet måste krockkudden vara
bortkopplad.
SWE34400

329
Säten och säkerhet
Grupp 1
Denna grupp avser stolar för barn mellan
9 och 18 kg. Dessa stolar kan monteras
både framåt- och bakåtvända.
Vi rekommenderar att barn färdas ibakåtvänt monterade stolar upp till ca4 års ålder. Om barnet är placerat i
framsätet ska krockkudden kopplasbort.
Grupp 2
För barn som väger mellan 15 och 25 kg
finns stolar som ger bra stöd i sidled och
för nacken samt gör att barnet kommer i
rätt läge för att kunna spännas fast med
bilens säkerhetsbälte. Grupp 3
För barn från 22 till 36 kg är en
bälteskudde oftast tillräcklig för att barnet
ska komma i rätt läge för att spännas fast
med ett av bilens säkerhetsbälten.
Följ alltid stoltillverkarens anvisningar för
montering.
Barn som är längre än 135 cm behöver
ingen speciell utrustning.
SWE34401SWE34402SWE34500

Säten och säkerhet
30
3
C030102AUN
Montering av framåtvänd bilstol med
bilens 3-punktsbälte
Montera barnstolar i baksätet så här:
1. Placera stolen på sätet.
2. Dra bältet genom stolen enligt
stoltillverkarens anvisningar. 3. Se till att låstungan fäster med ett klick
i bälteslåset. 4. Spänn fast stolen så att den sitter
stadigt genom att dra i bältet, mot
bältesrullen, som bilden visar.
Kontrollera därefter att stolen inte kan
vicka framåt eller åt sidorna.
E2MS103005E2BLD310MMSA3030

331
Säten och säkerhet
C030105AFD
Placering av bilbarnstolar
Bilen uppfyller direktiven 2000/3/EC för användning och placering av barnstolar.
Tabellen anger lämplig typ av bilbarnstol och rekommenderad placering.
OK = Lämplig placering av bilbarnstol enligt European Standard ECE-R44 för respektive grupp.
* Passagerarens krockkudde måste kopplas bort, sätet skjutas så långt bakåt som möjligt och ryggstödet ska vara upprätt. Det gäller oavsett om stolen monteras fram-
eller baklänges. Om bilen har höjdjusterbart passagerarsäte ska det höjas maximalt.
**Här kan stolar med Isofix-fästen monteras.
Grupp
Grupp 0, 0+
Grupp 1
Grupp 2
Grupp 3
Barnets vikt
Upp till 13 kg 9 - 18 kg
15 - 25 kg 22 - 36 kg Framsäte
OK* OK* OK* OK* Ytterplatser
i baksätet
OK** OK** OK** OK**Mittplats
i baksätet
OK OK OK OK
VARNING
När en barnstol monteras i
framsätet ska krockkudden kopplas
bort och sätet skjutas så långt
bakåt som möjligt oavsett ombarnstolen monteras fram- eller
baklänges.

Säten och säkerhet
32
3
C030103AUN-AM
Fästen för barnstolar
Bakre fästpunkter för bilbarnstolar finns
på baksidan av baksätets ryggstöd.I vissa modeller finns endast de två yttrefästena. 1. Dra fästbandet för barnstolen mitt
under det justerbara nackskyddet, som
bilden visar.
2. Haka fast det i fästet på baksidan av ryggstödet och spänn det.
OCM030033OXM039034
VARNING - Fästena för
montering
Endast en barnstol får spännas fast
i respektive fäste på baksidan av
ryggstöden.
VARNING - Kontrollera att
stolen sitter stadigt
Vicka på stolen i alla riktningar för
att kontrollera att den blivit
ordentligt fastspänd, så att barnet
sitter säkert.
VARNING
Se till att stolen sitter fast ordentligt så att den inte lossnar vid en häftig
inbromsning eller kollision. Följstoltillverkarens monterings
-anvisningar.

333
Säten och säkerhet
C030104AFD
Isofix-fästen för barnstolar
ISOFIX är en standard för att fästa
barnstolar, denna infästningsstandard
tillåter en säkrare montering samt gör det
enklare och snabbare att montera
barnstolar.
En ISOFIX-bilbarnstol skall endast
monteras om stolen har en bilspecifik
eller universalt godkännande som möterECE-R 44.Det finns symboler för barnstolsfästenanedtill på höger och vänster sida på
ryggstöden i baksätet. De markerar
fästpunkterna för barnstolarna.
VARNING
- Belastningen
på barnstolsfästena
Varje fäste är dimensionerat för en barnstol. De får inte användas
för att t ex fästa spännband och
att förankra bagage.
Fästband på barnstolar bör inte hakas fast på några andra ställenän i de speciella fästena på
ryggstödets baksida.
OXM039035OHM038045N
ISOFIX - fäste
ISOFIX - fäste Symbol