Hyundai Santa Fe 2010 Ägarmanual (in Swedish)

Säten och säkerhet
34
3
Båda bakre yttre sittplatser är utrustade med ISOFIX-fästen både övre och
nedre. De nedre ISOFIX-fästena är
placerade mellan sittdyna och ryggstöd
märkt med ISOFIX-ikon, dem övre
ISOFIX-fästena sitter på baksidan av
ryggstödet. Vid installation av CRS
ISOFIX-infästningar var noga med att
lyssna efter ett klick ljud, kontrollera även
att spärrarna låst och dubbelkolla genom
att dra i låsmekanismen.
CRS med universalt godkännande enligt ECE-R 44 måste fästas med en övreinfästningsrem mot infästningen på
baksidan av ryggstödet.
Installation och användande av
bilbarnstol måste följa
installationsmanualen som medföljer
ISOFIX-bilbarnstolen. Montering i ISOFIX-fästen:
1. Rikta in stolens fästen mot de två
byglarna och tryck fast den. Det ska
höras ett tydligt klick när stolen fäster i
bägge byglarna. 2. Spänn fast stolen med bandet i fästet
på baksidan av ryggstödet.
3. Kontrollera att stolen sitter fast i Isofix- fästena. Stolens inbyggda
säkerhetsmekanism gör att den inte
ska kunna låsas fast i bara den ena
bygeln.
OXM039036
VARNING
Gör inga försök att montera en stol med ISOFIX-fästen på
mittplatsen. Där kan en stol intemonteras.
Varje fäste för band, på baksidan av ryggstödet, är dimensioneratför endast en barnstol.
Barnstolar med ISOFIX-fästen kan endast monteras påytterplatserna i baksätet.
Var alltid noga med att följa stoltillverkarens anvisningar vid
montering av barnstolen.VARNING
Om en barnstol monteras i ISOFIX- fästen ska bältet på den platsen
kopplas ihop (låstungan ska vara
intryckt i låset) och bältet skaplaceras inklämt mellan barnstolen
och ryggstödet.
VARNING
Montera barnstolen bak mot
ryggstödet med en lutning på 2steg från helt upprätt position.
VIKTIGT
Se till att bältena i baksätet inte kommer i kläm när en barnstol medISOFIX-fästen monteras.

335
Säten och säkerhet
C040000AUN
(1) Krockkudde i ratten
(2) Passagerarkrockkudde*
(3) Sidokrockkuddar i framsätena*
(4) Krockgardiner*
* : tillval
KROCKKUDDESYSTEMET (TILLVAL)
VARNING
Se till att du och
dina medpassagerare alltid
använder säkerhetsbältena, även
om fordonet är utrustat med
krockkuddar, eftersom de minskar
risken för allvarliga skador vid en
eventuell krock eller om bilen voltar.
OEN036301
* Bilden visar en bil med komplett krockkuddesystem.
* Tredje sätesraden : tillval

Säten och säkerhet
36
3
C040100AFD
Systemet med krockkuddar
1. Krockkudde i ratten
2. Sensorer för frontalkrock
3. Passagerarkrockkudde*
4. Bältessträckare*
5. Sensorer för påkörning från sidan*
6. Krockgardiner*
7. Sidokrockkuddar i framsätena*
8. Kontrollenhet för krockkuddarna / Rolloversensor*
9. Varningslampa för krockkudde
-systemet
10. Varningslampa för bortkopplad passagerarkrockkudde* 11. Reglage för bortkoppling
avpassagerarkrockkudden*
* : tillval När tändningsnyckeln är i läge ON
känner kontrollenheten hela tiden av
funktionerna för komponenterna i
krockkuddesystemet och utlöser aktuella
krockkuddar om en eventuell kollision är
tillräckligt kraftig för att de ska behövas
som komplement till säkerhetsbältena.
Varningslampan i instrumentpanelen ska
lysa i ca 6 sekunder varje gång
tändningsnyckeln vrids till ON. Det är en
kontroll av att lampan är hel.
VARNING
Vänd dig snarast till en HYUNDAI- verkstad för att få systemet med
krockkuddarna kontrollerat om:
Lampan inte lyser en kort stund när tändningsnyckeln vrids till ON.
Lampan fortsätter att lysa mer än 6 sekunder.
Lampan tänds under körning.
Lampan blinkar när tändningen är tillslagen.
OCM029200A
1010
1111

337
Säten och säkerhet
De bägge främre krockkuddarna utlöses
vid en kollision rakt eller snett framifrån,
om kontrollenheten känner att krocken är
så kraftig att det extra skyddet, som
krockkuddarna ger, behövs.Krockkuddarna spräcker klädseln i
rattcentrum och på instrumentpanelen
när de utlöser.
Tillsammans med korrekt använda
säkerhetsbälten ger krockkuddarna ett
bra skydd för huvud och överkropp vid en
eventuell kollision.
Kuddarna töms direkt efter att de blåsts
upp. Det gör att bilen kan köras om den
inte blivit allvarligt skadad och är i
trafiksäkert skick.
B240B02LB240B03L
Krockkudden i ratten (2)Krockkudden i ratten (3)
B240B01L
Krockkudden i ratten (1)

Säten och säkerhet
38
3
C040400BFD Märkning markerar
krockkuddarnas placering
Bilen har dubbla krockkuddar fram.
Texten SRS AIR BAG är präglad på
ratten och till höger på instrument
-panelen där kuddar är monterade.
VARNING
När en krockkudde utlöses hörs en knall och det bildas rök. Det är
normalt och inte farligt.
Partiklarna från krockkudden kan
i vissa fall irritera huden och
ögonen samt orsaka andnings
-problem för personer med astma.
Tvätta bar hud med tvål och
vatten och skölj ögonen med
vatten.
Krockkuddarna utlöser endast när tändningsnyckeln är i lägeON.
Om varningslampan air bag fortsätter att lysa mer än 6
sekunder när tändningsnyckelnvrids till ON eller efter att motorn
startats eller om den tänds under
körning, kontakta omgående en
HYUNDAI-verkstad för kontroll avsystemet.
Före ett säkringsbyte och innan en batterikabel lossas ska
tändningsnyckeln vridas till
LOCK och nyckeln tas ur låset.Om du inte gör så kan
varningslampan AIR BAG tändas.
VARNING
Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler
ovanpå instrumentpanelen där
kudden är monterad. Det kan
orsaka skador om kuddenutlöses.
Om du ska ha en behållare med doftmedel eller liknande, placera
den inte nära mätartavlan ellernågonstans på instrument
-panelen. Sådana detaljer kan
lossna och skada de åkande om
en krockkudde utlöses.
B240B05L
Passagerarkrockkudden
OCM030037
OCM030038
Krockkudde i ratten
Passagerarkrockkudden

339
Säten och säkerhet
De främre krockkuddarna kan inte
ersätta säkerhetsbältena. De är ett
komplement, som inte utlöser vid lättare
kollisioner. Därför ska säkerhetsbältena
alltid användas när bilen är i rörelse.(forts)
Täck inte framsätena medöverdragsklädsel, filtar eller annat som kan påverka
krockkuddarna på utsidan av
ryggstöden.
Åtgärda ingenting som har med krockkuddarna att göra. Det kan
medföra att de utlöses oväntateller inte utlöser i samband med
en krock.
Om varningslampan air bag tänds under körning måste du
låta en HYUNDAI-verkstad
kontrollera systemet för
krockkuddarna.
Krockkuddar kan bara utlösa en gång. Vänd dig till en HYUNDAI-
verkstad om de måste ersättas.
De främre krockkuddarna utlöser endast vid kraftigare kollisionerrakt framifrån eller vid högst 30°vinkel snett framifrån.
De utlöser inte vid påkörning från sidan eller om bilen slår runt.
Använd därför alltidsäkerhetsbälte!
(forts)VARNING
Säkerhetsbältena ska alltid
användas och barn ska alltid sitta ispeciella bilbarnstolar! Bältenahåller de åkande på plats så att deinte slår emot de främre
krockkuddarna om de utlöses,vilket de i så fall gör med stor kraft
och på några millisekunder.
Sitt alltid upprätt i sätena och aldrig lutad åt ena eller andra sidan.
Främre passagerarsätet ska skjutas så långt bakåt sommöjligt.
Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25
cm) och i upprätt ställning.
Om en vuxen passagerare färdas i framsätet ska höger krockkudde
vara aktiverad.
Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler
ovanpå instrumentpanelen där
kudden är monterad. Det kan
orsaka skador om kuddenutlöses.
(forts)

Säten och säkerhet
40
3
C040501AFD
Reglage för bortkoppling av
passagerarens krockkudde
Om ett barn ska åka i framsätet ska
krockkudden kopplas bort (OFF) oavsett
om barnet sitter i en bakåtvänd monterad
stol eller åker framlänges.
Kudden kan lämpligen också kopplas
bort om ingen ska färdas i
passagerarsätet. Passagerarkudden ON eller OFF:
Använd huvudnyckeln för att vrida
reglaget mellan ON och OFF. I läge OFF
(bortkopplad) ska kontrollampan lysa i
instrumentpanelen. I läge ON ska
lampan vara släckt.
(forts)
När en barnstol monteras i
framsätet ska krockkudden
kopplas bort och sätet skjutas sålångt bakåt som möjligt.
Barn som är längre än 150 cm kan använda bilens ordinarie
bälten och bör sitta i baksätet.
Alla åkande ska alltid vara korrekt fastspända när bilen är i rörelse.
Sitt så långt från alla krockkuddarsom möjligt.
Alla i bilen ska sitta i upprätt ställning och inte lutade åt någon
sida. Fötterna ska vara på golvet
med undantag för mindre barn i
barnstolar.
Den som inte sitter enligt ovanstående anvisningar kan
skadas av en utlösande
krockkudde eller krockgardin.
VARNING
Använd tändningsnyckeln eller
något liknande för att vrida reglaget
för bortkoppling av passagerarens
krockkudde. Kontrollera att
kontrollampan för bortkopplad
kudde lyser när kudden
bortkopplad.
OCM030055LOCM030054L

341
Säten och säkerhet
✽✽OBS
 När reglaget är i läge ON kan krockkudden utlösas vid en kollision.
Om en barnstol då är monterad i
framsätet krossas den av
krockkudden.
 Kontrollera alltid att reglaget är i läge
OFF om ett barn ska färdas i
framsätet.
VIKTIGT
Om reglaget inte fungerar som
det ska kommer varningslampan
AIR BAG att tändas.
Kontrollampan för bortkopplad krockkudde kommer inte att lysa.Det betyder att krockkudden kan
utlösas vid en kollision även omreglaget är vridet till OFF.
Om reglaget inte verkar fungera eller om varningslampan AIRBAG inte tänds när
tändningsnyckeln vrids till ONeller om den tänds under körning,vänd dig snarast till en HYUNDAI-
verkstad för att få reglaget,systemet för krockkuddarna samtbältessträckarna kontrollerade.
VARNING
Föraren är ansvarig för att reglaget är i rätt läge.
Det får inte sitta någon nyckel i tändningslåset när reglaget ställs
om mellan ON och OFF eller
omvänt. I annat fall kan det
uppstå ett fel i kontrollenheten
som medför att krockkuddar och
krockgardinerna inte utlöser eller
inte fungerar som de ska vid en
eventuell kollision.
När en barnstol monteras i framsätet ska krockkudden
kopplas bort och sätet skjutas så
långt bakåt som möjligt. En
utlösande krockkudde krossar enbakåtvänt monterad barnstol iframsätet.
Kudden kan lämpligen också kopplas bort om ingen ska färdas
i passagerarsätet.
Barn som är längre än 150 cm kan använda bilens ordinarie
bälten och bör sitta i baksätet.VARNING
Passagerarkudden är större än den i ratten och utlöser med
mycket större kraft. Det är därförviktigt att alltid skjuta sätet sålångt bakåt som det är praktisktmöjligt.
Alla i bilen ska alltid använda säkerhetsbälte så fort bilen är i
rörelse. Det gäller även den allra
kortaste körsträcka.
En framsätespassagerare som inte har säkerhetsbältet fastspäntkastas framåt om föraren
panikbromsar. Om en kollision då
inträffar och utlöser krockkudden
kommer kudden att träffa denåkande med stor kraft så att
skadorna kan bli mycket
allvarliga.
Framsätespassageraren ska alltid sitta upprätt och lutad mot
ryggstödet samt hålla fötterna på
golvet och händerna borta fråninstrumentpanelen.
(forts)

Säten och säkerhet
42
3
C040600AFD
Sidokrockkudde (tillval)
Krockkuddarna är placerade i de främre
sätenas ryggstöd på utsidan. De utlöser
endast på den sida där bilen blir påkörd. Sidokrockkuddarna är konstruerade att
endast utlösa vid en viss typ av
sidokrockar, beroende på hur kraftig
krocken är, vinkel, hastighet och vart
krocken träffar på bilen.
Sidokrockkuddarna utlöser inte endast på sidan där krocken inträffar utan
även på motsatt sida.
✽✽ OBS- bil utrustad med
rollover sensor
Om man vid olycka skulle rulla runt
med bilen så utlöser sidokrockkuddarna
på båda sidorna.
Sidokrockkuddarna är inte konstruerade att utlösa vid alla typer av
sidokrockar.
(forts)
Gravida kvinnor och personermed dålig fysik bör färdas i baksätet för att inte riskera
kontakt med krockkudden.
Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler
ovanpå instrumentpanelen där
kudden är monterad. Det kan
orsaka skador om kuddenutlöses.
Fäst heller inget på vindrutan och montera ingenting på den inre
backspegeln.
Åk aldrig med en pipa eller något annat i munnen. Det finns mycket
stor risk för allvarliga skador om
krockkudden utlöses.
OCM030039
OXM039054

343
Säten och säkerhet
C040700AFD
Krockgardiner
De är monterade under klädseln ovanför
dörrarna och är till för att skydda de
åkandes huvuden i fram- och baksätet
om bilen blir påkörd från sidan.
VARNING
Sidokrockkuddarna är ett komplement till förare och främre
passagerarens säkerhetsbälten.Säkerhetsbältena skall därför
alltid användas när fordonet
nyttjas. Sidokrockkuddarna
utlöses endast vid viss typ av
sidokrock eller när bilen rullar
runt*1 till exempel vid krockvåldsom beräknas kunna skada
personerna som färdas i bilen.
För att få bäst skydd av sidokrockkuddarna samt attminimera riskerna att skadas när
sidokrockkuddarna utlöses så
skall förare samt passagerare i
främre passagerarstol sittaupprätt med säkerhetsbältet
ordentligt fastsatt. Förarens
händer skall vara placerade påratten vid 9.00 samt 15.00.
Passagerarens armar och händer
skall vara placerade i deras knä.
(forts)(forts)
Ingenting får placeras på utsidan avryggstöden där krockkuddarna är
monterade.
Sätt ingen överdragsklädsel på ryggstöden i framsätet.
Montera inga tillbehör intill sidokrockkuddarna.
Stoppa inte paraplyer eller annat mellan de främre ryggstöden och
bilens sida. Sådana föremål kan
orsaka skador om krockkuddarna
utlöser.
Se till att sensorerna för sidokrockkuddarna inte utsätts för
stötar när tändningsnyckeln är i
läge ON.
Om ett säte eller klädseln skadas, vänd dig till en HYUNDAI-verkstad
för kontroll och reparation.
Informera om att bilen har
sidokrockkuddar.
*1
: Gäller endast fordon utrustade med
rolloversensor
OXM039055
OCM052213