Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

427
Echipamente
(1) Buton geam electric uºã ºofer
(2) Buton geam electric uºã pasagerfaþã
(3) Buton geam electric uºã spate (stânga)
(4) Buton geam electric uºã spate (dreapta)
(5) Deschidere ºi închidere geam
(6) Deschidere*/închidere* automatã geamuri
(7) Buton de blocare geamuri elec- trice
*: dacã existã în dotare] NOTÃPe vreme rece şi umedă, geamurile
acţionate electric ar putea să nu
funcţioneze corespunzător din cauza
îngheţului.
GEAMURI
ODM042019
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 27

Echipamente28
4Geamuri electriceContactul trebuie sã fie cuplat pentru
a putea acþiona geamurile electrice.
Fiecare uºã dispune de un buton
care acþioneazã geamul electric al
respectivei uºi. Pe uºa ºoferului se
aflã un buton principal, care con-
troleazã toate geamurile vehiculului.
De asemenea, pe partea ºoferului
existã un buton de blocare a gea-
murilor acþionate electric, care poate
bloca funcþionarea geamurilor
pasagerilor spate.
Geamurile electrice mai pot fi acþio-
nate timp de circa 30 de secunde
dupã ce cheia a fost scoasã din con-
tact sau trecutã în poziþia ACC sau
LOCK. Cu toate acestea, dacã se
deschide una dintre uºile din faþã,
geamurile electrice nu mai pot fi
acþionate.
] NOTÃÎn timp ce conduceţi cu geamurile
spate deschise sau cu trapa de pla-
fon (dacă există în dotare) deschisă
(sau parţial deschisă), este posibil ca
vehiculul să prezinte un zgomot
aerodinamic sau unul asemănător
cu o pulsaţie. Acest zgomot este nor-
mal şi poate fi redus sau eliminat
prin luarea următoarelor măsuri.
Dacă zgomotul survine cu unul sau
cu ambele geamuri spate deschise,
deschideţi parţial ambele geamuri
din faţă aproximativ 1 in. Dacă se
aud zgomote cu trapa de plafon
deschisă, închideţi-o puţin.
Închiderea ºi deschiderea geamului
Tip A
Pentru a deschide sau închide un
geam,
apãsaþi sau ridicaþi în prima
poziþie (5) partea din faþã a
butonului corespunzãtor geamu-
lui.
ODM042020
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 28

429
Echipamente
Tip B
Deschidere automată geamuri (dacă
există în dotare)
Apãsând scurt butonul pentru
acþionarea geamului electric în a
doua poziþie (6), geamul se deschide
complet, chiar dacã butonul este
eliberat. Pentru a opri miºcarea gea-
mului în poziþia doritã, apãsaþi scurt
butonul în direcþia opusã deplasãrii
geamului. Tip C
Deschidere/închidere automată gea-
muri (dacă există în dotare)
Apãsând sau trãgând scurt butonul
pentru acþionarea geamului electric
în a doua poziþie (6), geamul se
deschide sau se închide complet,
chiar dacã butonul este eliberat.
Pentru a opri miºcarea geamului în
poziþia doritã, trageþi sau apãsaþi ºi
eliberaþi din nou butonul.
]
NOTÃDacă geamul acţionat electric nu
funcţionează corect, sistemul de
acţionare automată a geamurilor
trebuie resetat după cum urmează:
1. Cuplaţi contactul.
2. Închideţi geamul şoferului şi
trageţi în sus de butonul de
acţionare încă cel puţin 1 secundă
după ce geamul s-a închis com-
plet.
ODM042021
ODMECO2001
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 29

Echipamente30
4Revenire automată
Dacã închiderea geamului este blo-
catã de un obiect sau de o parte a
corpului, geamul va detecta rezis-
tenþa ºi va opri deplasarea acestuia.
Apoi, geamul va coborî circa 30 cm
(11,8 in.) pentru a permite înde-
pãrtarea obiectului.
Dacã geamul detecteazã rezistenþã
în timp ce butonul de acþionare este
tras continuu, acesta se va opri din
miºcarea de închidere ºi va coborî
aproximativ 2,5 cm (1 in.). Dacã butonul de acþionare este tras
din nou continuu, în 5 secunde de la
coborârea geamului de cãtre funcþia
de deschidere automatã, aceasta se
va dezactiva.
]
NOTÃFuncţia de deschidere automată este
activă doar dacă funcţia de
închidere automată este utilizată
prin tragerea completă a butonului.
Funcţia de deschidere automată nu
se va activa dacă geamul este ridicat
utilizând prima poziţie a cursei
butonului de acţionare a geamului.
Buton de blocare geamuri electrice
ªoferul poate dezactiva butoanele
de acþionare a geamurilor electrice
ale uºilor din spate
, apãsând butonul
de blocare de pe uºa ºoferului în
poziþia BLOCAT (apãsat).
AVERTISMENT
Verificaþi întotdeauna ca geamul sã
nu fie obstrucþionat, pentru a evita
rãnirea persoanelor sau deterio-
rarea vehiculului. Dacã un obiect
cu un diametru mai mic de 4 mm
(0,16 in.) este prins între geam ºi
canalul superior al acestuia, este
posibil ca funcþia de schimbare
automatã a direcþiei de deplasare a
geamului sã nu detecteze acest
obiect ºi sã nu se activeze.
ODM042022
OUN026013
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 30

431
Echipamente
AVERTISMENT-
geamuri
Nu lãsaþi NICIODATÃ cheia de contact în vehicul.
Nu lãsaþi NICIODATÃ un copil nesupravegheat în vehicul.
Chiar ºi copii foarte mici pot
provoca deplasarea necontro-
latã a vehiculului, se pot
prinde în deschiderea geamu-
lui sau se pot rãni ori pot rãni
pe alþii.
Verificaþi întotdeauna de douã ori ca în spaþiul de închidere a
geamului sã nu se afle mâna,
braþul, capul etc. unui ocu-
pant.
Nu permiteþi copiilor sã se joace cu geamurile electrice.
Butonul de blocare a gea-
murilor electrice situat pe uºa
ºoferului trebuie þinut în poz-
iþia BLOCAT (apãsat). Copiii
care pot acþiona din greºealã
geamul se pot rãni grav.
Nu scoateþi afarã capul sau braþele prin geamul deschis,
în timpul deplasãrii.
ATENÞIE
Pentru a împiedica defectareasistemului de acþionare a gea-
murilor electrice, nu
deschideþi/închideþi douã gea-
muri simultan. Astfel veþi pro-
teja ºi fiabilitatea sistemului.
Nu încercaþi niciodatã sã acþionaþi concomitent ºi în
sens contrar butonul de pe
uºa ºoferului ºi butoanele de
pe celelalte uºi. Dacã veþi face
acest lucru, geamul respectiv
nu va mai putea fi închis sau
deschis.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 31

Echipamente32
4Deschiderea capotei 1. Pentru a deschide capota, trageþi
maneta de eliberare. Capota tre-
buie sã sarã uºor. 2. Mergeþi în faþa vehiculului, ridicaþi
puþin capota, trageþi de a doua
încuietoare interioarã (1)
amplasatã sub capotã, în zona
centralã ºi ridicaþi capota (2).
3. Deschideþi capota. Dupã ce este deschisã pe jumãtate, aceasta se
va ridica complet în mod automat. CAPOTÃ
AVERTISMENT
Deschideþi capota pe o
suprafaþã planã, dupã ce opriþi
motorul, treceþi selectorul de
viteze în poziþia P (parcare) sau
schimbãtorul de viteze în treap-
ta 1 ori în poziþia R (marºarier)
ºi trageþi frâna de parcare.
ODM042023
ODM042024
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 32

433
Echipamente
Închiderea capotei1. Înainte de a închide capota, verifi-caþi urmãtoarele:
din compartimentul motor trebuie
închise corect.
ale inflamabile trebuie scoase din
compartimentul motor.
2. Coborâþi pe jumãtate capota ºi apãsaþi-o în jos. Asiguraþi-vã cã
aceasta este bine blocatã
AVERTISMENT
Asiguraþi-vã cã aþi închis binecapota înainte de a porni la
drum. Dacã nu este închisã,
aceasta se poate deschide în
timpul deplasãrii, cauzând
pierderea totalã a vizibilitãþii
ºi un potenþial accident.
La deschidere, tija de susþinere trebuie introdusã
complet în orificiul din capotã.
Se previne astfel cãderea
capotei ºi rãnirea.
Nu deplasaþi vehiculul cu capota ridicatã. Câmpul vizual
va fi obturat, iar capota ar
putea cãdea sau s-ar putea
deteriora.
AVERTISMENT
Atunci când verificaþi comparti-
mentul motorului, asiguraþi-vã
cã nu vã loviþi la cap de cârligul
de siguranþã al capotei,
amplasat pe interiorul acesteia.
AVERTISMENT-
capotã
Înainte de a închide capota, asiguraþi-vã cã suprafaþa de
deschidere a acesteia nu este
blocatã. În caz contrar,
închiderea acesteia poate
provoca rãnirea gravã a per-
soanelor ºi deteriorarea
vehiculului sau obiectului
respectiv.
Nu lãsaþi cârpe, mãnuºi sau alte materiale inflamabile în
compartimentul motor. În caz
contrar, se poate produce un
incendiu.
ODMNMC2034
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 33

Echipamente34
4Deschidere capac buºonCapacul buºonului rezervorului de
combustibil se poate deschide din
interiorul vehiculului, prin tragerea
manetei amplasate pe uºa ºoferului.] NOTÃDacă capacul buşonului nu se
deschide deoarece este acoperit cu
gheaţă, loviţi-l uşor sau împingeţi-l
pentru a sparge gheaţa şi eliberaţi-l.
Nu forţaţi deschiderea capacului.
Dacă este nevoie, utilizaţi un spray
special de dezgheţare (nu antigel)
sau deplasaţi vehiculul într-un loc
încălzit şi aşteptaţi să se topească
gheaţa.
1. Opriþi motorul.
2. Pentru a deschide capacul
buºonului rezervorului de com-
bustibil, trageþi de maneta de eli-
berare.
3. Trageþi capacul rezervorului de combustibil (1) pentru a-l
deschide.
4. Pentru a scoate buºonul (2), roti- þi-l în sens antiorar.
5. Alimentaþi cu cantitatea de com- bustibil necesarã.Închidere capac buºon1. Pentru montarea buºonului rezer-vorului de combustibil, rotiþi-l în sens orar pânã se aude un „clic”
.
Acest lucru indicã faptul cã
buºonul s-a fixat corect.
2. Pentru a închide capacul, apãsaþi pe marginea acestuia. Asiguraþi-vã
cã este bine închis.
CAPAC BUªON REZERVOR DE COMBUSTIBIL
ODM042025
ODM042026
AVERTISMENT - alimentare cu combustibil
Dacã se pulverizeazã combustibil sub presiune, acesta se poate
impregna în haine sau piele; peri-
col de incendiu sau de arsuri.
Scoateþi întotdeauna buºonul re-
zervorului de combustibil încet ºi
cu grijã. Dacã simþiþi prezenþa
vaporilor de combustibil sau au-
ziþi un ºuierat, aºteptaþi pânã la
încetarea acestuia înainte de a
scoate buºonul complet.
Nu mai adãugaþi combustibil dacã duza de alimentare s-a
oprit automat.
Verificaþi întotdeauna montarea corectã a capacului,
pentru a împiedica scurgerile
de combustibil în caz de acci-
dent.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 34

435
Echipamente
(Continuare)
Înainte de a atinge pistolul dealimentare sau buºonul rezer-
vorului, trebuie sã vã descãr-
caþi electrostatic prin atin-
gerea unei alte suprafeþe me-
talice situate la o distanþã si-
gurã de gâtul rezervorului, de
pistolul de alimentare sau de
sursa de combustibil.
Nu intraþi în vehicul în timpul ali- mentãrii cu combustibil
deoarece puteþi genera sarcinã
electrostaticã prin atingerea,
frecarea sau ºtergerea unei
suprafeþe (poliester, mãtase,
nailon) care poate produce
sarcinã electrostaticã. Sarcina
electrostaticã poate aprinde
vaporii de combustibil ºi poate
provoca o explozie. Dacã tre-
buie sã intraþi în vehicul, trebuie
sã vã descãrcaþi din nou elec-
trostatic prin atingerea unei alte
suprafeþe metalice situate la o
distanþã sigurã de gâtul rezer-
vorului, de pistolul de alimenta-
re sau de sursa de combustibil.
(Continuare)
AVERTISMENT
- pericole la realimentare
Combustibilii auto sunt sub-
stanþe inflamabile. La reali-
mentare, respectaþi urmãtoarele
instrucþiuni. Nerespectarea
acestor instrucþiuni poate duce
la rãniri sau arsuri grave ºi
deces cauzat de foc sau
explozie.
Citiþi ºi respectaþi toate aver- tismentele existente la staþia
de alimentare.
Înainte de realimentare, loca- lizaþi butonul de oprire de
urgenþã a alimentãrii, dacã
acesta existã.
(Continuare)
(Continuare)
Dacã pentru realimentare seutilizeazã o canistrã aprobatã,
aceasta trebuie amplasatã pe
pãmânt înainte de realimentare.
Sarcina electrostaticã a ca-
nistrei poate aprinde vaporii de
combustibil ºi poate provoca
un incendiu. La realimentare
trebuie menþinut în permanenþã
contactul cu vehiculul.
Utilizaþi numai canistre spe-
ciale din plastic pentru tran-
sportul benzinei.
Nu utilizaþi telefoane mobile în timpul realimentãrii. Curentul
electric ºi/sau interferenþele
electronice produse de aceste
aparate pot aprinde vaporii de
combustibil ºi pot provoca un
incendiu.
(Continuare)
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 35

Echipamente36
4

Deschidere de urgenþã capac
buºon rezervor de combustibilDacã capacul buºonului rezervorului
de combustibil nu se deschide cu
ajutorul manetei, acesta se poate
deschide ºi manual. Demontaþi
panoul din portbagaj. Trageþi puþin
spre exterior maneta.
(Continuare)
Opriþi întotdeauna motorul la
realimentare. Scânteile pro-
duse de echipamentele elec-
trice ale motorului pot aprinde
vaporii de combustibil ºi
provoca un incendiu. Dupã
realimentare ºi înainte de a
porni motorul, verificaþi
închiderea corectã a buºonu-
lui ºi capacului rezervorului.
NU utilizaþi chibrituri sau o brichetã ºi NU FUMAÞI sau nu
lãsaþi þigara aprinsã în interi-
orul vehiculului la staþia de
alimentare ºi în special în tim-
pul realimentãrii.
Combustibilii auto sunt
inflamabili ºi dacã se aprind
pot provoca incendii.
Dacã în timpul realimentãrii izbucneºte un incendiu,
pãrãsiþi vehiculul ºi contactaþi
imediat persoana respon-
sabilã din cadrul staþiei de ali-
mentare sau contactaþi pom-
pierii. Respectaþi sfaturile
acestora.
ATENÞIE
Asiguraþi-vã cã realimentaþivehiculul conform reco-
mandãrilor din „Specificaþii
combustibil” în capitolul 1.
Dacã buºonul rezervorului de combustibil trebuie înlocuit,
utilizaþi numai piese special
destinate pentru vehiculul dvs.
Un buºon necorespunzãtor
poate provoca funcþionarea
defectuoasã a sistemului de
alimentare sau a sistemului de
control al emisiilor. Pentru
informaþii suplimentare, vã
recomandãm sã contactaþi un
dealer autorizat HYUNDAI.
Nu vãrsaþi combustibil pe suprafaþa exterioarã a
caroseriei. Orice tip de com-
bustibil vãrsat pe suprafaþa
vopsitã poate deteriora
vopseaua.
Dupã realimentare, verificaþi montarea corectã a capacului,
pentru a împiedica scurgerile de
combustibil în caz de accident.
ATENÞIE
Nu trageþi prea tare de manetã,
deoarece capitonajul portbaga-
jului sau maneta de eliberare se
pot deteriora.
ODM042027
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 36