Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

457
Echipamente
1. Turometru
2. Vitezometru
3. Indicator de temperaturã ulei de motor
4. Indicator nivel de combustibil
5. Afiºaj LCD
6. Lãmpi de avertizare ºi control (dacã existãîn dotare)
7. Lãmpi de control semnalizare
ODMEMM2347/ODMEMM2055
n Tip B
- Motor pe benzinã
hGrupul de instrumente prezent pe vehicul
poate fi diferit faþã de cel din imagine.
Pentru informaþii suplimentare, consultaþi
„Indicatoare” din cadrul acestui capitol.- Motor diesel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 57

Echipamente58
4Reostat iluminare grup de
instrumenteReglare iluminare grup de instru-
mente (dacã existã în dotare)
Luminozitatea planºei de bord se
poate modif
ica prin deplasarea spre
dreapta sau spre stânga a butonului
reostatului, când contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului este în poziþia ON sau
dacã sunt aprinse poziþiile. Luminozitatea poate fi reglatã în 20
de niveluri: 1 (MIN) ~ 20 (MAX)
Dacã þineþi apãsat spre dreapta (+) sau spre stânga (-) butonul
reostatului, luminozitatea se va
modifica continuu.
Atunci când luminozitatea atinge nivelul maxim sau minim, se va
auzi o alarmã.
Comandã afiºaj LCDModurile afiºajului LCD pot fi schim-
bate cu ajutorul butoanelor de
comandã de pe volan.
(1) : Buton MOD, pentru schim- barea modurilor
(2) : Buton DEFILARE, pentru schimbarea elementelor
(3) : Buton SELECTARE/ RESETARE pentru setarea sau
resetarea elementului selectat
h Pentru modurile LCD, consultaþi
„Afiºaj LCD” din cadrul acestui
capitol.
ODMEDI2001/ODMEDI2029
n
Tip A n
Tip B
ODM042056
ODM042224
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 58

459
Echipamente
IndicatoareVitezometru
ODM042057/ODMNMM2057/ODM042058/ODMNMM2058
nTip A (km/h)
nTip B (km/h)
nTip A (MPH)
nTip B (MPH)
Vitezometrul indicã viteza vehiculului
ºi este calibrat în kilometri pe orã sau
mile pe orã.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 59

Echipamente60
4Turometru
ODMNM2059/ODM042059/ODMNMM2221/ODM042221
n Tip A (benzinã)
nTip B (benzinã)
nTip A (diesel)
nTip B (diesel)
ATENÞIE
Nu turaþi motorul astfel încât
acul turometrului sã intre în
ZONA ROªIE. Acest lucru poate
provoca defectarea gravã a
motorului.Turometrul indicã numãrul aproxima-
tiv de rotaþii pe minut ale motorului
(rpm).
Utilizaþi turometrul pentru a selecta
punctele corecte de schimbare a
treptei de vitezã ºi pentru a împiedi-
ca bruscarea ºi/sau supraturarea
motorului.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 60

461
Echipamente
Indicator de temperaturã lichid de
rãcire motor
În cazul în care contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului este în poziþia ON, acest
indicator aratã temperatura lichidului
de rãcire a motorului.Indicator nivel de combustibil
Acest indicator aratã cantitatea
aproximativã de combustibil rãmasã
în rezer

vor.
AVERTISMENT
Nu scoateþi niciodatã buºonul
radiatorului dacã motorul este
cald. Lichidul de rãcire este
presurizat ºi poate provoca
arsuri grave. Înainte de a com-
pleta cu lichid de rãcire, aºtep-
taþi ca motorul sã se rãceascã.
ATENÞIE
Dacã indicatorul depãºeºte
zona normalã ºi se miºcã spre
poziþia „130/H”, acest lucru
indicã o supraîncãlzire a
motorului, care poate duce la
defectarea acestuia.
Nu vã continuaþi cãlãtoria cu un
motor supraîncãlzit. Dacã
motorul s-a supraîncãlzit, con-
sultaþi „Dacã motorul se
supraîncãlzeºte” în capitolul 6.
ODMEMM2223/ODMNMM2223
n
Tip AODMEMM2351/ODMNMM2351
n
Tip B
ODMEMM2222/ODMNMM2222
n
Tip AODMEMM2352/ODMNMM2352
n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 61

Echipamente62
4] NOTÕ Capacitatea rezervorului de com-
bustibil este prezentată în capi-
tolul 8.
• Indicatorul de nivel de com- bustibil este completat de lampa
de avertizare nivel scăzut com-
bustibil, care se aprinde când re-
zervorul este aproape gol.
• În zonele înclinate sau în curbe, indicatorul nivelului de com-
bustibil poate fluctua, iar lampa
de avertizare se poate aprinde mai
devreme decât de obicei, din cauza
deplasării combustibilului în re-
zervor.
Kilometraj
Kilometrajul indicã distanþa totalã
parcursã de vehicul ºi trebuie utilizat
pentru a deter
mina momentul în care
trebuie efectuatã revizia periodicã.
- Interval kilometraj: 0 ~ 999999 kilo- metri sau mile.
AVERTISMENT
- indicator nivel de com-
bustibil
Pana de combustibil poate
pune în pericol pasagerii din
vehicul.
Dupã aprinderea lãmpii de aver-
tizare sau dacã indicatorul de
nivel ajunge aproape de „0 sau
E (gol)”, trebuie sã opriþi ºi sã
realimentaþi cât mai curând
posibil.ATENÞIE
Nu conduceþi cu un nivel foarte
scãzut de combustibil în rezer-
vor. Pana de combustibil poate
provoca rateuri ale motorului ºi
defectarea catalizatorului.
ODMEDI2903/ODMEDI2904
n
Tip A
n Tip BODMEDI2901/ODMEDI2902
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 62

463
Echipamente
Indicator temperaturã exterioarã
Acest indicator aratã temperatura exte-
rioarã curentã, în gradaþii de 1 °C (1 °F).
- Interval temperaturã: -40 °C ~ 60 °C (-40 °F ~ 140 °F)
Temperatura exterioarã de pe afiºaj
nu se poate modifica imediat, ca în
cazul unui termometru obiºnuit, pen-
tru a nu distrage atenþia ºoferului.
Unitatea de mãsurã pentru tempe-
raturã poate fi modificatã (de la °C la
°F sau de la °F la °C) din modul
„User Settings” (setãri utilizator) al
afiºajului LCD.
h Pentru detalii suplimentare, con-
sultaþi „Afiºaj LCD” din cadrul
acestui capitol. Lampã de avertizare drum cu
polei (dacã existã în dotare)
Aceastã lampã avertizeazã ºoferul
cã este posibil ca pe drum sã f

ie
polei.
Dacã survin urmãtoarele situaþii,
lampa de avertizare (inclusiv indica-
torul de temperaturã exterioarã)
clipeºte de 10 ori ºi apoi rãmâne
aprinsã; de asemenea, se aude de 3
ori avertizorul sonor.
- Indicatorul temperaturii exterioare aratã mai puþin de aproximativ 4 °C
(39,2 °F)
- Contactul sau butonul pentru pornirea/oprirea motorului este în
poziþia ON
] NOTÃDacă lampa de avertizare drum cu
polei se aprinde în timpul deplasării,
trebuie să conduceţi cu mai multă
atenţie şi să evitaţi deplasarea cu
viteză ridicată, acceleraţiile şi
frânările bruşte sau negocierea în
forţă a virajelor etc.
ODMEDI2905/OVF041089
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2906/OVF041090
n
Tip A
nTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 63

Echipamente64
4Indicator treaptã transmisieIndicator treaptã transmisie
automatã (dacã existã în dotare)
Acest indicator afiºeazã treapta
selectatã de transmisia automatã.

Parcare: P
Marºarier: R
Neutru: N
Deplasare: D
Modul sport: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Indicator de schimbare transmisie
manualã (dacã existã în dotare)
Acest indicator vã informeazã ce
treaptã trebuie cuplatã pentru a
economisi combustibil.


Treaptã superioarã: s
2, s
3, s
4,
s 5, s
6
Treaptã inferioarã: t1,
t2,
t3,
t4,
t 5 De exemplu
: Indicã faptul cã trebuie schim-bat în treapta 3 (schimbãtorul
de viteze este în treapta 2 sau
1).
: Indicã faptul cã trebuie schimbat în treapta 3 (schimbãtorul de
viteze este în treapta 4, 5 sau 6).
Dacã sistemul nu funcþioneazã core-
spunzãtor, indicatorul nu este afiºat.
ODMEDI2907/OVF041049
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2908/OVF041048
n
Tip A
nTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 64

465
Echipamente
Moduri LCDAFIªAJ LCD
Moduri
Simbol
Explicaþie
Tip A
Tip B
Computer de bord
Acest mod afiºeazã informaþiile despre cãlãtorie, cum ar fi contorul
de parcurs, consumul de combustibil ºi altele. Pentru informaþii supli-
mentare, consultaþi „Computer de bord” din cadrul acestui capitol.
Service
Acest mod informeazã asupra intervalului de service (numãr de kilo-
metri sau de zile) ºi a mesajelor de avertizare aferente TPMS,
lichidului de spãlare sau a sistemului activ de ridicare a capotei.
Setãri utilizator
În acest mod puteþi modifica setãrile pentru uºi, lãmpi ºi alte
componente.
LDWS
(dacã existã în dotare)
-
Acest mod afiºeazã starea sistemului de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare (LDWS).
Pentru informaþii suplimentare, consultaþi „Sistem de averti-
zare la pãrãsirea benzii de rulare (LDWS)” în capitolul 5.
A/V
(dacã existã în dotare)
-
Acest mod afiºeazã starea sistemului A/V.
Pas cu pas
(dacã existã în dotare)
-
Acest mod afiºeazã starea sistemului de navigaþie.
sau sau
h Pentru controlul modurilor LCD, consultaþi „Comandã afiºaj LCD” din cadrul acestui capitol.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 65

Echipamente66
4Mod serviceInterval de service
Service in (prezentare în service)
Calculeazã ºi af
iºeazã când trebuie
efectuatã revizia periodicã (numãr
de kilometri sau de zile).
Dacã numãrul de kilometri sau dura-
ta de timp atinge 1.500 km (900 mile)
sau 30 de zile, este afiºat pentru
câteva secunde mesajul „Service in”
(prezentare în service), la fiecare tre-
cere a contactului sau butonului pen-
tru pornirea/oprirea motorului în po-
ziþia ON. Service required (service necesar)
Dacã nu aþi efectuat revizia periodicã
conform intervalului de service deja
introdus, este afiºat pentru câteva
secunde mesajul „Service required”
(service necesar), la fiecare trecere a
contactului sau butonului pentru
pornirea/oprirea motorului în poziþia
ON. (Kilometri ºi durata de timp se
modificã la „---”)Pentru a reseta intervalul de service la
numãrul de kilometri ºi de zile introdus
în prealabil:
- Activaþi modul resetare prin
apãsarea butonului SELECTARE/
RESETARE mai mult de 5
secunde, apoi apãsaþi din nou mai
mult de 1 secundã butonul de
SELECTARE/RESETARE
(Europa).
- Þineþi apãsat mai mult de 1 secundã butonul de SELECTARE/
RESETARE (cu excepþia
Europei).
ODMEDI2067/ODMEDI2071
n
Tip A n
Tip B
ODMEDI2066/ODMEDI2070
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 66