Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 167
Echipamente
Sfaturi de utilizare a sistemului de aer
condiţionat
Dacã pe vreme cãlduroasã vehicu-lul a fost parcat în soare,
deschideþi geamurile câteva
minute pentru a permite aerisirea
acestuia.
Utilizaþi sistemul de aer condiþionat pentru a reduce umiditatea din
habitaclu în zilele ploioase sau
umede.
În timpul funcþionãrii sistemului de aer condiþionat, puteþi observa
ocazional o uºoarã modificare a
turaþiei motorului, când porneºte
compresorul sistemului de aer
condiþionat. Este o caracteristicã
normalã în funcþionarea sistemu-
lui.
Utilizaþi sistemul de aer condiþionat lunar, mãcar câteva minute, pentru
a asigura funcþionarea în parametri
optimi a acestuia. Dacã utilizaþi sistemul de aer
condiþionat, puteþi observa clar pe
sol, sub vehicul, pe partea
pasagerului, picãturi de apã (sau
chiar o bãltoacã). Este o caracte-
risticã normalã în funcþionarea sis-
temului.
Funcþionarea sistemului de aer condiþionat în modul pentru recir-
cularea aerului previne rãcirea
exageratã a aerului din interiorul
vehiculului, dar nu-l poate
împrospãta.
În timpul acþiunii de rãcire, puteþi simþi ocazional un flux de aer
umed, datoritã rãcirii rapide ºi a
admisiei aerului umed de afarã.
Este o caracteristicã normalã în
funcþionarea sistemului.
Filtru de polen Filtrul de polen montat în spatele tor-
pedoului filtreazã praful ºi alte impu-
ritãþi care intrã în vehicul din exterior
prin sistemul de încãlzire ºi aer
condiþionat. Dacã dupã o perioadã
de timp în filtru se acumuleazã praf ºi
alte impuritãþi, debitul de aer care
pãtrunde prin fantele de ventilaþie se
poate diminua, având ca rezultat
aburirea parbrizului pe interior, chiar
dacã este selectatã poziþia aer din
exterior (proaspãt). Dacã se întâm-
plã acest lucru, vã recomandãm sã
înlocuiþi filtrul de polen la un dealer
autorizat HYUNDAI.
1LDA5047
Aer din exterior
Aer recirculat
Filtru de polen Ventilator
Miez evaporator Radiator de
încãlzire
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 167

Echipamente168
4] NOTÕ Înlocuiţi filtrul de aer conform
programului de întreţinere.
Dacă vehiculul rulează pe dru-
muri prăfuite sau degradate, fil-
trul de polen trebuie verificat şi
înlocuit mai des.
• Dacă volumul de aer admis în habitaclu scade brusc, vă reco-
mandăm să verificaţi sistemul la
un dealer autorizat HYUNDAI.
Etichetã agent frigorific sistem
de aer condiþionath Amplasarea etichetei cu agentul
frigorific al sistemului de aer
condiþionat poate fi diferitã faþã de
cea din imagine. Mai jos puteþi consulta toate sim-
bolurile ºi specificaþiile etichetei cu
agentul frigorific al sistemului de aer
condiþionat;
1. Clasificare agent frigorific
2. Cantitate de agent frigorific
3. Clasificare lubrifiant compresor
Pe eticheta din compartimentul
motorului este precizat tipul de agent
frigorific specific vehiculului dvs.
Pentru informaþii suplimentare
privind eticheta cu agentul frigorific al
sistemului de aer condiþionat, con-
sultaþi capitolul 8.
ODMECL2006ODMECL2007
n
Exemplu
Tip B
Tip A
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 168

4 169
Echipamente
Verificarea nivelului agentului
frigorific al sistemului de aer
condiþionat ºi al lubrifiantului
compresoruluiDacã nivelul agentului frigorific este
scãzut, eficienþa sistemului de aer
condiþionat scade. Umplerea exce-
sivã poate, de asemenea, influenþa
sistemul de aer condiþionat.
Din acest motiv, dacã observaþi
anomalii în funcþionare, vã reco-
mandãm sã verificaþi sistemul la un
dealer autorizat HYUNDAI.*: Vehiculul dvs. dispune de agentfrigorific R-134a sau R-1234yf,
conform prevederilor din þara dvs.,
în vigoare la data fabricaþiei.
AVERTISMENT
- vehicule echipate cu R-1234yf*
Deoarece agentul fri-
gorific este uºor
inflamabil ºi este sto-
cat la presiune foarte
mare, intervenþia
asupra sistemului de
aer condiþionat tre-
buie efectuatã numai
de cãtre tehnicieni
instruiþi ºi calificaþi. Este impor-
tantã utilizarea cantitãþii core-
spunzãtoare ºi a tipului corect
de ulei ºi de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca
vehiculul ºi persoanele sã fie
afectate.
AVERTISMENT
- vehicule echipate cu R-134a*
Deoarece agentul fri-
gorific este stocat la
presiune foarte mare,
intervenþia asupra sis-
temului de aer
condiþionat trebuie efectuatã
numai de cãtre tehnicieni
instruiþi ºi calificaþi. Este impor-
tantã utilizarea cantitãþii corespun-
zãtoare ºi a tipului corect de ulei ºi
de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca vehicu-
lul ºi persoanele sã fie afectate.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 169

Echipamente170
4
Pentru dezgheþarea completã a
geamurilor, setaþi temperatura pe
aer foarte cald (complet la dreapta)
ºi cea mai mare vitezã a ventila-
torului.
Dacã doriþi aer cald spre podea în timpul dezgheþãrii sau dezaburirii
geamurilor, setaþi modul în poziþia
podea-dezgheþare.
Înainte de a porni la drum, îndepãr- taþi zãpada ºi gheaþa de pe parbriz,
lunetã, oglinzile retrovizoare exte-
rioare ºi de pe toate geamurile la-
terale.
Îndepãrtaþi toatã zãpada ºi gheaþa de pe capotã ºi de pe fanta de
admisie, pentru a asigura
funcþionarea eficientã a sistemului
de dezgheþare ºi încãlzire ºi pentru
a reduce posibilitatea aburirii par-
brizului pe interior.
Climatizare manualãPentru dezaburirea parbrizului pe
interior
1. Selectaþi temperatura doritã.
2.
Setaþi viteza ventilatorului în po-ziþia doritã.
3. Selectaþi poziþia sau .
4. Va fi selectat automat aer din exte- rior (proaspãt). Dacã se
selecteazã poziþia , se va acti-
va automat ºi sistemul de aer
condiþionat.
Dacã poziþiile modurilor aer condiþionat
ºi/sau aer din exterior (proaspãt) nu
sunt selectate automat, apãsaþi manu-
al butonul corespunzãtor.
DEZGHEÞAREA ªI DEZABURIREA PARBRIZULUI
AVERTISMENT -încãlzire parbriz
Pe vreme deosebit de umedã,
nu utilizaþi poziþia sau
în timpul acþiunii de rãcire.
Diferenþa dintre temperatura
exterioarã ºi temperatura par-
brizului poate duce la aburirea
acestuia pe exterior ºi la obtu-
rarea vizibilitãþii. În acest caz,
reglaþi butonul pentru
selectarea modului în poziþia ºi butonul pentru reglarea
vitezei ventilatorului la vitezã
micã.
ODM042298
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 170

4 171
Echipamente
Pentru dezgheþarea parbrizului pe
exterior
1. Setaþi temperatura pe aer foartecald.
2.
Setaþi la maximum viteza ventila-torului.
3. Selectaþi poziþia .
4. Vor fi selectate automat modurile aer din exterior (proaspãt) ºi aer
condiþionat.
Climatizare automatãPentru dezaburirea parbrizului pe
interior
1. Selectaþi temperatura doritã.
2.
Setaþi viteza ventilatorului în po-ziþia doritã.
3. Apãsaþi butonul pentru dezgheþare ().
4. Sistemul de aer condiþionat va fi activat în funcþie de temperatura
exterioarã detectatã ºi va fi selec-
tatã automat poziþia aer din exteri-
or (proaspãt). Dacã poziþiile modurilor aer
condiþionat ºi aer din exterior
(proaspãt) nu sunt selectate
automat, apãsaþi manual butonul
corespunzãtor. Dacã se selecteazã
poziþia , viteza ventilatorului va
creºte.
ODM042299
ODM042300
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 171

Echipamente172
4Pentru dezgheþarea parbrizului pe
exterior
1. Setaþi temperatura pe aer foarte
cald (HI).
2.
Setaþi la maximum viteza ventila-torului.
3. Apãsaþi butonul pentru dezgheþare ().
4. Sistemul de aer condiþionat va fi activat în funcþie de temperatura
exterioarã detectatã ºi va fi selec-
tatã automat poziþia aer din exteri-
or (proaspãt). Sistem de dezaburire automatã
(numai pentru sistem de climatizare
automatã,

dacã existã în dotare)
Dezaburirea automatã reduce riscul
de aburire a parbrizului, prin
detectarea automatã a umezelii de
pe interiorul acestuia.
Sistemul de dezaburire automatã
funcþioneazã dacã este activatã
climatizarea.] NOTÃDacă temperatura exterioară este
mai mică de -10 °C, sistemul de de-
zaburire automată nu poate
funcţiona normal.
Acest indicator se aprinde
dacã sistemul de de-
zaburire automatã se
activeazã ca urmare a
detectãrii umezelii pe inte-
riorul parbrizului.
Dacã gradul de umezealã din interi-
orul vehiculului este mai mare,
setãrile se modificã astfel.
Pasul 1: activarea sistemului de aer condiþionat
Pasul 2: poziþionarea pe aer din exterior
Pasul 3: direcþionarea aerului spre parbriz
Pasul 4: creºterea fluxului de aer spre parbriz
ODM042301
ODM042303
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 172

4 173
Echipamente
Dacã vehiculul este echipat cu sis-
tem de dezaburire automatã, acesta
este activat automat dacã se
îndeplinesc condiþiile. Cu toate aces-
tea, dacã doriþi sã anulaþi sistemul de
dezaburire automatã, apãsaþi de 4
ori în 2 secunde butonul de de-
zaburire a parbrizului, în timp ce
apãsaþi butonul AUTO. Indicatorul
butonului de dezaburire a parbrizului
va clipi de 3 ori pentru a semnala
dezactivarea sistemului. Pentru a uti-
liza din nou sistemul de dezaburire
automatã, urmaþi procedurile de mai
sus.
Dacã bateria s-a descãrcat sau a
fost deconectatã, sistemul se va
reseta la modul dezaburire
automatã.
]NOTÃDacă aerul condiţionat este dezacti-
vat manual în timp ce sistemul de
dezaburire automată este activat,
indicatorul de dezaburire automată
va clipi de 3 ori pentru a semnala că
aerul condiţionat nu poate fi dezac-
tivat.
Funcþia aer curat se activeazã
automat la cuplarea contactului.
De asemenea, funcþia aer curat se
dezactiveazã automat dacã se decu-
pleazã contactul.
ATENÞIE
Nu demontaþi capacul senzoru-
lui, amplasat în partea supe-
rioarã a parbrizului, pe partea
ºoferului. Piesele sistemului se
pot defecta ºi nu vor fi acoperite
de garanþia vehiculului.
AER CURAT (DACÃ EXISTÃ
ÎN DOTARE)
ODMECL2005ODMECL2009
n Tip AnTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 173

Echipamente174
4COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
Compartiment de depozitare
consolã centralãPentru a deschide compartimentul
de depozitare din consola centralã,
apãsaþi maneta ºi ridicaþi capacul.
Torpedo Torpedoul poate fi blocat sau deblo-
cat utilizând cheia. (1)
Pentru a deschide torpedoul, apãsaþi
butonul (2), iar acesta se va
deschide automat (3). Închideþi tor-
pedoul dupã utilizare.
ODMECO2033ODMECO2032
n Tip AnTip B
AVERTISMENT
- materiale inflamabile
Nu depozitaþi brichete, recipi-
ente cu propan sau alte materi-
ale inflamabile/explozive în inte-
riorul vehiculului. Acestea se
pot aprinde ºi/sau pot exploda
dacã vehiculul este expus tem-
peraturilor ridicate pentru o
perioadã lungã de timp.ATENÞIE
Pentru a evita un posibil furt, nu lãsaþi obiecte de valoare în
compartimentele de depo-
zitare.
Când conduceþi, þineþi întot- deauna capacele comparti-
mentelor de depozitare
închise. Nu depozitaþi nicio-
datã multe obiecte în compar-
timentul de depozitare, dacã
acestea împiedicã închiderea
corectã a capacului.
ODM042304
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 174

4 175
Echipamente
Compartiment rãcit (dacã
existã în dotare)Puteþi pãstra la rece în torpedo doze
de buturi sau alte obiecte.
1. Activaþi sistemul de aer condiþionat.
2. Treceþi maneta (1) pentrudeschiderea/închiderea fantei de
ventilaþie din torpedo în poziþia
deschis.
3. Dacã nu este utilizat comparti- mentul rãcit, treceþi maneta (1) în
poziþia închis.]NOTÃDacă unele obiecte din comparti-
mentul răcit blochează fanta de ven-
tilaţie, eficienţa răcirii va fi mai
redusă.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de rãnire
în caz de accident sau de oprire
bruscã, þineþi întotdeauna
capacul torpedoului închis în
timpul deplasãrii.
ATENÞIE
Nu pãstraþi prea mult timp ali-
mente în torpedo.
ODM042306
AVERTISMENT
Nu amplasaþi alimente peri-
sabile în compartimentul rãcit,
deoarece nu se poate menþine
constantã o temperaturã care
sã permitã pãstrarea
prospeþimii acestora.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 175

Echipamente176
4Compartiment de depozitare
(dacã existã în dotare)Pentru a deschide capacul, apãsaþi
maneta (1), iar compartimentul de
depozitare se va deschide automat.
Poate fi utilizat pentru depozitarea
obiectelor mici.
Suport pentru ochelari de soarePentru a deschide compartimentul
destinat pãstrãrii ochelarilor de
soare, apãsaþi pe capac ºi acesta se
va deschide încet. Aºezaþi ochelarii
de soare pe capacul compartimentu-
lui, cu lentilele în sus. Împingeþi
capacul pentru a închide comparti-
mentul.
ODM042307
ODM042308
ATENÞIE
Nu conduceþi cu compartimen-
tul de depozitare deschis.
AVERTISMENT
Nu amplasaþi alte obiecte în
suportul pentru ochelari de
soare. În caz de accident sau
de frânare bruscã acestea pot
fi proiectate ºi pot provoca
rãnirea pasagerilor.
Nu deschideþi compartimentul pentru ochelari în timpul
deplasãrii. Deschiderea aces-
tuia poate obstrucþiona vi-
zibilitatea în oglinda retrovi-
zoare.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 176