Hyundai Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

383
Системы безопасности автомобиля
Дополнительные меры
предосторожности
•Запрещается перевозить
пассажиров в багажном
отделении или на с ложенной
спинке сиденья. Водитель и
пассажиры должны сидеть
вертикально, откинувшись на
спинку. Ремни безопасности должны
быть пристегнуты, а ноги должны
находиться на полу.
• Пассажиры не должны
высовываться из а втомобиля и
меняться сиденьями во время
движения. Непристегнутого ремнем
безопасности пассажира во время
ДТП или резкого торможения может
отбросить на внутренние части
салона, на других пассажиров или
выбросить из автомобиля.
• Каждый ремень безопасности
предназначен для одного
пассажира. Если одним ремнем
безопасности пользуется более
одного человека, в результате ДТП
они могут серьезно пострадать или
погибнуть. •
Не устанавливайте дополнительные
принадлежности на ремни
безопасности. Устройства,
претендующие на повышение
комфорта пассажира или
смещающие положение ремня
безопасности, могут снизить защиту,
которую обеспечивает ремень, и
повысить вероятность получения
серьезных травм в результате ДТП.
• Пассажиры не должны помещать
твердые или острые предметы
между телом и подушками
безопасности. Твердые или острые
предметы на коленях или во рту
могут привести к травмам при
раскрытии подушки безопасности.
• Пассажиры должны находиться
на достаточном расстоянии от
крышек подушек безопасности.
Водитель и пассажиры должны
сидеть вертикально, откинувшись на
спинку. Ремни безопасности должны
быть пристегнуты, а ноги должны
находиться на полу. Если водитель и
пассажиры находятся слишком
близко к крышкам подушек
безопасности, они могут получить
травмы при раскрытии подушек. •
Не прикрепляйте и не помещайте
предметы на крышки подушек
безопасности или рядом с ними.
Предмет, прикрепленный или
помещенный на крышки передних
или боковых подушек безопасности
может негативно повлиять на работу
подушек.
• Запрещается модифицировать
передние сиденья. Модификация
передних сидений может помешать
работе чувствительных
компонентов системы пассивной
безопасности или боковых подушек.
• Запрещается помещать предметы
под передние сиденья.
Помещение предметов под
передние сиденья может помешать
работе чувствительных
компонентов и жгутов проводки
системы пассивной безопасности.
• Никогда не держите младенца или
ребенка на коленях. В результате
ДТП младенец или ребенок может
серьезно пострадать или погибнуть.
Младенцы и дети должны быть
правильно пристегнуты в
соответствующем детском кресле
или на заднем сиденье.

Системы безопасности автомобиля
84
3
Установка дополнительного
оборудования или
модификация автомобиля с
подушками безопасности
Модификация автомобиля путем
изменения рамы, бамперов,
переднего и бокового листового
металла или клиренса может повлиять
на работу системы подушек
безопасности автомобиля. Предупреждающая этикетка
подушек безопасности
(при наличии)
Все предупреждающие этикетки
подушек безопасности предназначены
для информирования водителя и
пассажиров об их потенциальной
опасности.
Обратите внимание, что в этих
обязательных предупреждениях
особое внимание уделяется
безопасности детей. Кроме того,
нельзя забывать и о приведенных
выше опасностях для взрослых.
ОСТОРОЖНО
• При неправильном распо ложении на сиденье или
его смещении водитель и
пассажиры могут оказаться
слишком близко к
раскрывающейся подушке
безопасности, удариться об
элементы конструкции или
могут быть выброшены из
автомобиля, что приведет к
серьезным травмам или смерти.
• Всегда сохраняйте вертикальное положение по
центру сиденья, откинувшись
на спинку. Ремень
безопасности должен быть
пристегнут, ноги должны быть
вытянуты и находиться в
удобном положении, а ступни
должны находиться на полу.
ODMESA2007

385
Системы безопасности автомобиля
АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ)
Активная система подъема капота
уменьшает риск травмирования
пешеходов за счет поднятия капота
при определенных происшествиях.
Активная система подъема капота
работает только при включенном
зажигании и скорости в диапазоне
25~50 км/ч(15,5~31 мили/ч).
Активная система подъема капота
создает под капотом дополнительное
деформируемое пространство для
последующего удара по голове.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
- ремонт активной системы
подъема капота
Если сработала активная система
поднятия капота, не устанавливайте
капот на место самостоятельно.
Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы. Неисправность активной системы
подъема капота
Если система неисправна, на ЖК-
дисплее комбинации приборов
отобразится сообщение.Это предупреждающее сообщение
указывает на то, что система не
обеспечивает защиту пешеходов. При
появлении этого предупреждающего
сообщения рекомендуем как можно
скорее обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Не снимайте и не модифицируйте компоненты и проводку активной
системы подъема капота.
• Не меняйте передний бампер и
кузовные элементы.
• Не приобретайте передний бампер
или крышку на вторичном рынке.
Установка этих частей может
привести к неисправности
активной системы подъема капота.
ODMEDI2074/ODMEDI2074RU
ODMEDI2073/ODMEDI2073RU
■
Tип А
■ Tип В

Знакомство с вашим автомобилем
Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Общий вид салона (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Общий вид салона (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2

Знакомство с вашим автомобилем
2
2
ВНЕШНИЙ ВИД
1. Буксирный крюк .................................... 6-33
2. Щетки очистителя ветрового стекла ...7-62
3. Наружное зеркало заднего вида .........4-54
4. Замки дверей ..................................... ...4-21
5. Фара ............................................ .........7-102
6. Противотуманные фары ....................4-144
7. Капот ........................................... ...........4-35
8. Колеса и шины................................7-69, 8-4
9. Панорамный люк в крыше ...................4-42
ODM012001
■Вид спереди
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

23
Знакомство с вашим автомобилем
1. Антенна ...............................................4-210
2. Обогреватель стекла ..........................4-158
3. Система помощи при парковке .........4-113
4. Крышка горловины топливного бака ...4-37
5. Буксирный крюк .................................... 6-33
6. Задний комбинированный фонарь ....7-112
7. Щетка стеклоочистителя заднего стекла .............................................. ......7-64
8. Фонарь дополнительного сигнала торможения .........................................7 -115
9. Камера заднего вида..........................4-13 5
ODM012002
■ Вид сзади
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

Знакомство с вашим автомобилем
4
2
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (I)
1. Кнопка системы памяти водительского
места ............................................... .............3-9
2. Внутренняя ручка двери ..........................4-22
3. Складывание наружных зеркал заднего вид ........................................ ........4-61
4. Управление наружными зеркалами заднего вида ....................................... .......4-59
5. Кнопка блокировки электростеклоподъемников ......................4-33
6. Переключатель централизованного управления замками дверей ....................4-23
7. Переключатель электростеклоподъемников ......................4-30
8. Ручка открытия крышки заливной горловины топливного бака ......................4-37
9. Ручка управления подсветкой приборной .... 4-64
10. Кнопка DBC ...................................... ........5-64
11. Кнопка ESC OFF ................................... ...5-57
12. Устройство регулировки угла наклона фар ........................................ ..4-145
13. Кнопка системы активной экономии топлива ............................................ ........5-81
14. Кнопка LDWS .................................... ......5-77
15. Кнопка инвертора переменного тока ..4-201
16. Кнопка 4WD LOCK ................................ ..5-32
17. Рулевое колесо.................................. ......4-48
18. Наклон и высота рулевой колонки рычаг управления .......................................... ....4-50
19. Внутренняя панель предохранителей ..7-86
20. Рычаг привода замка капота ..................4-35
21. Сиденье ......................................... .............3-2
ODMEIN2900
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

25
Знакомство с вашим автомобилем
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II)
1. Прикуриватель ..............................4-197
2. Розетка питания ............................4-200
3. Обогреватель сиденья (переднего) ..3-13
4. Кнопка SPAS ..................................4-124
5. Кнопка системы помощи при парковке..........................................4 -113
6. Рычаг переключения передач ........5-18
7. Рычаг стояночного тормоза ............5-42
8. Кнопка AUTO HOLD ........................5-52
9. Выключатель электрического стояночного тормоза (EPB) ............5-45
10. Порты для дополнительных устройств (Aux), USB и iPod ........................4-203
11. Чашкодержатель ..........................4-198
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

Знакомство с вашим автомобилем
6
2
ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
1. Рычаг управления световыми
приборами ......................................4-138
2. Кнопки дистанционного управления аудиосистемой ..............................4-211
3. Кнопки громкой связи через Bluetooth ........................................4-26 9
4. Кнопка системы круиз-контроля ....5-68
5. Кнопки управления ЖК-дисплеем ..4-64
6. Сигнал звуковой ..............................4-50
7. Фронтальная подушка безопасности водителя ..........................................3 -66
8. Рычаг управления стеклоочистителем и стеклоомывателем ........................4-148
9. Выключатель зажигания или кнопка пуск/останов двигателя ............5-6,5-11
10. Аудиосистема ..............................4-210
11. Световая аварийная сигнализация ................................4-136
12. Система управления искусственным климатом ............................4-159,4-172
13. Фронтальная подушка безопасности пассажира ......................................3-66
14. Вещевой ящик..............................4-193
ODM012004
❈Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

27
Знакомство с вашим автомобилем
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя ........................7-48
2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7 -45
3. Бачок для тормозной жидкости/сцепления .......................7-51
4. Воздушный фильтр .........................7-58
5. Блок предохранителей ...................7-85
6. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ................7-65
7. Положительная клемма аккумуляторной батареи ................7-65
8. Крышка радиатора ..........................7-49
9. Масляный щуп ................................7-44
10. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла ...........................7-55
ODMEMC2001
■■Бензиновый двигатель (2,4 L - GDI)
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.