Hyundai Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Введение
8
1
Не требуется специального периода
обкатки нового автомобиля.
Соблюдение нескольких простых мер
предосторожности в течение первых
1000 км (600 миль) пробега может
позитивно сказаться на
эксплуатационных характеристиках,
экономичности и сроке службы
автомобиля
• Не заставляйте двигатель работать
на очень высоких оборотах.
• Во время движения поддерживайте частоту вращения двигателя (об/мин
или обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной скоростью (как высокой, так и низкой) в течение
длительного времени. Изменение
частоты вращения двигателя
необходимо для его правильной
обкатки.
• Избегайте резких торможений, за исключением экстренных случаев, с
целью обеспечения правильного
контакта тормозных колодок. • Не допускайте работы двигателя в
режиме холостого хода более 3
минут единовременно.
• Не следует буксировать прицеп в течение первых 2000 км (1200 миль)
пробега автомобиля. Как и для других автомобилей
подобного типа, неспособность
правильно управлять автомобилем
может привести к потере управления,
дорожно-транспортному происшествию
или переворачиванию автомобиля.
Особые характеристики конструкции
(более высокий дорожный просвет,
колея и т.д.) делают центр тяжести
данного автомобиля более высоким, чем
у других типов автомобилей. Другими
словами, он не предназначен для
поворота с теми же скоростями, как у
обычных автомобилей с приводом на 2
колеса. Избегайте крутых поворотов или
резкого маневрирования. Следует
повторить, что неспособность
правильно управлять этим автомобилем
может привести к потере управления,
дорожно-транспортному происшествию
или переворачиванию автомобиля.
Обязательно прочитайте указания по
вождению “Снижение риска
переворачивания” в разделе 5
настоящего Руко
водства.
ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ
ИНСТРУКЦИИ ПО
ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации пр иведена по
состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое врем я вносить изменения
в рамках постоянно действующей программы модернизации проду кции.
Данное руководство относится ко всем моделям этого а втомобиля и включает
в себя описания и пояснения дополнительного и стандартного об орудования.
Поэтому в данном Руководстве Вы сможете обнаружить материалы, не
имеющие отношения к конкретной модели Вашего а втомобиля.
Помните, что на некоторых а втомобилях руль установлен справа. Пояснения и
иллюстрации для некоторых операций для моделей с правым рулем
противоположны приведенным в настоящем Руко водстве.

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyun
dai не допускается.
Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его б езопасность, или сократить
срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего
автомобиля. Определенные изменения могут также нарушать п оложения, установленные
Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.
Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными
компонентами. Неправильная установка и настройка систем д уплексной радиосвязи или
сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе эл ектронных блоков автомобиля.
Поэтому, если Вы решили установить подобные устройства, мы р екомендуем Вам внимательно
следовать всем указаниям производителя этих систем или связаться с дилером Hyundai для
разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.
ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО
АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИСОТОВОГО ТЕЛЕФОНА

F3
В настоящее Руководство включена информация с заголовками О
СТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и
К СВЕДЕНИЮ.
Данные заголовки означают следующее:
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Информация, представленная под этим заголовком, может представить ин терес для
владельца автомобиля или оказаться ему полезной.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ
БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
ОСТОРОЖНО
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм владельцу а втомобиля или другим лицам или их гибели
в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо с ледовать
рекомендациям, приведенным под данным заголовком.
ВНИМАНИЕ
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению
автомобиля или его систем и оборудования в случае игнор ирования данного
предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, пр иведенным под данным
заголовком.

F4ПРЕДИСЛОВИЕ
Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе
ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. П ередовые идеи, заложенные при проектировании, и
высококачественное исполнение каждого автомобиля, создан ного в нашей компании - это те ценности, которыми мы так
гордимся.
Настоящее Руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особенн остями конструкции и эксплуатации Вашего нового
автомобиля Hyundai. Мы предлагаем Вам детально изучить этот документ, поскольку находящаяся в нем информация
может существенно помочь Вам получить максимальное удовольствие от свое го нового автомобиля.
Производитель также рекомендует выполнять ремонт и техническ ое обслуживание вашего автомобиля в авторизованном
сервисном центре HYUNDAI.
КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS
К сведению: Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется и нформация, содержащаяся в данном
Руководстве, в случае продажи Вашего автомобиля Hyundai, пожал уйста, оставьте данное Руководство в
автомобиле. Спасибо.
Авторские права Hyundai Motor Company, 2012 г. Все права за щищены. Никакая часть настоящего документа не может
быть воспроизведена, помещена в какую-либо информационно-п оисковую систему или передана по каналам связи в
любой форме и любым способом без предварительного получен ия письменного разрешения компании Hyundai Motor
Company.
ВНИМАНИЕ
Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих
требованиям компании Hyundai, может привести к серьез ным повреждениям двигателя и трансмиссии.
Следует всегда использовать горюче-смазочные материалы высо кого качества, которые соответствуют
требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на страниц е 8-6 в разделе “Технические
характеристики автомобиля”.

1 234567
8I
Введение
Знакомство с вашим автомобилем
Системы безопасности автомобиля
Характеристики автомобиля
Управление автомобилем
Действия в непредвиденных случаях
Техническое обслуживание
Технические характеристики & Информация для потребителя
Предметный указатель
СОДЕРЖАНИЕ

Предметный указатель
II

Предметный указатель
2
I
Автоматическая коробка передач ..............................5-22
Управление автоматической коробкой передач (АКПП)..................................................................5-22
Автоматическая система управления микроклиматом ....................................................4-172
Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха ..........................4-174
Кондиционер для сидений 3-го ряда ..................4-182
Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора........................................4-186
Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха ..........................4-175
Управление системой ..........................................4-182
Фактический хладагент кондиционера ............ 4-185
Фильтр системы климат-контроля......................4-185
Аккумуляторная батарея ............................................7-65 Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см пример) ..........................................7-67
Подзарядка аккумуляторной батареи ..................7-67
Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей ................................................................7-65
Сброс параметров приборов ................................7-68
Активная система подъема капота ............................3-85
Аудиосистема ............................................................4-210 Антенна ................................................................4-210 Багажное отделение..................................................4-193
Лоток багажника ..................................................4-196
Многофункциональный ящик ............................4-195
Отсек для солнцезащитных очков ......................4-195
Перчаточный ящик ..............................................4-193
Холодильный отсек ..............................................4-194
Ящик хранения в центральной консоли ............4-193
Буксировка ..................................................................6-32 Аварийная буксировка ..........................................6-34
Служба буксировки ................................................6-32
Снимаемый буксирный крюк................................6-33
Буксировка прицепа....................................................5-96
В случае непредвиденного случая во время движения ..................................................................6-3
Если двигатель заглох на перекрестке или переезде ..................................................................6-3
Если двигатель заглохнет на ходу ..........................6-3
Если на ходу спустила шина ..................................6-3
В случае перегрева двигателя......................................6-8
Внешний вид ................................................................2-2
Воздушный фильтр ....................................................7-58 Замена фильтра ......................................................7-58
AБ
В

I3
Предметный указатель
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом ......................................................7-60
Замена фильтра ......................................................7-60
Состояния фильтра ................................................7-60
Габаритные размеры ....................................................8-2
Дверные замки ............................................................4-21 Мертвые замки .................................................. 4-25
Управление дверными замками снаружи автомобиля ............................................................4-21
Управление замками дверей изнутри автомобиля .......................................................... 4-22
Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми ........4-25
Функции блокировки/ разблокировки дверей ....4-25
Двигатель ......................................................................8-2
Дефростер..................................................................4-158 Обогреватель заднего стекла ..............................4-158
Езда в зимних условиях ............................................5-90
Если не удается запустить двигатель ........................6-4 Если двигатель вращается нормально,
но не запускается ..................................................6-4
Если двигатель не запускается или вращается медленно ................................................................ 6-4
Если спущена шин......................................................6-15 Домкрат и инструменты ........................................6-15
Замена шин ............................................................6-17
Извлечение и хранение запасной шины ..............6-16
Момент затяжки колесных гаек ............................6-21
Жидкость омывателя ветрового стекла ....................7-55 Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла ..................................................7-55
Жидкость системы охлаждения ................................7-47 Замена охлаждающей жидкости ..........................7-50
Проверка уровня охлаждающей жидкости ..........7-47
Жидкость усилителя рулевого управления ..............7-53 Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления ............................................................7-53
Проверка шланга усилителя рулевого управления ............................................................7-54
ЖК-ДИСПЛЕЙ ..........................................................4-71 Навигация с указанием поворотов ......................4-77
Предупреждающие сообщения ............................4-78
Режим А/В(A/V Mode) ..........................................4-77
Режим обслуживание ............................................4-72
Е
Г
Д
Ж

Предметный указатель
4
I
Режим пользовательских настроек ......................4-74
Режимы ЖК-дисплея ............................................4-71
Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии ........................................................6-5
Запуск двигателя буксировкой ................................6-7
Запуск двигателя от внешнего источника..............6-5
Зеркала ........................................................................4-54 Внутреннее зеркало заднего вида ........................4-54
Наружное зеркало заднего вида ..........................4-58
ЗНАК “E” ....................................................................8-12
Инструкции по вождению автомобиля ......................1-8
Интеллектуальная система помощи при парковке (SPAS) ............................................4-119
Дополнительные инструкции (сообщения) ......4-133
Необходимые условия для работы системы ......4-120
Нештатная работа системы ................................4-134
Порядок работы с системой ................................4-123
Условия, при которых система не работает ......4-120
Как пользоваться настоящим руководством ..............1-2 Камера заднего вида ................................................4-135
Капот ............................................................................4-35
Закрывание капота ................................................4-36
Открывание капота ................................................4-35
Ключи ............................................................................4-5 Запишите номер вашего ключа.............................. 4-5
Операции, выполняемые с использованием ключа ..........................................4-5
Система иммобилайзера ..........................................4-6
Кнопка engine START/STOP (пуск и останов двигателя) ....................................5-11
Колеса и шины ............................................................7-69 Замена колес ..........................................................7-77
Замена шин ............................................................7-75
Маркировка на боковой поверхности шины ......7-78
Перестановка колес ................................................7-73
Проверка давления воздуха в шинах ..................7-71
Регулировка углов установки колес и балансировка шин ................................................7-74
Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах ....................................................................7-69
Сцепление шин с дорогой ....................................7-77
Техническое обслуживание шин ..........................7-77
Уход за шинами ......................................................7-69
Комбинация приборов ................................................4-62 Индикатор переключения механической коробки передач ..................................................4-70
Органы управления на приборной панели ..........4-64
И
К
З