Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

79
Manutenzione
INTERVENTI DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Attenersi alla Manutenzione programmata
ordinaria nel caso in cui il veicolo venga
abitualmente utilizzato dove non
intervengono le condizioni sotto elencate.
Se interviene una qualsiasi delle
condizioni seguenti, attenersi alla
Manutenzione in condizioni di impiego
gravose.
• Uso abituale su tragitti brevi.
• Uso in ambienti polverosi o in zone
sabbiose.
• Uso con intensivo ricorso ai freni.
• Uso in zone dove vengono impiegati
sale o altri materiali corrosivi.
• Uso su fondi sconnessi o fangosi.
• Uso in zone montane.
• Uso prolungato al minimo o a bassa
velocità.
• Uso prolungato in zone a temperature
molto basse e/o ad elevata umidità.
• Uso per oltre il 50% nel traffico cittadino
congestionato con temperatura
ambiente oltre i 32°C.Se il veicolo viene impiegato nelle
condizioni precedenti, ispezioni,
sostituzioni e rabbocchi devono essere
effettuati con maggiore frequenza rispetto
a quanto prescritto dalla normale
Manutenzione Programmata. Oltrepassato
il periodo o il chilometraggio indicato nello
schema,continuate a seguire gli intervalli
di manutenzione programmata prescritti
dal costrutore.

Manutenzione
10 7
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA
Per assicurare il controllo delle emissioni e buone prestazioni, è necessario eseguire gli interventi di manutenzione indicati di
seguito. Conservare le ricevute degli interventi sulle emissioni per la garanzia. Nel caso in cui vengano indicati sia il chilometraggio
che il tempo, la frequenza degli interventi viene stabilita in base al dato che viene indicato per primo.
*1 : Controllare il livello dell'olio motore e l'eventuale presenza di perdite
ogni 500 km o prima di affrontare un lungo viaggio.
*
2: Questa manutenzione programmata dipende dalla qualità del
carburante. È applicabile solamente quando si utilizza gasolio
specifico <"EN590 o equivalente">. Se le specifiche del gasolio non
sono conformi alla normativa EN590, sostituire attenendosi alla
manutenzione in condizioni di impiego gravose.
*
3: Se l'olio raccomandato non è disponibile, sostituire l'olio motore e il
filtro olio motore ogni 20.000 km o 12 mesi.
*
4: Se l'olio raccomandato non è disponibile, sostituire l'olio motore e il
filtro olio ogni 15.000 km o 12 mesi per motori 2,4.
*
5 : Il livello dell'olio motore deve essere controllato regolarmente e
mantenuto nella norma. Una quantità insufficiente di olio potrebbe
danneggiare il motore e tale danneggiamento non è coperto da
garanzia.
*
6: Questa manutenzione programmata dipende dalla qualità del
carburante. È applicabile solamente quando si utilizza gasolio
specifico <"EN590 o equivalente">. Se le specifiche del gasolio non
sono conformi alla normativa EN590, sostituire con frequenza
maggiore. Se si riscontrano problemi che possono inficiare la
sicurezza tipo strozzature del flusso di carburante, sbalzi di regime,
perdite di potenza, difficoltà di avviamento, ecc., sostituire il filtro del
carburante immediatamente, indipendentemente dalla scadenza di
manutenzione, e consultare in merito un concessionario autorizzato
HYUNDAI.*
7: Il filtro del carburante è considerato esente da manutenzione, tuttavia
si raccomanda d'ispezionarlo periodicamente in base alla qualità del
carburante utilizzato. Se si riscontrano problemi che possono inficiare
la sicurezza tipo strozzature del flusso di carburante, sbalzi di regime,
perdite di potenza, difficoltà di avviamento, ecc., sostituire il filtro del
carburante immediatamente, indipendentemente dalla scadenza di
manutenzione, e consultare in merito un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
*
8: Il fluido del cambio manuale, quello della scatola di rinvio e quello del
differenziale vanno cambiati tutte le volte che questi vengono
sommersi in acqua.
*
9: Ispezionare e, se necessario, correggere o sostituire. Ispezionare
tenditore cinghia di trasmissione, galoppino e puleggia alternatore e,
se necessario, correggere o sostituire.
*
10: Quando si effettuano rabbocchi di liquido refrigerante, usare
solamente acqua deionizzata o acqua dolce, non aggiungere mai
acqua dura (non distillata) al liquido refrigerante. Una miscela di
liquido refrigerante inappropriata può causare seri problemi di
funzionamento o danni al motore.
*
11 : Ispezionare per rumorosità eccessiva delle valvole e/o vibrazioni del
motore e, se necessario, eseguire le dovute regolazioni. Si consiglia di
far controllare il sistema da un concessionario autorizzato HYUNDAI.
*
12: Se non si ha a disposizione benzina di buona qualità conforme agli
standard europei (EN228) o equivalente inclusi additivi per
carburante, aggiungere una bottiglia di carburante. Gli additivi sono
disponibili presso il vostro concessionario autorizzato HYUNDAI che
vi fornirà anche le informazioni necessarie per il loro utilizzo. Non
aggiungere altri additivi.

711
Manutenzione
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA (CONTINUA)
30.000 km o 24 mesi
❑ Ispezionare la cartuccia filtro aria
❑ Ispezionare il refrigerante/compressore condizionatore aria
(se in dotazione)
❑ Ispezionare la condizione della batteria
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi dei freni
❑ Ispezionare tutto l'impianto elettrico
❑ Ispezionare freni a disco e pastiglie
❑ Ispezionare semiassi e cuffie
❑ Ispezionare il sistema di scarico
❑ Ispezionare i giunti sferici sospensioni anteriori
❑ Ispezionare la cartuccia del filtro carburante (Diesel) *
6
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi del carburante
(Diesel)
❑ Ispezionare il freno di stazionamento
(Tipo a pedale/tipo a mano)
❑ Ispezionare tubi flessibili e fluido del servosterzo
(se in dotazione)
❑ Ispezionare l'albero di trasmissione posteriore
(se in dotazione)
❑ Ispezionare cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo
❑ Ispezionare gli pneumatici (pressione e usura battistrada))
(Continuazione)
(Continuazione)
❑ Ispezionare il tubo flessibile della depressione
(per EGR e corpo farfallato) (Benzina)
❑ Sostituire il fluido freni/frizione (se in dotazione)
❑ Sostituire Il filtro dell'aria del climatizzatore
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Diesel) *
1*2*3 *5
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Benzina - theta) *1*4*5
❑ Aggiungere additivi per carburante (Benzina) *12
(Ogni 15.000 km o 12 mesi)
❈Controllare: Ispezionare e, se necessario, regolare, correggere,
pulire o sostituire.

Manutenzione
12 7
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA (CONTINUA)
60.000 km o 48 mesi
❑ Ispezionare il refrigerante/compressore condizionatore aria
(se in dotazione)
❑ Ispezionare la condizione della batteria
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi dei freni
❑ Ispezionare tutto l'impianto elettrico
❑ Ispezionare freni a disco e pastiglie
❑ Ispezionare semiassi e cuffie
❑ Ispezionare il sistema di scarico
❑ Ispezionare i giunti sferici sospensioni anteriori
❑ Ispezionare il filtro carburante (Benzina) *
7
❑ Ispezionare il filtro aria del serbatoio carburante
(Benzina, se in dotazione)
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi del carburante
(Benzina, Diesel)
❑ Controllare il fluido cambio manuale (se in dotazione) *
8
❑ Ispezionare il freno di stazionamento
(Tipo a pedale/tipo a mano)
❑ Ispezionare tubi flessibili e fluido del servosterzo
(se in dotazione)
❑ Ispezionare l'albero di trasmissione posteriore
(se in dotazione)
(Continuazione)
(Continuazione)
❑ Ispezionare cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo
❑ Ispezionare gli pneumatici (pressione e usura battistrada))
❑ Controllare l'olio scatola invio (4WD) *
8
❑ Ispezionare l'olio del differenziale posteriore (4WD) *8
❑ Ispezionare il tubo flessibile della depressione
(per EGR e corpo farfallato) (Benzina)
❑ Ispezionare tubazione vapori e tappo rifornimento
carburante
❑ Sostituire la cartuccia filtro aria
❑ Sostituire il fluido freni/frizione (se in dotazione)
❑ Sostituire Il filtro dell'aria del climatizzatore
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Diesel) *
1*2*3 *5
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Benzina - theta) *1*4*5
❑ Sostituire la cartuccia del filtro carburante (Diesel) *6
❑ Ispezionare il sistema di raffreddamento
(Dopo i primi 60.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Aggiungere additivi per carburante (Benzina) *
12
(Ogni 15.000 km o 12 mesi)
❈Controllare: Ispezionare e, se necessario, regolare, correggere,
pulire o sostituire.

713
Manutenzione
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA (CONTINUA)
90.000 km o 72 mesi
❑ Ispezionare la cartuccia filtro aria
❑ Ispezionare il refrigerante/compressore condizionatore aria
(se in dotazione)
❑ Ispezionare la condizione della batteria
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi dei freni
❑ Ispezionare tutto l'impianto elettrico
❑ Ispezionare freni a disco e pastiglie
❑ Ispezionare semiassi e cuffie
❑ Ispezionare il sistema di scarico
❑ Ispezionare i giunti sferici sospensioni anteriori
❑ Ispezionare la cartuccia del filtro carburante (Diesel) *
6
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi del carburante
(Diesel)
❑ Ispezionare il freno di stazionamento
(Tipo a pedale/tipo a mano)
❑ Ispezionare tubi flessibili e fluido del servosterzo
(se in dotazione)
❑ Ispezionare l'albero di trasmissione posteriore
(se in dotazione)
❑ Ispezionare cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo
❑ Ispezionare gli pneumatici (pressione e usura battistrada))
(Continuazione)
(Continuazione)
❑ Ispezionare il tubo flessibile della depressione
(per EGR e corpo farfallato) (Benzina)
❑ Ispezionare il gioco valvole (Benzina) *
11
❑ Sostituire il fluido freni/frizione (se in dotazione)
❑ Sostituire Il filtro dell'aria del climatizzatore
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Diesel) *
1*2*3 *5
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Benzina - theta) *1*4*5
❑ Ispezionare il sistema di raffreddamento
(Dopo i primi 60.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Diesel) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Benzina) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 72 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Aggiungere additivi per carburante (Benzina) *
12
(Ogni 15.000 km o 12 mesi)
❈Controllare: Ispezionare e, se necessario, regolare, correggere,
pulire o sostituire.

Manutenzione
14 7
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA (CONTINUA)
120.000 km o 96 mesi
❑ Ispezionare il refrigerante/compressore condizionatore aria
(se in dotazione)
❑ Ispezionare la condizione della batteria
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi dei freni
❑ Ispezionare tutto l'impianto elettrico
❑ Ispezionare freni a disco e pastiglie
❑ Ispezionare semiassi e cuffie
❑ Ispezionare il sistema di scarico
❑ Ispezionare i giunti sferici sospensioni anteriori
❑ Ispezionare il filtro carburante (Benzina) *
7
❑ Ispezionare il filtro aria del serbatoio carburante
(Benzina, se in dotazione)
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi del carburante
(Benzina, Diesel)
❑ Controllare il fluido cambio manuale (se in dotazione) *
8
❑ Ispezionare il freno di stazionamento
(Tipo a pedale/tipo a mano)
❑ Ispezionare tubi flessibili e fluido del servosterzo
(se in dotazione)
❑ Ispezionare l'albero di trasmissione posteriore
(se in dotazione)
❑ Ispezionare cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo
❑ Controllare l'olio scatola invio (4WD) *
8
(Continuazione)
(Continuazione)
❑ Ispezionare l'olio del differenziale posteriore (4WD) *8
❑ Ispezionare il tubo flessibile della depressione
(per EGR e corpo farfallato) (Benzina)
❑ Ispezionare gli pneumatici (pressione e usura battistrada))
❑ Ispezionare tubazione vapori e tappo rifornimento carburante
❑ Sostituire la cartuccia filtro aria
❑ Sostituire il fluido freni/frizione (se in dotazione)
❑ Sostituire Il filtro dell'aria del climatizzatore
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Diesel) *
1*2*3 *5
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Benzina - theta) *1*4*5
❑ Sostituire la cartuccia del filtro carburante (Diesel) *6
❑ Ispezionare il sistema di raffreddamento
(Dopo i primi 60.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Diesel) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Benzina) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 72 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Aggiungere additivi per carburante (Benzina) *
12
(Ogni 15.000 km o 12 mesi)
❈Controllare: Ispezionare e, se necessario, regolare, correggere,
pulire o sostituire.

715
Manutenzione
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA (CONTINUA)
150.000 km o 120 mesi
❑ Ispezionare la cartuccia filtro aria
❑ Ispezionare il refrigerante/compressore condizionatore aria
(se in dotazione)
❑ Ispezionare la condizione della batteria
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi dei freni
❑ Ispezionare tutto l'impianto elettrico
❑ Ispezionare freni a disco e pastiglie
❑ Ispezionare semiassi e cuffie
❑ Ispezionare il sistema di scarico
❑ Ispezionare i giunti sferici sospensioni anteriori
❑ Ispezionare la cartuccia del filtro carburante (Diesel) *
6
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi del carburante
(Diesel)
❑ Ispezionare il freno di stazionamento
(Tipo a pedale/tipo a mano)
❑ Ispezionare tubi flessibili e fluido del servosterzo
(se in dotazione)
❑ Ispezionare l'albero di trasmissione posteriore
(se in dotazione)
❑ Ispezionare cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo
❑ Ispezionare gli pneumatici (pressione e usura battistrada))
❑ Ispezionare il tubo flessibile della depressione
(per EGR e corpo farfallato) (Benzina)
(Continuazione)
(Continuazione)
❑ Sostituire il fluido freni/frizione (se in dotazione)
❑ Sostituire Il filtro dell'aria del climatizzatore
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Diesel) *
1*2*3 *5
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Benzina - theta) *1*4*5
❑ Ispezionare il sistema di raffreddamento
(Dopo i primi 60.000 km o 48 mesi quindi, ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Diesel) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 48 mesi quindi,
ogni 30.000 km o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Benzina) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 72 mesi quindi,
ogni 30.000 km o 24 mesi)
❑ Aggiungere additivi per carburante (Benzina) *
12
(Ogni 15.000 km o 12 mesi)
❑ Sostituire la candela (Benzina 2.4/3.3L - Iridio)
(Ogni 160.000 km o 120 mesi)
❈Controllare: Ispezionare e, se necessario, regolare, correggere,
pulire o sostituire.

Manutenzione
16 7
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA (CONTINUA)
180.000 km o 144 mesi
❑ Ispezionare il refrigerante/compressore condizionatore aria
(se in dotazione)
❑ Ispezionare tutto l'impianto elettrico
❑ Ispezionare la condizione della batteria
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi dei freni
❑ Ispezionare freni a disco e pastiglie
❑ Ispezionare semiassi e cuffie
❑ Ispezionare il sistema di scarico
❑ Ispezionare i giunti sferici sospensioni anteriori
❑ Ispezionare il filtro carburante (Benzina) *
7
❑ Ispezionare il filtro aria del serbatoio carburante
(Benzina, se in dotazione)
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi del carburante
(Benzina, Diesel)
❑ Controllare il fluido cambio manuale (se in dotazione) *
8
❑ Ispezionare il freno di stazionamento
(Tipo a pedale/tipo a mano)
❑ Ispezionare tubi flessibili e fluido del servosterzo
(se in dotazione)
❑ Ispezionare l'albero di trasmissione posteriore
(se in dotazione)
❑ Ispezionare cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo
❑ Controllare l'olio scatola invio (4WD) *
8
(Continuazione)
(Continuazione)
❑ Ispezionare l'olio del differenziale posteriore (4WD) *8
❑ Ispezionare gli pneumatici (pressione e usura battistrada))
❑ Ispezionare il tubo flessibile della depressione
(per EGR e corpo farfallato) (Benzina)
❑ Ispezionare il gioco valvole (Benzina) *
11
❑ Ispezionare tubazione vapori e tappo rifornimento carburante
❑ Sostituire la cartuccia filtro aria
❑ Sostituire il fluido freni/frizione (se in dotazione)
❑ Sostituire Il filtro dell'aria del climatizzatore
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Diesel) *
1*2*3 *5
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Benzina - theta) *1*4*5
❑ Sostituire la cartuccia del filtro carburante (Diesel) *6
❑ Ispezionare il sistema di raffreddamento
(Dopo i primi 60.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Diesel) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Benzina) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 72 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Aggiungere additivi per carburante (Benzina) *
12
(Ogni 15.000 km o 12 mesi)
❈Controllare: Ispezionare e, se necessario, regolare, correggere,
pulire o sostituire.

717
Manutenzione
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA (CONTINUA)
210.000 km o 168 mesi
❑ Ispezionare la cartuccia filtro aria
❑ Ispezionare il refrigerante/compressore condizionatore aria
(se in dotazione)
❑ Ispezionare la condizione della batteria
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi dei freni
❑ Ispezionare tutto l'impianto elettrico
❑ Ispezionare freni a disco e pastiglie
❑ Ispezionare semiassi e cuffie
❑ Ispezionare il sistema di scarico
❑ Ispezionare i giunti sferici sospensioni anteriori
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi del carburante
(Diesel)
❑ Ispezionare il freno di stazionamento
(Tipo a pedale/tipo a mano)
❑ Ispezionare tubi flessibili e fluido del servosterzo
(se in dotazione)
❑ Ispezionare cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo
❑ Ispezionare gli pneumatici (pressione e usura battistrada))
❑ Ispezionare la cartuccia del filtro carburante (Diesel) *
6
❑ Ispezionare l'albero di trasmissione posteriore
(se in dotazione)
❑ Ispezionare il tubo flessibile della depressione
(per EGR e corpo farfallato) (Benzina)
(Continuazione)
(Continuazione)
❑ Ispezionare il sistema di raffreddamento
(Dopo i primi 60.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Diesel) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Benzina) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 72 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Sostituire il fluido freni/frizione (se in dotazione)
❑ Sostituire Il filtro dell'aria del climatizzatore
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Diesel) *
1*2*3 *5
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Benzina - theta) *1*4*5
❑ Sostituire il refrigerante *10
(Dopo i primi 210.000 km o 120 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Aggiungere additivi per carburante (Benzina) *
12
(Ogni 15.000 km o 12 mesi)
❈Controllare: Ispezionare e, se necessario, regolare, correggere,
pulire o sostituire.

Manutenzione
18 7
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - PER EUROPA, ECCETTO RUSSIA (CONTINUA)
240.000 km o 192 mesi
❑ Ispezionare il refrigerante/compressore condizionatore aria
(se in dotazione)
❑ Ispezionare la condizione della batteria
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi dei freni
❑ Ispezionare tutto l'impianto elettrico
❑ Ispezionare freni a disco e pastiglie
❑ Ispezionare semiassi e cuffie
❑ Ispezionare il sistema di scarico
❑ Ispezionare i giunti sferici sospensioni anteriori
❑ Ispezionare il filtro carburante (Benzina) *
7
❑ Ispezionare il filtro aria del serbatoio carburante
(Benzina, se in dotazione)
❑ Ispezionare tubazioni, flessibili e raccordi del carburante
(Benzina, Diesel)
❑ Controllare il fluido cambio manuale (se in dotazione) *
8
❑ Ispezionare il freno di stazionamento
(Tipo a pedale/tipo a mano)
❑ Ispezionare tubi flessibili e fluido del servosterzo
(se in dotazione)
❑ Ispezionare cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo
❑ Controllare l'olio scatola invio (4WD) *
8
❑ Ispezionare l'olio del differenziale posteriore (4WD) *8
❑ Ispezionare l'albero di trasmissione posteriore
(se in dotazione)
❑ Ispezionare il tubo flessibile della depressione
(per EGR e corpo farfallato) (Benzina)
(Continuazione)
(Continuazione)
❑ Ispezionare gli pneumatici (pressione e usura battistrada))
❑ Ispezionare tubazione vapori e tappo rifornimento
carburante
❑ Sostituire la cartuccia filtro aria
❑ Sostituire il fluido freni/frizione (se in dotazione)
❑ Sostituire Il filtro dell'aria del climatizzatore
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Diesel) *
1*2*3 *5
❑ Sostituire l'olio motore e il filtro (Benzina - theta) *1*4*5
❑ Sostituire la cartuccia del filtro carburante (Diesel) *6
❑ Ispezionare il sistema di raffreddamento
(Dopo i primi 60.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Diesel) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 48 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Ispezionare la cinghia di trasmissione (Benzina) *
9
(Dopo i primi 90.000 km o 72 mesi quindi ogni 30.000 km
o 24 mesi)
❑ Aggiungere additivi per carburante (Benzina) *
12
(Ogni 15.000 km o 12 mesi)
Non sono richiesti controlli e manutenzioni
❑Fluido cambio automatico
❈Controllare: Ispezionare e, se necessario, regolare, correggere,
pulire o sostituire.