Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3 15
Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
Kieszeń na oparciu fotela
Kieszenie umieszczone są z tyłu oparćsiedzeń przedniego pasażera i kierowcy\b
Regulacja ustawienia tylnych
siedzeń
Regulacja po9o@enia siedze=
(siedzenia drugiego rz Aby przesunąć siedzenie do przodu lub do tyłu, należy:
1\b Pociągnąć do góry i przytrzymać dźwi- gnię regulacyjną\b
\f\b Przesunąć siedzenie w wymagane położenie\b
3\b Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy sie- dzenie jest zablok owane w wybranym
położeniu\b
Przed rozpoczęciem jazdy koniecznie
trzeba wyregulować położenie fotela
i

upewnić się, że jest ono bezpiecznie
zablokowane (spróbować przesunąć je do przodu lub do tyłu bez zwalniania
dźwigni blokady)\b Jeżeli fotel się przesu-
wa, nie jest prawidłowo zablokowany\b
Regulacja pochylenia oparcia
(siedzenia drugiego rz Aby pochylić oparcie, należy:
1\b Pociągnąć w górę dźwignię r egulacji
pochylenia

oparcia fotela\b
\f\b Przytrzymać dźwignię i ustawić opar- cie siedzenia w żądanym położeniu\b
3\b Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy oparcie jest zablokowane w wybranym
położeniu (aby oparcie zostało zablo-
kowane, dźwignia mUSI powrócić
w położenie początkowe)\b
odm03\f019
odm03\f0\f0
oCm03005\f
OSTRZEŻENIE-
Kieszenie na oparciach
foteli
Nie wolno wkładać ciężkich ani ostrych przedmiotów do kieszeni
umieszczonych na oparciach foteli\b
W razie wypadku mogłyby wysunąć się z kieszeni i zranić osoby jadące
samochodem\b
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 15

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
163
Sk9adane siedzenie
(siedzenia drugiego rz Aby dostać się na siedzenia trzeciegorzędu, należy:
1\b Ułożyć taśmę pasa w prowadnicach tyl- nego siedzenia\b Po włożeniu pasa należy
zacisnąć taśmę pasa przez pociągnięcie\b
\f\b Pociągnąć dźwignię składania siedzenia (1) na oparciu siedzenia drugiego rzędu\b 3\b oparcie siedzenia drugiego rzędu złoży
się, a siedzenie zostanie przesunięte do
przodu\b
Po wejściu lub wyjśc iu należy przesunąć
siedzenie drugiego rzędu do tyłu, pocią-
gając zdecydowanie za oparcie, aż do
słyszalnego zatrzaśnięcia\b Upewnić się,
że oparcie jest prawidłowo zablokowane\b
Sk9adanie tylnego siedzenia
oparcia tylnych siedzeń można złożyć,
aby umożliwić przewiezienie przedmio-
tów o znacznej długości lub w celu
zwiększenia przestrzeni bagażowej\b
odm03\f055
OSTRZEŻENIE
Składane tylne siedzenia umożli- wiają przewożenie przedmiotów
o znacznej długości, niemieszczą-
cych się w przestrzeni bagażowej\b
Nigdy nie wolno zezwalać na siada-
nie pasażerów na złożonych opar-
ciach tylnych siedzeń podczas
jazdy\b Nie jest to prawidłowa pozy-
cja i nie ma wtedy możliwości
zapięcia pasa bezpieczeństwa\b
W razie wypadku lub nagłego
hamowania może to być przyczyną
poważnych ob rażeń lub śmierci\b
P rzedmioty

umieszczone na złożo-
nych oparciach tylnych siedzeń nie
mogą sięgać powyżej górnej kra-
wędzi przednich siedzeń\b W prze-
ciwnym wypadku, podczas nagłego
hamowania, ładunek może przesu-
nąć się do przodu i spowodować
obrażenia osób lub uszkodzenie
pojazdu\b
OSTRZEŻENIE
Nie wolno regulować siedzenia pod-
czas jazdy lub jeśli siedzenia dru-
giego rzędu są zajęte\b Siedzenie
może się gwałtownie przesunąć
i zranić pasażera\b
odm03\f0\f7
odm03\f0\f1
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 16

3 17
Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
Aby złożyć oparcie tylnego siedzenia:
1\b Umieścić klamrę w kieszeni międzyoparciem a siedziskiem tylnego sie-
dzenia, a taśmę pasa w prowadnicy,
aby zapobiec uszkodzeniu pasa bez-
pieczeństwa\b
\f\b Ustawić oparcie przedniego fotela pio- nowo i w razie potrzeby przesunąć
przedni fotel do przodu\b
3\b obniżyć tylne zagłówki do najniższego położenianSiedzenia drugiego rzędu
odm03\f034/oXm039030/odm03\f0\f7/odm03\3\f035
nSiedzenia trzeciego rzędu
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 17

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
183
4\b Pociągnąć dźwignię składania oparcia,a następnie złożyć je w kierunku przo-
du pojazdu\b Po przywróceniu oparć tyl-
nych siedzeń do pozycji pionowej nale-
ży zawsze upewnić się, że są one cał-
kowicie zablokowane w tym położeniu,
popychając górną część oparcia\b
5\b Aby wykorzystać tylne siedzenie, pod- nieść i przesunąć oparcie do tyłu,pociągając za dźwignię składania\b
mocno pociągnąć oparcie do tyłu, aż
do s łyszalnego zatrzaśnięcia\b
Upewnić
się, że oparcie jest prawidło-
wo zablokowane\b
6\b Umieścić tylny pas bezpieczeństwa w prawidłowym położeniu\b
n Siedzenia drugiego rzędu
odm03\f0\f8/odm03\f0\f9/odm03\f030/odm0\33\f031
nSiedzenia trzeciego rzędu
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 18

3 19
Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
Sk9adanie siedze= drugiego rz (z zewn;trz, opcja)
Pociągnąć dźwignię składania oparcie
siedzenia drugiego rzędu\b
oparcie siedzenia drugiego rzędu zosta-
nie złożone\b
Pociągnięcie dźwigni po lewej stronie (1)
spowoduje złożenie oparcia lewego oraz
środkowego siedzenia\b
Pociągnięcie dźwigni po prawej stronie
(\f) spowoduje złożenie oparcia prawego
siedzenia\b
Aby z9o@y: oparcie >rodkowego
siedzenia drugiego rz 1\b obniżyć tylne zagłówki do najniższego położenia
\f\b Popchnąć w górę dźwignię składania oparcia, a następnie złożyć je w kie-
runku przodu pojazdu\b
Po przywróceniu oparć tylnych siedzeń do pozycji pionowej należy zawsze
upewnić się, że są one całkowicie zablo- kowane w tym położeniu, popychającgórną część oparcia\b
odm03\f050
OSTRZEŻENIE - Składanie
tylnych siedzeń
Nie wolno składać tylnych siedzeń (drugiego i trzeciego rzędu), jeśli są
na nich pasażerowie, zwierzęta lub
bagaż\b
Może to spowodować obrażenia
pasażerów lub zwierząt bądź
uszkodzenie bagażu\b
odm03\f033
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 19

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
\f03
OSTRZEŻENIE - Składanie
środkowego siedzenia
drugiego rzędu
• Nie wolno składać siedzenia drugiego rzędu, jeśli w są pasa-
żerowie na siedzeniach trzeciegorzędu\b Mechanizm składania sie-
dzenia może zranić pasażerów\b
Jeśli pasażerowie siedzą w trze-
ciego rzędzie, to należy ustawić oparcie środkowego siedzenia
drugiego rzędu w pozycji piono-
wej\b
• Złożone oparcie środkowego sie- dzenia drugiego rzędu nie blo ku-
je przewożonych przedmiotów\b
W przypadku złożenia oparcia ś rodkowego

siedzenia drugiego
rzędu w celu przewiezienia dłu- giego przedmiotu, należy go
zamocować lub zablokować, aby
w razie wypadku zapobiec zranie-
niu pasażerów przez niezamoco- wany przedmiot\b
OSTROŻNIE- Pasy bezpie-
czeństwa tylnego siedzenia
Po ponownym ustawieniu opar: tyl-
nych siedze= (drugi i trzeci rz;d)
w po9o@eniu pionowym nale@y
pami piecze=stwa we w9a>ciwe po9o@enie.
U9o@enie ta>my pasa w prowadni-
cach tylnego siedzenia zapobiega
zakleszczeniu pasa pod lub za fote-
lem.
OSTROŻNIE - Uszkodzenie
klamer tylnych pasów bez-
pieczeństwa
Podczas sk9adania oparcia tylnego
siedzenia (drugi i trzeci rz;d) umie-
>ci: klamr< w kieszeni mi nia. Mo@e to uchroni: przed uszko-dzeniem klamry przez oparcie tyl-nego siedzenia.
OSTRZEŻENIE -
Ustawianie oparcia w poło-
żeniu pionowym
Oparcia tylnych siedzeń należy
przywracać do pozycji pionowej powoli, trzymając za oparcie\b
Oparcie podnoszone bez przytrzy-
mywania, może unieść się gwał-
townie, uderzając osoby znajdujące
się na siedzeniu i powodując ich
obrażenia\b
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page \f0

3 \f1
Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
Zagłówek (siedzenia tylne)
dla bezpieczeństwa i wygody pasażerów
wszystkie tylne siedzenia są wyposażo-
ne w zagłówki\b
Zagłówek nie tylko zapewnia komfort pasażerom, ale również pomaga chronić
głowę i szyję w razie kolizji\b
OSTRZEŻENIE- Ładunek
Ładunek powinien być zawsze
zabezpieczony w sposób uniemoż- liwiający jego przemieszczanie się\bW przypadku kolizji zapobiegnie to
obrażeniom ciała osób jadących\b
Nie należy umieszczać żadnych
przedmiotów na tylnych siedze- niach (drugi i trzeci rząd)\b Jako żenie mogą być tam prawidłowo
zamocowane, w razie kolizji mogą
uderzyć osoby na przednich sie-
dzeniach\b
OSTRZEŻENIE - Załadunek
bagażu
Przy załadunku lub wyładunku
bagażu należy upewnić się, że sil- nik jest wyłączony, dźwignia selek-
tora ustawiona w położeniu P (par-
kowanie) lub włączony jest wstecz-
ny albo pierwszy bieg, a hamulec
postojowy włączony\b Nieprzestrze-
ganie tych zaleceń może spowodo-
wać, że pojazd ruszy, gdy przypad-
kowo przesunie się dźwignia zmia-
ny biegów\b
ohm038049N
*
*
* opcja
OSTRZEŻENIE
• W celu uzyskania maksymalnie skutecznej ochrony w razie
wypadku zagłówek powinien być
tak ustawiony, aby jego środek
znajdował się na wysokości środ- ka ciężkości głowy osoby siedzą-
cej na fotelu\b U większości ludzi
środek ciężkości głowy znajduje
się mniej więcej na wysokości górnych powiek\b Należy również
ustawić zagłówek tak, by znajdo-
wał się jak najbliżej głowy\b Z tego
względu nie zaleca si ę u
żywania
p

oduszki utrzymującej ciało
w pewnej odległości od oparcia\b
(ciąg dalszy)
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page \f1

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
\f\f3
Regulacja wysoko>ci
Aby podnieść zagłówek:
1\b Pociągnąć do góry w wymagane poło-żenie (1)\b
Aby obniżyć zagłówek:
1\b Nacisnąć i przytrzymać przycisk zwal- niający (\f)\b
\f\b obniżyć zagłówek do wymaganego położenia (3)\b
\femonta@ i monta@
Aby wymontować zagłówek:
1\b Podnieść zagłówek do oporu\b
\f\b Nacisnąć przycisk blokady (1) i pocią- gnąć zagłówek w górę (\f)\b
Aby zamontować zagłówek: 1\b Wsunąć wsporniki zagłów ka (
3) do
o

tworów jednocześnie naciskając
przycisk blokady (1)\b
\f\b Ustawić odpowiednią wysokość zagłówka\b
odm03\f0\f3odm03\f0\f4
(ciąg dalszy)
• Nie wolno jeździć samochodemze zdemontowanymi zagłówkami\b
W razie wypadku może się to staćprzyczyną poważnych obrażeń\b
Prawidłowo ustawione zagłówki
mogą ochronić przed poważnymi
urazami kręgów szyjnych\b
OSTROŻNIE
Gdy na tylnych siedzeniach nie ma
pasa@er7w, nale@y opu>ci: zag97w-
ki do najni@szego po9o@enia. Tylne
zag97wki mog; ogranicza: pole
widzenia kierowcy.
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page \f\f

3 \f3
Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
Podłokietnik (siedzenia drugiego
rzędu)
Aby użyć podłokietnika, należy wycią-gnąć go z oparcia tylnej kanapy\b
odm03\f0\f5
oUN0\f6140
OSTRZEŻENIE
Jeśli głowa pasażera nie opiera się
na prawidłowo ustawionym zagłów-
ku lub miejsce zajmuje wysoka osoba, to zamykane drzwi bagażni-
ka mogą uderzyć pasażera w głowę
i spowodować obrażenia\b
OSTRZEŻENIE
Aby nie narażać pasażerów, po
wyregulowaniu zagłówka należy
upewnić się, że jest on pewnie
zamocowany\b
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page \f3

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
\f43
Podgrzewanie siedzeń
(opcja, drugi rząd)
Służy do podwyższania temperatury sie-dzeń tylnych przy niskiej temperaturze
otoczenia\b Po ustawieniu kluczyka zapło-
nu w położeniu oN wcisnąć jeden
z włączników w celu podgrzania tylnego
siedzenia\b
Przy ciepłej pogodzie lub w warunkach,
gdy podgrzewanie siedzeń nie jest
potrzebne, przyciski powinny być usta-
wione w położeniu oFF\b • Po każdym naciśnięciu przełączni
ka
ustawienie temperatury siedzenia
z mienia

się następująco:
• Włącznik podgrzewania foteli jest automatycznie ustawiany w położenieoFF przy każdym włączeniu zapłonu\b
] UWAGA
Jeżeli włącznik podgrzewania siedzeń
znajduje się w położeniu ON, układ pod-
grzewania siedzeń automatycznie włą-
cza się lub wyłącza w zależności od tem-
peratury siedzenia.
odm03\f0\f6
WyŁ\b 
WySoKIE( ) 

NISKIE( )

OSTROŻNIE - Uszkodzenie
siedzenia
8 \fo czyszczenia siedze= nie wolno u@ywa: rozpuszczalnik7w
organicznych (rozpuszczalnik do
lakier7w, benzen, alkohol, benzy-
na itp.). Ich zastosowanie mo@e
doprowadzi: do uszkodzenia
powierzchni element7w grzej-
nych lub samych siedze=.
8 Na siedzenia z w9;czonym uk9a- dem ogrzewania nie wolno k9a>:koc7w ani poduszek, ani zak9a-
da: na nie pokrowc7w, poniewa@ mo@e to doprowadzi : d
o prze-
grzania

si< uk9adu.
8 Nie wolno umieszcza: ci<@kich ani ostrych przedmiot7w na sie-
dzeniach wyposa@onych w ele-menty grzejne. Mog9oby to dopro-
wadzi: do uszkodzenia elemen-
t7w grzejnych.
8 Nie nale@y wymienia: tapicerki siedze=. Mo@e to doprowadzi: do
uszkodzenia uk9adu ogrzewania lub wentylacji foteli.
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page \f4