Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 2\f9
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
RadIO (model z RdS)
hMogV wystWpowaU rO[nice w zale[no-
Yci od wybranego systemu audio.
Zmiana trybu RadIO
SEEK (wyszukiwanie)
NacisnVU przycisk ,
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy): Zmiana czWstotliwo-
Yci.
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): Automatycz-ne wyszukiwanie nastWpnej czWstotli-
woYci nadawania.
Wyszukiwanie wcześniej ustawio- nych częstotliwości
NacisnVU przycisk R
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze
ni[ 0,8 sekundy): Odtwarzanie czWsto-
tliwoYci przypisanej odpowiedniemu
przyciskowi.
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): NaciYniWcie
i przytrzymanie odpowiedniego przyci-
sku R powoduje przypisa-
nie obecnie odtwarzanej stacji do dane-
go przycisku, co zostanie potwierdzone
krOtkim sygnaTem dZwiWkowym.
ScaN
NacisnVU przycisk
P
NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): ZwiWkszanie
czWstotliwoYci i odtwarzanie po 5
sekund ka[dej ze stacji. Po przeszuka-
niu wszystkich czWstotliwoYci nastWpuje
powrOt do bie[Vcej czWstotliwoYci stacji
radiowej i jej odtwarzanie
Wyszukiwanie ręczne
ObracaU pokrWtTo TUNE w lewo\b
prawo, aby zmieniaU czWstotliwoYU.
Komunikaty drogowe (Ta)
KrOtkie naciYniWcie przycisku
(krOtsze n i[ 0,8 sekundy): UstawiU
\b Tryb komunikatOw drogowych TA.
mENu
Przyciskowi odpowiadajV funk-
cje automatycznego zapisywania i infor-
macji.
TA\bSCAN
TRACKSEEK
61
1 6
TA\bSCAN
OffOn
MENU
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\4\f9

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2404
aST (automatyczne zapisywanie
stacji)
NacisnVU przycisk UstawiU
[ AST] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku .
WybraU AST (automatyczne zapisywanie
stacji), aby przypisaU czWstotliwoYci
o najlepszym odbiorze do przyciskOw R . Je[eli nie sV odbierane
[adne czWstotliwoYci, odtwarzana jest
ostatnio odbierana stacja
h ZapamiWtanie odbywa siW jedynie
w pozycjach R trybu FMA
lub AMA.
aF (częstotliwości alternatywne)
NacisnVU przycisk UstawiU
[ AF] za pomocV pokrWtTa TUNE lub przycisku .
OpcjW czWstotliwoYci alternatywnych
mo[na wTVczyU\bwyTVczyU.
Region
NacisnVU przycisk UstawiU
[ Region] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku .
OpcjW Region mo[na wTVczyU\bwyTVczyU.
News (aktualności)
NacisnVU przycisk UstawiU [
News] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku .
OpcjW News mo[na wTVczyU\bwyTVczyU.
Info Volume (głośność informacji)
Funkcja Info Volume dotyczy gToYnoYci
podczas odbierania informacji w funkcjach
News i Traffic.
GToYnoYU informa
cji mo[na regulowaU
przez obracanie pokrWtTa VOL
w lewo\bprawo podczas odtwarzania aktu-
alnoYci lub informacji o ruchu drogowym.
h AF, Region i News to menu wystWpujV-
ce w radiu RDS.
4
MENU
\f
MENU
2 RDM
MENU
1 6
1 6
1 RPT
MENU
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\440

4 241
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
POdSTaWOWa mETOda uŻycIa: audio cd / mP3 cd /
uSB / iPod
®/ my music
NaciskaU przycisk aby zmieniaU
tryb w kolejnoYci CD \b USB(iPodQ) \b AUX\b My Music \b BT Audio.
Na ekranie wyYwietlana jest nazwa fol-
deru\bpliku.

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2424
Odtwarzanie losowe
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk (RDM)
Tryb Audio CD, My Music : RDM na ekra- nie
P Losowo (krOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy)): Odtwarza-
nie wszystkich utworOw w kolejnoYcilosowej.
Tryb MP\f CD, USB: FLD.RDM na ekra-
nie
P Losowo w folderze (krOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy)):
Odtwarzanie w kolejnoYci losowej
wszystkich plikOw z bie[Vcego folderu.
T

ryb iPodQ: ALB RDM na ekranie
P Losowo albumy (krOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy)):
Odtwarzanie w kolejnoYci losowej
wszystkich plikOw z albumOw nale[V-
cych do bie[Vcej kategorii.
Tryb CD, USB, iPodQ: ALL RDM na ekra-
nie
P Wszystko losowo (dwukrotne naciYniW- cie przycisku): Odtwarzanie wszyst-kich utworOw w kolejnoYci losowej.
h NacisnVU ponownie przycisk ,
aby wyTVczyU powta rzanie.
Zmiana utworu/pliku
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk ,
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze
ni[ 0,8 sekundy): Odtwarzanie bie[Vce-
go utworu od poczVtku.
h Ponowne naciYniWcie przycisku
w ciVgu 1 sekundy powoduje
odtwarzanie poprzedniego utworu.
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): Przewijanie
utworu do tyTu.
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
P KrOtk ie naciYniWcie przycisku (krOtsze
ni[

0,8 sekundy): Odtwarzanie nastWp-
nego utworu.
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): Przewijanie
utworu do przodu.
Skanowanie
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): Odtwarzanie
po 10 sekund ka[dego utworu, rozpo-
czynajVc od nastWpnego.
h Ponownie zaciYniWcie i przytrzymani
e
p rzycisku

wyTVcza funkcjW.
SEEK
TRACK
TRACKSEEK2 RDM
2RDM
TA\bSCAN
TA\bSCAN
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\442

4 24\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Wyszukiwanie folderu: Tryb mP3cd, uSB
Podczas odtwarzania pliku nacisnVU
przycisk (nastWpny folder)
P Wyszukanie nastWpnego folderu..
Podczas odtwarzania pliku nacisnVUprzycisk (Folder Down)
P Wyszukanie nadrzWdnego folderu.
h Wybranie folderu przez naciYniWcie
pokrWtTa TUNE powoduje odtwo-
rzenie pierwszego pliku z wybranego
folderu.
h W trybie iPod przejYcie do nadrzWdne-
go folderu.
Wyszukiwanie utworów (plików)
P Obracanie pokrWtTa TUNE : Wyszu- kiwanie utworOw (plikOw)
P NaciYniWcie pokrWtTa TUNE : Odtworzenie wybranego utworu
(pliku).
mENu: Płyta cd audio
NacisnVU przycisk trybu Audio CD , aby ustawiU funkcje powtarza-
nia, kolejnoYci losowej, informacji.
Information features.
Funkcja powtarzania
NacisnVU przycisk UstawiU [
RPT] za pomocV pokrWtTa TUNE lub przycisku , aby powtarzaU bie[Vcy
utwOr.
h NacisnVU ponownie R PT, aby wyTV-
czyU

funkcjW.
Odtwarzanie losowe
NacisnVU przycisk UstawiU [
RDM] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku , aby odtwarzaU w kolej-
noYci losowej utwory z pTyty CD.
h NacisnVU ponownie RDM, aby wyTV-
czyU funkcjW.
Informacja
NacisnVU przycisk UstawiU [
Info] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku , aby wyYwietliU informa-
cje o bie[Vcym utworze.
h NacisnVU ponownie przycisk ,
aby wyTVczyU wyYwietla nie informacji.
mENu: mP3 cd / uSB
NacisnVU przycisk trybu MP\f CD \b USB
, aby ustawiU funkcje powtarza-
nia, kolejnoYci losowej w folderze,
powtarzania folderu, kolejnoYci losowej
wszystkich utworOw, informacji i kopio-
wania.
Funkcja powtarzania
NacisnVU przycisk UstawiU [
RPT] za pomocV pokrWtTa TUNE lub przycisku , aby powtarzaU bie[Vcy
utwOr.
h NacisnVU ponownie RPT, aby wyTV-
czyU funkcjW.
1 RPT
MENU
MENU
MENU
\f
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
FOLDER
FOLDER
MENU
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\44\f

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2444
Kolejność losowa w folderze
NacisnVU przycisk UstawiU [
F.RDM] ] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku aby odtwarzaU w kole-
jnoYci losowej utwory z bie[Vcego folderu.
h NacisnVU ponownie F.RDM, aby
wyTVczyU funkcjW.
Powtarzanie w folderze
NacisnVU przycisk UstawiU [
F.RPT] ] za pomocV pokrWtTa TUNE lub przycisku , aby powtarzaU
utwory z bie[Vcego folderu.
h NacisnVU ponownie F.RPT, aby
wyTVczyU funkcjW.
Wszystkie losowo
NacisnVU przycisk UstawiU [
A.RDM] ] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku , aby odtwarzaU
w kolejnoYci losowej wszystkie utwory ze
ZrOdTa CD\bUSB.
h NacisnVU ponownie A.RDM, aby
wyTVczyU funkcjW.
Informacja
NacisnVU przycisk UstawiU [
Info] ] za pomocV pokrWtTa TUNE lub przycisku , aby wyYwietliU informa-
cje o bie[Vcym utworze.
h NacisnVU ponownie przycisk ,
aby wyTVczyU wyYwietlanie informacji.
Kopiowanie (opcja)
NacisnVU przycisk UstawiU [
Copy] ] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku . Ta funkcja u[ywana jest
do kopiowania utworu do trybu My
Music. SkopiowanV muzykW mo[na odt-
warzaU w trybie My Music.
h NaciYniWcie innego przycisku podczas
kopiowania powoduje wyYwietlenie
wyskakujVcego okna z pytaniem, czy
kopiowanie ma zostaU przerwane.
h PodTVczenie lub wprowadzenie
innego noYnika (USB, CD, iPod
Q,
AUX) podczas k opiowania powoduje
przerwanie
kopiowania, AUX).
h Podczas kopiowania muzyka nie jest
odtwarzana.
MENU
2 RDM
MENU
\f
MENU
4
MENU
5
MENU
MENU
6
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\444

4 245
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
mENu : iPod®
W trybie iPodQnacisnVU przycisk
, aby stawiU funkcje powtarzania,
kolejnoYci losowej albumOw, kolejnoYci
losowej wszystkich utworOw i informacji.
Funkcja powtarzania
NacisnVU przycisk UstawiU [
RPT] ] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku , aby powtarzaU bie[Vcy
utwOr.
h NacisnVU ponownie RPT, aby wyTVczyU
funkcjW.
Random
NacisnVU przycisk UstawiU [
Search] ] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku .
Od twarzanie w
kolejnoYci losowej wszys-
tkich utworOw z bie[Vcej kategorii.
h NacisnVU ponownie RDM, aby wyTV-
czyU funkcjW.
Informacja
NacisnVU przycisk UstawiU [
Search] ] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku .
STu[y do wyYwietlenia informacji doty-
czVcych aktualnie odtwarzanego utworu.
h NacisnVU ponownie przycisk ,
aby wyTVczyU wyYwietlanie informacji.
Wyszukiwanie
NacisnVU przycisk UstawiU [
Search] ] za pomocV p okrWtTa TUNE
lub

przycisku .
WyYwietla listW kategorii iPod
Q.
h JeYli podczas wyszukiwania kategorii
iPod
Qzostanie naciYniWty przycisk , to nastVpi przejYcie do kate-
gorii nadrzWdnej.
MENU
MENU
1 RPTMENU
MENU
4
MENU
MENU
2 RDM
MENU
\f
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\445

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2464
mENu: Tryb my music (opcja)
W trybie My Music nacisnVU przycisk, aby ustawiU funkcje powtarza-
nia, kolejnoYci losowej, informacji, usu-
wania, usuwania wszystkiego i wyboru
usuwania.
Funkcja powtarzania
NacisnVU przycisk UstawiU [
RPT] za pomocV pokrWtTa TUNE lub przycisku .
Powtarzanie aktualnie odtwarzanego
utworu.
h NacisnVU ponownie RPT, aby wyTVczyU
funkcjW.
Odtwarzanie losowe
NacisnVU przycisk UstawiU [
RDM] z a pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku .
Odtwarzanie wszystkich utworOw
w kolejnoYci losowej.
h NacisnVU ponownie RDM, aby wyTV-
czyU funkcjW.
Informacja
NacisnVU przycisk UstawiU [
Info] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku .
STu[y do wyYwietlenia informacji doty-
czVcych aktualnie odtwarzanego utworu.
h NacisnVU ponownie przycisk ,
aby wyTVczyU wyYwietlanie informacji..
usuwanie
NacisnVU przycisk UstawiU [
Delete] z a pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku .
UsuniWcie aktualnie odtwarzanego pliku
NaciYniWcie przycisku usuwania na ekra-
nie odtwarzania powoduje usuniWcie
aktualnie odtwarzanego pliku.
Usuwanie pliku z listy
➀ WybraU plik do usuniWcia za pomocV
pokrWtTa TUNE .
➁ NacisnVU przycisk przycisk
i wybraU menu usuwania, aby usunVU
wybrany plik.
MENU
MENU
1 RPT
MENU
2 RDM
MENU
\f
MENU
MENU
4
MENU
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\446

4 247
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
usuwanie wszystkiego
NacisnVU przycisk UstawiU [
Del.All] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku .
Usuwanie wszystkich utworOw z trybu My Music.
Wybór usuwania
NacisnVU przycisk UstawiU [
Del.Sel] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku .
Wybieranie i usuwanie utworOw z trybu
My Music.
➀ WybraU z listy utwory do usuniWcia. ➁
Po dokonaniu wyboru nacisnVU przy-
cisk i wybraU menu usuwania. ]uWaGa - KORZySTaNIE Z FuNKcJI my
muSIc
• Nawet jeśli pamięć jest dostępna,
możliwe jest zapisanie maksymalnie
6000 utworów.
• Ten sam utwór może być kopiowany do \f000 razy.
• Informacje dotyczące pamięci można wyświetlić w menu System konfigura\bcji systemu audio.
auX
Tryb AUX u[ywany jest do odtwarzania
muzyki z noYnika zewnWtrznego podTV-
czonego do zTVcza AUX.
Tryb AUX uruchamiany jest automatycz-
nie po podTVczeniu d o zTVcza AUX urzV-
dzenia

zewnWtrznego.
Je[eli urzVdzenie zewnWtrzne jest podTV- czone, tryb AUX mo[na wTVczyU rOwnie[
przez naciYniWcie przycisku .
h Tryb AUX nie mo[e zostaU urucho-
miony, je[eli do zTVcza AUX nie jest
podTVczone urzVdzenie zewnWtrzne.
]uWaGa -KORZySTaNIE
Z TRyBu auX
Dokładnie wprowadzić kabel AUX do
złącza AUX.
MENU
5
MENU
6
MENU
MEDIA
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\447

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2484
Technologia bezprzewodowa -
Bluetooth@audIO (opcja)
czym jest technologia bezprze-
wodowa Bluetooth\b?
Bluet\b\bth\fjest bezprzewodowV techno-
logiV umo[liwiajVcV TVczenie wielu urzV-
dzeX znajdujVcych siW w niewielkiej odle- gToYci od siebie, na przykTad zasilanychbateryjnie zestawOw gToYnomOwiVcych,
sTuchawek stereofonicznych, pilotOw
bezprzewodowych itp. WiWcej informacji
mo[na znaleZU w witrynie Bluet\b\bt
h
\f
pod adresem www.Bluet\b\bth.c\bm
Przed u[yciem funkcji Bluet\b\bth\faudio
P Technologia audio Bluet\b\bth
\fmo[e
nie byU obsTugiwana, w zale[noYci od
zgodnoYci telefonu komOrkowego
z funkcjV Bluet\b\bth
\f.
P Aby u[yU funkcji Bluet\b\bth
\faudio,
nale[y najpierw sparowaU i podTVczyU
telefon komOrkowy z funkcjV
Bluet\b\bth
\f.
P Napis i logo Bluet\b\bth
\fsV zastrze[o-
nymi znakami towarowymi nale[Vcymi do Bluet\b\bth
\fSIG, Inc. i sV u[ywane
na podstawie odpowiedniej licencji. I nne
znaki towarowe i nazwy handlowe
nale[V do odpowiednich wTaYcicieli.
Do korzystania z technologii bezprze- wodowej Bluet\b\bth
\fkonieczny jest
telefon komOrkowy z funkcjV
Bluet\b\bth
\f.
P Technologia Bluet\b\bth
\fmo[e byU u[y-
wana jedynie po wTVczeniu w telefonie
funkcji [Audio Streaming]. h
Ustawianie strumieniowania audio za
poYrednictwem Bluet\b\bth
\f: NacisnVU
przycisk WybraU [Phone] za
pomocV pokrWtTa TUNE WybraU
[ Audio

Streaming] za pomocV pokrWtTa
TUNE UstawiU \b.
OnOff
SET UP
CLOCK
OSTRZEŻENIE
Jazda bez należytego skupienia
uwagi może spowodować utratę
kontroli nad pojazdem, kolizję, obra- żenia, a nawet śmierć. Podsta-
wowym obowiązkiem kierującego
jest bezpieczne i zgodne z przepisa- mi prowadzenie pojazdu. Korzysta-nie z urządzeń przenośnych, innegosprzętu i systemów samochodu
w taki sposób, by odwracały one wzrok lub uwagę kierującego, stwa-rzając zagrożenie dla bezpieczeń-stwa jest zabronione.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\448