Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

5-166
Al volante•Il veicolo percorre una strada
tortuosa.
• Il veicolo percorre un'area
battuta dal vento.
• Il veicolo percorre una strada
gibbosa.
• Il veicolo è controllato dai
sistemi di assistenza alla
guida seguenti:
- Sistema di assistenza
mantenimento corsia
(Sistema LKA)
- Sistema di assistenza anti collisione anteriore (Sistema
FCA)
- Sistema cruise control intelligente (sistema SCC)
Tenendo il sistema audio del
veicolo ad un volume alto si
potrebbero non sentire i segnali
acustici emessi dal sistema di
avviso attenzione guidatore
(sistema DAW).
AVVERTENZA
Il sistema di avviso attenzione
guidatore (sistema DAW)
potrebbe non operare a dovere
e non fornire tutti i necessari
avvertimenti nelle situazioni
seguenti:
• La capacità di rilevamento
corsia è limitata. (Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Sistema di assistenza
mantenimento corsia (Sistema
LKA)" in questo capitolo.)
• Il veicolo viene sottoposto a
una guida spinta o a brusche
manovre per evitare ostacoli
(es. un cantiere, altri veicoli,
cadute di oggetti, una strada
gibbosa).
• La guidabilità del veicolo è
sensibilmente inficiata
(possibilmente dovuta ad una
notevole variazione di
pressione degli pneumatici, a
un'usura non uniforme degli
pneumatici o a problemi di
convergenza/divergenza).
AVVERTENZA

5-167
Al volante
5
Uso del controllo limite di
velocità
Quando si vuole che non venga
superata una determinata velocità, si
può impostare il limite di velocità.
Se durante la guida viene superato il
limite di velocità preselezionato, il
sistema di segnalazione opererà (il
limite di velocità impostato
lampeggerà e il carillon suonerà) fino
a quando la velocità del veicolo non
sarà tornata entro il limite impostato.
Informazioni
Mentre il controllo limite di velocità è
operante, il sistema cruise control non
è attivabile.
Interruttore controllo limite divelocità: Commuta modo tra sistema
cruise control/cruise control
intelligente e sistema di
controllo limite di velocità.
RES+: Ripristina o aumenta la
velocità impostata con il
controllo limite di velocità.
SET-: Attua o diminuisce la velocità impostata con il controllo limite
di velocità.
O (Annulla) : Annulla il limite di velocità impostato.
i
SISTEMA DI CONTROLLO LIMITE DI VELOCITÀ (SE IN DOTAZIONE)
Sistema spento
Controllo limite di velocitàCruise control/Cruise control
intelligente
OTM058160L
■ Tipo A
OTM058144L
■Tipo B

5-168
Al volante
Per impostare il limite divelocità
1. Premere il pulsante per
attivare il sistema. L'indicatore
limite di velocità nel quadro
strumenti s'illuminerà.
2. Spingere l'interruttore a levetta ingiù (SET-). 3. • Spingere l'interruttore a levetta in
su (RES+) o in giù (SET-) e
rilasciarlo quando viene
raggiunta la velocità desiderata.
• Spingere l'interruttore a levetta in su (RES+) o in giù (SET-) e
mantenerlo in tale posizione. La
velocità aumenterà o diminuirà
di 5 km/h.
Il limite di velocità impostato verrà
visualizzato sul quadro strumenti.
Se si desidera superare il limite di
velocità preselezionato premendo il
pedale acceleratore in misura
inferiore al 50% circa, la velocità del
veicolo verrà mantenuta entro il
limite di velocità.
Tuttavia, se si preme il pedale
acceleratore in misura superiore al
70% circa, si potrà superare il limite
di velocità. A questo punto il limite di
velocità impostato lampeggerà e il
carillon suonerà fino a quando la
velocità del veicolo non rientrerà nel
limite di velocità.
OTM058037L
OTM058145L
OTM058146L

5-169
Al volante
5
Per disattivare il controllo dellimite di velocità, eseguire unadelle seguenti azioni:
• Premere il pulsante .
• Premendo il pulsante O (annulla)
una volta, il limite di velocità
impostato verrà annullato, ma il
sistema non verrà disattivato. Se si
desidera ripristinare il limite di
velocità, premere l'interruttore a
levetta +RES o SET- sul volante
sino a raggiungere la velocità
desiderata.
OTM058037L

5-170
Il sistema ISLW visualizza
l'informazione del limite di velocità e
del divieto di sorpasso della strada
attuale e i dettagli delle condizioni
attraverso il quadro strumenti e il
sistema di navigazione. Il sistema
ISLW legge i cartelli stradali
attraverso la telecamera, che è
situata sulla parte superiore interna
del parabrezza.
Inoltre, il sistema ISLW utilizza le
informazioni di navigazione e del
veicolo per visualizzare l'informazione
del limite di velocità.
SISTEMA SPIA LIMITE DI VELOCITÀ INTELLIGENTE (SISTEMA ISLW) (SE IN DOTAZIONE)
Al volante
•Prestare la massima cura a
mantenere il sensore
telecamera al riparo dall'acqua.
•Non smontare il gruppo
telecamera arbitrariamente e
non esporre il gruppo
telecamera a un qualsivoglia
impatto.
•Non smontare
temporaneamente la
telecamera per oscurare il
finestrino o applicarvi qualche
pellicola o accessorio. Se la
telecamera viene smontata e
rimontata, portare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI per far controllare la
calibrazione del sistema.
•Non posizionare oggetti
riflettenti (tipo carta bianca o
uno specchietto) sopra al
cruscotto. Ogni riflesso di luce
può causare un malfunziona-
mento del sistema.
•Il sistema non è disponibile in
tutti i paesi.
•Il sistema spia limite di velocità
intelligente (sistema ISLW) è
solo un sistema supplementare
e non sempre riesce a
visualizzare correttamente i
limiti di velocità e i divieti di
sorpasso.
•Spetta sempre al conducente
la responsabilità di non
superare il limite massimo di
velocità.
•Non installare alcun acces -
sorio o adesivo. Non oscurare
il parabrezza, specie vicino
allo specchietto retrovisore.
•La funzione ISLW rileva i
segnali stradali attraverso la
telecamera per visualizzare
l'informazione limite di
velocità.
Pertanto, la ISLW potrebbe
non operare a dovere quando
risulta difficile rilevare i
segnali stradali. Per ulteriori
dettagli, fare riferimento a
"Limitazioni del sistema".
ATTENZIONE
OTM058029

5-171
Al volante
Informazioni
Noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI quando:
• Il vetro parabrezza viene sostituito.
• La telecamera o parti ad essacorrelate sono state riparate o
rimosse.
Impostazione e attivazione del
sistema
Impostazione del sistema:
• Il conducente può attivare la ISLWselezionando "User Settings
[Impostaz.utente] → Driver
assistance [Assist. Conducente] →
Driving Assist [Assistenza alla
guida] →Speed Limit Warning
[Avv. limite velocità]".
• Quando la funzione ISLW è attivata, i simboli appaiono sul
quadro strumenti per visualizzare
l'informazione del limite di velocità
e il divieto di sorpasso. • Quando la ISLW è attivata
nell'impostazione della naviga -
zione, l'informazione e il divieto di
cui sopra vengono visualizzati
anche nella navigazione.
Attivazione sistema
• La ISLW visualizza l'informazione del limite di velocità e avvisa del
divieto di sorpasso quando il
vostro veicolo passa vicino ai
rispettivi segnali stradali.
• Quando il commutatore di accensione è in posizione ON, il
conducente può attivare il sistema
ISLW selezionando "User Settings
[Impostaz.utente] → Driver
assistance [Assist. Conducente] →
Driving Assist [Assistenza alla
guida] →Speed Limit Warning
[Avv. limite velocità]".
• Una volta che il commutatore di accensione è stato smistato nella
posizione ON, il sistema ISLW
visualizza l'informazione del limite
di velocità precedente. • Può succedere che si trovino
informazioni del limite di velocità
differenti per la stessa strada.
L'informazione viene visualizzata a
seconda delle situazioni di guida.
Ciò in quanto anche i segnali
stradali con indicazioni aggiuntive
(es. in caso di pioggia, freccia...)
vengono rilevati e confrontati con i
dati interni del veicolo (es.
azionamento tergicristallo,
indicatore di direzione...).
Informazioni
L'informazione del limite di velocità
sul quadro strumenti potrebbe
differire da quella sulla navigazione.
In questo caso, controllare
l'impostazione dell'unità di velocità
sulla navigazione.
i
i
5

5-172
Display
Visualizzazione nel quadrostrumenti
Il quadro strumenti visualizza
l'informazione del limite di velocità, il
divieto di sorpasso, il dettaglio del
limite di velocità e i dettagli del
divieto di sorpasso. Il quadro strumenti visualizza
l'informazione del limite di velocità, il
divieto di sorpasso e il cartello
stradale con condizioni.
Se il sistema ISLW rileva il cartello
stradale con condizioni, il simbolo
del cartello stradale viene
sovrapposto in basso o a sinistra del
limite di velocità sul quadro
strumenti.
Potrebbero esserci cartelli con
diversi limiti di velocità sulla stessa
strada. Ad esempio, di norma il limite
di velocità è 120 km/h, tuttavia in
caso di pioggia o neve il limite di
velocità è 90 km/h.
Il cartello stradale con condizioni
riporta il limite di velocità e il divieto
di sorpasso in determinate
condizioni, ad esempio quando piove
o nevica.
Al volante
OTM048176L
OTM048177LOTM048178L

5-173
Al volante
• Il simbolo viene visualizzato sulquadro strumenti e sullo schermo
navigazione, quando la funzione
ISLW non ha a disposizione
informazioni affidabili sul limite di
velocità. • Il simbolo viene visualizzato sia sul
quadro strumenti che sulla
navigazione, quando la ISLW rileva
un segnale di divieto di sorpasso. • Il simbolo, "end of limitation (fine
della limitazione)" viene
visualizzato sul quadro strumenti
per le strade della Germania che
non hanno un limite di velocità
applicabile. Rimane visualizzato
finché il veicolo non passa vicino
ad un altro segnale del limite di
velocità.
5
WTL-222/WTL-221
■
Informazione del divieto di sorpassoWUM-205
■
Velocità non limitata (solo in Germana)

WTL-220
■
Nessuna informazione affidabile del limite
di velocità è disponibile.

5-174
• Dopo aver superato il segnaleindicante la "fine del limite di
velocità", la spia limite di velocità
intelligente fornisce i dati tramite la
navigazione per informare il
conducente in merito ai probabili
limiti di velocità successivi.
Visualizzazione dettagliata delsistema ISLW
1. Limite di velocità e divieto di
sorpasso della strada attuale
2. Limite di velocità o divieto di sorpasso con condizioni
3. Cartello stradale con condizioni: Rimorchio, pioggia, neve o spazio
vuoto ❈
Spazio vuoto: altro cartello stradale
con condizioni (orario, ecc.)
Il sistema ISLW rileva il cartello
stradale con condizioni attraverso
la telecamera anteriore e controlla
il sensore o il controller del veicolo
come la navigazione o lo stato
operativo del tergicristallo. Se il
sistema ISLW riconosce che lo
stato attuale coincide con le
condizioni del cartello stradale, il
limite di velocità e il divieto di
sorpasso situati al centro
cambiano a quelle riportate nelle
condizioni del cartello stradale.
Informazioni
Il limite di velocità e il divieto di
sorpasso con condizioni potrebbero
essere diversi dal limite di velocità e il
divieto di sorpasso della strada attuale.
Inoltre, il limite di velocità e il divieto
di sorpasso con condizioni visualizzato
sul quadro strumenti scomparirà dopo
aver percorso una determinata
distanza.
Se il sistema ISLW non riconosce
alcun cartello stradale, non viene
visualizzato nulla.
i
Al volante
WUM-207/WUM-208
■
Fine del limite di velocità
OTM048179L

5-175
Al volante
Disattivare il sistema ISLW
Se si disattiva il sistema ISLW, sul
display ISLW dedicato viene
visualizzato questo messaggio.
Messaggio spia
Speed Limit Warning system
disabled. Camera obscured [Sistema
SLW disattivato. Videocamera
Bloccata]
Il messaggio spia compare quando la
lente telecamera è ostruita da qualche
oggetto. Il sistema spia limite di
velocità intelligente (sistema ISLW)
non opera fino a che gli oggetti non
vengono rimossi. Controllare il vetro
parabrezza attorno all'area
telecamera. Se il problema persiste
dopo che gli oggetti sono stati rimossi,
noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Check Speed Limit Warning system
[Controllare sistema SLW]
Il messaggio spia compare per
alcuni secondi quando la ISLW non
opera a dovere. Quindi s'illuminerà la
spia luminosa generale ( ).
Noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.5
OTM058148L
OTM058147LOTM048180L