Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

5-186
Per diminuire la velocitàimpostata con il cruise controlintelligente
Seguire una di queste procedure:
• Spingere l'interruttore a levetta in giù
(SET-) e rilasciarlo immediatamente.
La velocità di crociera diminuirà di 1
km/h ad ogni spostamento in giù
dell'interruttore a levetta in questo
modo.
• Spingere l'interruttore a levetta in giù (SET-) e mantenerlo in tale
posizione. La velocità del veicolo
impostata diminuirà di 10 km/h.
Rilasciare l'interruttore a levetta al
raggiungimento della velocità che
si desidera mantenere. • È possibile impostare la velocità
fino a 30 km/h.
Per acceleraremomentaneamente con cruisecontrol intelligente acceso
Se si desidera accelerare
momentaneamente quando il cruise
control intelligente è acceso,
premere il pedale acceleratore.
L'aumento della velocità non
interferirà con il funzionamento del
cruise control intelligente e non
modificherà la velocità impostata.
Per tornare alla velocità impostata,
togliere il piede dal pedale
acceleratore.
Se si spinge l'interruttore a levetta in
giù (SET-) una volta che la velocità è
stata aumentata, verrà reimpostata
la velocità di crociera.
Informazioni
Usare prudenza nell'accelerare
momentaneamente perché in quel
momento la velocità non viene
controllata automaticamente anche se
c'è un veicolo davanti al proprio veicolo.
Il cruise control intelligenteverrà temporaneamenteannullato quando:
Annullamento manuale
• Premendo il pedale freno.
• Premendo il pulsante CANCEL/O
ubicato sul volante.
Il cruise control intelligente si spegne
temporaneamente quando
l'indicatore Velocità Impostata e
Distanza da Veicolo a Veicolo sul
display LCD si spegne.
L'indicatore cruise rimane illuminato
in continuazione.
i
Al volante
OTM058040OTM058038

5-187
Al volante
Annullamento automatico
• La porta del conducente è aperta.
• Il veicolo ha il cambio in posizioneN (Folle), R (Retromarcia) o P
(Parcheggio).
• Il freno di stazionamento è applicato.
• La velocità del veicolo è superiore a 190 km/h.
• L'ESC (controllo elettronico di stabilità), il TCS (sistema di
controllo trazione) o l'ABS è
operante.
• L'ESC è spento.
• Il sensore o il coperchio è sporco o ostruito da corpi estranei.
• Il veicolo rimane fermo per un determinato periodo di tempo.
• Il veicolo effettua fermate e partenze a ripetizione per un lungo
periodo di tempo.
• Il pedale acceleratore è rimasto premuto continuamente per un
lungo periodo di tempo.
• Le prestazioni del motore sono anomale.
• I giri/min del motore sono nella zona rossa. • Il conducente inizia la guida
spingendo l'interruttore a levetta in
su (RES+) o in giù (SET-) o
premendo il pedale acceleratore,
dopo che il veicolo è stato
arrestato tramite il sistema cruise
control intelligente senza che ci sia
nessun veicolo davanti.
• Il conducente inizia la guida spingendo l'interruttore a levetta in
su (RES+) o in giù (SET-) o
premendo il pedale acceleratore,
dopo aver arrestato il veicolo in
presenza di un veicolo fermo
davanti lontano.
• L'assistenza prevenzione collisione frontale (FCA) è attivata.
Ciascuna di queste azioni annullerà
il controllo da parte del cruise control
intelligente. Velocità impostata e
distanza da veicolo a veicolo sul
display LCD si spegneranno.
Una volta che il cruise control
intelligente è stato annullato
automaticamente, il cruise control
intelligente non potrà essere
ripristinato spingendo l'interruttore a
levetta RES+ o SET-.Informazioni
Se il Cruise Control intelligente viene
annullato per ragioni diverse da quelle
menzionate, noi consigliamo di far
controllare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
i
5

5-188
Cruise control intelligente annullato
Se il sistema viene annullato, la spia
acustica suonerà e comparirà un
messaggio per alcuni secondi.
Occorre regolare la velocità del
veicolo premendo il pedale di
acceleratore o freno in accordo alla
condizione della strada davanti e alla
condizione di guida.
Controllare sempre le condizioni
della strada. Non confidare sulla spia
acustica.
Per ripristinare la velocitàimpostata con il cruise controlintelligente
Se la velocità di crociera è stata
annullata con un metodo diverso
dall'uso dell'interruttore a levetta del
cruise control e il sistema è ancora
attivato, la velocità di crociera verrà
ripristinata automaticamente
spingendo l'interruttore a levetta in
su (RES+) o in giù (SET-).
Spingendo l'interruttore a levetta in
su (RES+), verrà ripristinata la
velocità impostata di recente.
Tuttavia, se la velocità del veicolo
scende sotto i 30 km/h, questa verrà
ripristinata quando sarà presente un
veicolo davanti al proprio veicolo.
Informazioni
Controllare sempre le condizioni della
strada quando si spinge l'interruttore
a levetta in su (RES+) per ripristinare
la velocità.
Per spegnere il cruise control
• Premendo il pulsante CRUISE.
L'indicatore cruise si spegnerà.
Se non si desidera utilizzare il
sistema cruise control, spegnere
sempre il sistema premendo il
pulsante CRUISE.
i
Al volante
OIK057096L
OTM058037

5-189
Al volante
• Premendo il pulsante (se il veicoloè equipaggiato con controllo del
limite di velocità). L'indicatore
cruise si spegnerà.
- Con il cruise control intelligenteacceso, premendo una volta il
pulsante si spegnerà il cruise
control intelligente e si accenderà
il controllo del limite di velocità.
- Con il cruise control intelligente spento e il controllo del limite di
velocità acceso, premendo il
pulsante si spegneranno entrambi
i sistemi.
Informazioni
Ogni volta che si preme il pulsante , il modo cambia come segue
i
5
Sistema spento
Controllo limite di velocitàCruise controlintelligente Adottare le seguenti
precauzioni:
•Impostare la velocità del
veicolo rispettando sempre il
limite di velocità vigente.
•Se il cruise control
intelligente viene lasciato
spento [l'indicatore luminoso
cruise ( ) nel quadro
strumenti è illuminato], il
cruise control intelligente
potrebbe attivarsi
involontariamente. Mantenere
il sistema cruise control
intelligente spento [indicatore
luminoso cruise ( )
spento] quando il cruise
control intelligente non è in
uso, onde evitare che venga
involontariamente impostata
una velocità.
•Usare il sistema cruise
control intelligente solo su
strade di grande
comunicazione non trafficate
e in condizioni di bel tempo.
ATTENZIONE •Non usare il cruise control
intelligente quando potrebbe
non essere prudente mantenere
il veicolo a velocità costante:
- Quando si guida in un traffico
intenso oppure quando le
condizioni del traffico
rendono difficile guidare a
velocità costante
- Quando si guida su strade coperte da pioggia, ghiaccio
o neve
- Quando si guida su strade in ripida discesa o salita
- Quando si guida in aree battute dal vento
- Quando si guida in aree di parcheggio
- Quando si guida vicino a barriere di protezione
- Quando si percorre una curva stretta
- Quando si guida con visibilità limitata (a causa del cattivo
tempo, come ad esempio in
caso di nebbia, neve, pioggia
o tempeste di sabbia)

5-190
Impostazione della distanza da
veicolo a veicolo con il cruise
control intelligente
Per impostare la distanza daveicolo a veicolo
Quando il sistema cruise control
intelligente è acceso, è possibile
impostare e mantenere una distanza
dal veicolo che si trova davanti senza
premere il pedale di acceleratore o
freno. Ogni volta che si preme il pulsante,
la distanza da veicolo a veicolo
cambia come segue:
Distanza 4 - circa 52,5 m
Distanza 3 - circa 40 m
Distanza 2 - circa 32,5 m
Distanza 1 - circa 25 m
Informazioni
Viene sempre impostata la distanza
ultima quando il sistema è usato per la
prima volta dopo l'avviamento del
motore.
i
Al volante
OTM058041
Distanza 4 Distanza 3 Distanza 2
Distanza 1
- Quando la capacità di
rilevamento del veicolo
diminuisce a seguito di
modifiche al veicolo che
causano un dislivello tra
parte anteriore e parte
posteriore
•Situazioni inaspettate possono
portare a causare incidenti.
Prestare continua attenzione
alle condizioni della strada e di
guida anche quando il sistema
cruise control intelligente è
operante.

5-191
Al volante
Quando davanti la corsia èlibera:
La velocità del veicolo verrà
mantenuta uguale alla velocità
impostata.
Quando c'è un veicolo davantial proprio veicolo nella stessacorsia:
• La velocità del veicolo verrà
rallentata o accelerata per
mantenere la distanza selezionata.
• Se il veicolo che si trova davanti accelera, il proprio veicolo
viaggerà a velocità di crociera
costante dopo aver accelerato per
raggiungere la velocità impostata.
• Se la distanza dal veicolo che sta davanti cambia perché accelera o
decelera, la distanza sul display
LCD potrebbe variare.
5Quando si usa il sistema cruise
control intelligente:
•Il messaggio spia viene
visualizzato e la spia acustica
suona qualora il veicolo non
riesca a mantenere la distanza
selezionata dal veicolo che si
trova davanti.
•Se viene visualizzato il
messaggio spia e la spia
acustica suona, premere il
pedale freno per regolare
attivamente la velocità del
veicolo e la distanza dal
veicolo che si trova davanti.
ATTENZIONE
OTM058147L
Distance 4Distance 3
Distance 1Distance 2OTM048124/OTM058056/OTM058057/OTM058058
OIK057104

5-192
In una situazione di traffico
Usare l'interruttore o il pedale per
accelerare
• In presenza di traffico, il proprioveicolo si fermerà qualora si fermi il
veicolo che si trova davanti. Inoltre,
se il veicolo che si trova davanti
inizia a muoversi, anche il proprio
veicolo si muoverà. Tuttavia, se il
veicolo rimane fermo per più di 3
secondi, sarà necessario premere
il pedale acceleratore o spingere
l'interruttore a levetta in su (RES+)
o spingere l'interruttore a levetta in
giù (SET-) per partire
Al volante
Se il veicolo che si trova davanti
(velocità del veicolo: inferiore a
30 km/h) si sposta nella corsia
accanto, la spia acustica
suonerà e comparirà il
messaggio "Watch for
surrounding Vehicles [Fare
attenzione ai veicoli circostanti]".
Regolare la velocità del proprio
veicolo nell'eventualità che
veicoli od oggetti possano
apparire improvvisamente
davanti a voi, premendo il pedale
freno. Prestare sempre
attenzione alla condizione della
strada davanti.
AVVERTENZA
OTM058060LOIK057107L
•Anche se il messaggio spia
non viene visualizzato e la
spia acustica non si è attivata,
prestare sempre attenzione
alle condizioni di guida per
prevenire l'insorgenza di
situazioni pericolose.
•Tenendo il sistema audio del
veicolo ad un volume alto si
potrebbero non sentire le spie
acustiche del sistema.

5-193
Al volante
• Se si spingere l'interruttore alevetta del cruise control
intelligente (RES+ o SET-) durante
l'auto frenatura e il cruise control
intelligente avanzato è operante,
l'auto frenatura verrà rilasciata
indipendentemente
dall'azionamento del pedale
acceleratore e il veicolo si metterà
in movimento. L'indicatore AUTO
HOLD cambia da verde a bianco.
[se il veicolo è equipaggiato con
EPB (freno di stazionamento
elettronico)]Sensore di rilevamento della
distanza dal veicolo che si
trova davanti
Il cruise control intelligente usa un
sensore per rilevare la distanza dal
veicolo che si trova davanti.
Se il sensore è coperto da sporcizia
o corpi estranei, il controllo della
distanza da veicolo a veicolo
potrebbe non operare correttamente.
Tenere sempre pulito il sensore.
Messaggio spia
Cruise control intelligente
disabilitato. Radar ostruito
Quando il copri lente del sensore è
ostruito da morchia, neve o corpi
estranei, l'operazione del sistema
cruise control intelligente potrebbe
essere temporaneamente arrestata.
Se questo avviene, sul display LCD
apparirà un messaggio spia.
Rimuovere qualsiasi traccia di
morchia, neve o corpi estranei e
pulire il copri lente del sensore radar
prima di usare il sistema cruise
control intelligente.
5
OTM058028
OTM058061L

5-194
Il sistema cruise control intelligente
potrebbe non attivarsi a dovere se il
radar è completamente contaminato
o se non viene rilevata nessuna
sostanza dopo che il motore è stato
acceso (ad es. in un territorio
aperto).
Informazioni
Se il funzionamento di SCC viene
temporaneamente interrotto a causa
dell'ostruzione del radar ma si
desidera utilizzare il modo cruise
control (funzione di controllo velocità),
bisogna effettuare la conversione nel
modo cruise control (fare riferimento
a "Per effettuare la conversione nel
modo cruise control" nella pagina
seguente).
i
Al volante
•Se il paraurti anteriore subisce
danni nell'area attorno al
sensore radar, il sistema cruise
control intelligente potrebbe
non operare a dovere. Noi
consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
•Usare solo parti HYUNDAI per
riparare o sostituire un sensore
o coperchio sensore
danneggiato. Non verniciare il
coperchio sensore.
•Non applicare un supporto
targa o corpi estranei come un
adesivo o un rostro per paraurti
nelle vicinanze del sensore
radar. Questo potrebbe influire
negativamente sulla capacità di
rilevamento del radar.
•Tenere sempre il sensore radar
e il copri lente puliti ed esenti
da morchia o corpi estranei.
•Usare solo un panno morbido
per lavare il veicolo. Non
spruzzare direttamente acqua
pressurizzata sul sensore o sul
coperchio sensore.
•Avere cura di non esercitare
inutilmente forza sul sensore o
sul coperchio sensore. Se il
sensore viene disallineato
forzatamente, il sistema cruise
control intelligente potrebbe
non operare correttamente. In
questo caso, un messaggio
spia potrebbe non essere
visualizzato. Far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA

5-195
Al volante
Check Smart Cruise Control System
[Controllare sistema SCC]
Il messaggio comparirà qualora il
sistema di controllo distanza da
veicolo a veicolo non funzioni
normalmente.
Noi consigliamo di portare il veicolo
presso un concessionario
autorizzato HYUNDAI per far
controllare il sistema.
Per regolare la sensibilità del
cruise control intelligente
La sensibilità del controllo velocità
veicolo atto a mantenere invariata la
distanza dal veicolo davanti che è
stata impostata, può essere regolata.
Andare a "User Settings
[Impostaz.utente] → Driver assistance
[Assist. Conducente] →SCC response
[Risposta SCC] → Fast/Normal/Slow
[Rapida/Normal/Lenta]" sul display
LCD. Si può selezionare uno dei tre
stadi a scelta. - Fast [Rapida] :
La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza dal
veicolo davanti è superiore alla
velocità normale.
- Normal : La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza dal
veicolo davanti è quella normale.
- Slow [Lenta] : La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza dal
veicolo davanti è inferiore alla
velocità normale.
Informazioni
Il sistema mantiene la sensibilità del
controllo velocità da parte del cruise
control intelligente selezionata per
ultima.
i
5
OIK057109L
OIK057097L