Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Características técnicas y Información para el consumidor
68
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
*1Véase el número de viscosidad SAE recomendado en la página sigu\
iente.
*2Ahora están disponibles los aceites de motor etiquetados como "Energy Conserving Oil" (aceites de ahorro de energía). Además
de otras ventajas, contribuyen al ahorro del combustible reduciendo la cantidad de combustible necesario para reducir el
rozamiento del motor. A menudo, estas mejoras no son visibles en la conducción diaria, pero al cabo de un año pueden significar
un ahorro importante de costes y energía.
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad
adecuada. El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
Lubricante Volumen Clasificación
Aceite del motor *
1*2
(drenar y rellenar) 4,8 l(5,07 US qt.) Aceite del motor aprobado por HYUNDAI
ACEA A5 (o superior)
Líquido de la transmisión automática 7,8
l(8,24 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV, HYUNDAI original ATF SP-IV u otras
marcas que cumplan las especificaciones arriba mencionadas aprobadas por HYUNDAI Motor Co.
Refrigerant 9,7
l(10,24 US qt.) Mezcla de anticongelante y agua (refrigerante de etilenglicol
para el radiador de aluminio)
Líquido de freno 0,7~0,8
l
(0,74~0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustible 66
l
(17,43 US gal.) Consulte "Requisitos del combustible" en la sección 1.
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 6

Viscosidad SAE recomendadaLa viscosidad del aceite del motor
afecta al consumo de combustible y
al funcionamiento en tiempo frío
(arranque y circulación del aceite).
Los aceites menos viscosos reducen
el consumo de combustible y el
funcionamiento en frío, pero cuando
hace calor hay que usar lubricantes
más viscosos. Usar aceites de
viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.Al elegir el aceite, tenga en cuenta
las temperaturas a las que se verá
expuesto su coche antes del
siguiente cambio. Consulte la tabla
siguiente para determinar la
viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o
de vaciar un lubricante, limpiebien la zona del tapón dellenado o vaciado o de la varilla. Esto es especialmenteimportante en zonaspolvorientas o arenosas ycuando el vehículo circula porcaminos sin asfaltar. Limpiar lazona de los tapones y varillasevita la entrada de suciedad en el motor y en otrosmecanismos.
*1: Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado de
viscosidad SAE 5W-30 (API SM / ILSAC GF-4). No obstante, si el aceite de motor no se
distribuye en su país, elija el adecuado basándose en la tabla de viscosidades.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura
Gasolina Aceite de motor *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
87
Características técnicas y Información para el consumidor
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 7

Características técnicas y Información para el consumidor
88
El número de identificación del
vehículo (VIN) es un número de
registro de su coche que figura en
todos los documentos legales, de
propiedad, etc.El VIN está también colocado en la
placa de la parte superior del
salpicadero. El numéro de la placa
se puede ver fácilmente a través del
parabrisas exterior.
La etiqueta de certificación del
vehículo situada en la columna
central en el lado del conductor
muestra el número de identificación
del vehículo (VIN).
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN) ETIQUETA DE CERTIFICA-
CIÓN DEL VEHÍCULO
OEN086004N
Etiqueta de VIN
ODMEVS2002
OUM084001
Número de bastidor
■
Tipo B
■Tipo A
OCM056002
■Tipo A
OVF081002K
■Tipo B
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 8

89
Características técnicas y Información para el consumidor
ETIQUETA DEL
REFRIGERANTE
ETIQUETA DE
CARACTERÍSTICAS Y
PRESIONES DE LOS
NEUMÁTICOS NÚMERO DE MOTOR
Los neumáticos montados en su
vehículo se han elegido con el
fin de que ofrezcan el mejor
comportamiento posible en
conducción normal.
La etiqueta situada en la cara
exterior del montante central del lado
del conductor recoge las presiones
de inflado recomendadas para su
coche. El número de motor está estampado
en el bloque de cilindros, como
ilustra la figura.
La etiqueta de refrigerante está
situada en la parte delantera del
compartimento del motor o debajo del
panel del capó.
La etiqueta contiene la siguiente
información:
Tipo de refrigerante
Cantidad de refrigerante
OLF084009N
ODMNMC2017
ODMNMC2016
■Tipo A
OAD075106N
■Tipo B
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 9

Índice alfabético
I
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 1

Índice alfabético
2I
Aceite del motor ............................................................7-18Cambio del aceite del motor y del filtro ....................7-19
Compruebe el nivel del aceite del motor ....................7-18
Airbag - Sistema de sujeción suplementario avanzado ..3-46 ¿Cómo funciona el sistema de airbags? ......................3-47
Airbag de cortina ........................................................3-67
Airbag delantero del conductor y el acompañante......3-61
Airbag lateral ..............................................................3-65
Componentes principales del sistema de detección de ocupante ................................................................3-54
Componentes y funciones del SRS ............................3-50
Cuidado del SRS ........................................................3-74
Etiqueta de aviso de airbag ........................................3-77
Otras precauciones de seguridad ................................3-75
Sistema de clasificación del ocupante ........................3-53
Testigo de advertencia del airbag ................................3-49
Antes de conducir ............................................................5-3
Arranque de emergencia ..................................................6-5 Arrancar con la batería de otro vehículo ......................6-5
Arrancar empujando ......................................................6-7
Arrastre de un remolque ................................................5-64 Asientos ........................................................................\
....3-4
Ajuste del asiento delantero - Eléctricamente ..............3-8
Ajuste del asiento trasero ............................................3-15
Sistema de memoria de posición del asiento del conductor (para asiento eléctrico) ......................3-13
Batería ........................................................................\
....7-33 Carga de la batería ......................................................7-34
Para un mejor servicio de la batería ............................7-33
Reinicialización de equipos ........................................7-35
Boca de llenado de combustible ....................................4-43 Apertura de la boca de llenado de combustible ..........4-43
Cierre de la boca de llenado de combustible ..............4-44
Desbloqueo manual de la compuerta de llenado de combustible ..........................................................4-46
Botón de inicio/parada del motor ....................................5-5
A
B
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 2

I3
Índice alfabético
Cambio automático ........................................................5-10
Capó ........................................................................\
........4-41Apertura del capó ........................................................4-41
Cierre del capó ............................................................4-42
Características exteriores ..............................................4-164 Baca ........................................................................\
..4-164
Cinturones de seguridad ................................................3-23 Cinturón de seguridad con pretensor ........................3-28
Cuidado de los cinturones ..........................................3-34
Precauciones con el cinturón de seguridad ................3-31
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad ..........3-23
Circular en invierno ........................................................5-58 Presencia de nieve o hielo ..........................................5-58
Combustible correcto ........................................................1-3 Motor de gasolina ..........................................................1-3
Compartimento del motor ................................................2-6
Compartimento del motor ................................................7-3
Compartimiento portaobjetos ......................................4-155 Bandeja del maletero ................................................4-157
Caja multiusos ..........................................................4-156
Compartimiento para las gafas de sol ......................4-156
Guantera ....................................................................4-15\
5
Portaobjetos de la consola central ............................4-155 Conducciones especiales de conducción ........................5-52
Balanceo del vehículo ................................................5-54
Circular a gran velocidad ............................................5-57
Condiciones de conducción peligrosas ......................5-52
Conducción fuera de vía..............................................5-56
Conducir con lluvia ....................................................5-56
Conducir de noche ......................................................5-55
Conducir por zonas inundadas ....................................5-56
Reducción del riesgo de vuelco ..................................5-52
Tome las curvas con suavidad ....................................5-55
Cuadro de instrumentos ..................................................4-70 Control del tablero de instrumentos ............................4-71
Indicador de cambio de la transmisión ......................4-74
Indicadores ..................................................................4-71
Cuidado del aspecto general ..........................................7-78 Cuidado del exterior ....................................................7-78
Cuidado del interior ....................................................7-84
Deshielo y desempañado del parabrisas ......................4-150 Sistema de control climático automático ..................4-152
Sistema de control climático manual ........................4-151
Dimensiones......................................................................8-\
2
Dispositivo de desescarche ..........................................4-128 Deshelador del limpiaparabrisas ..............................4-129
Deshielo de la luneta trasera ....................................4-128
C
D
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 3

Índice alfabético
4I
Emergencia en carretera....................................................6-2Intermitentes de emergencia ..........................................6-2
En caso de emergencia mientras conduce ........................6-3 Si el motor se cala en un un cruce o una travesía ........6-3
Si el motor se para mientras conduce ..........................6-3
Si sufre un pinchazo mientras conduce ........................6-3
Equipo de sonido ..........................................................4-166 Antena........................................................................\
4-166
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo ....4-167
Controles remotos del equipo de sonido ..................4-166
Escobillas del limpiaparabrisas ......................................7-30 Inspección de las escobillas ........................................7-30
Sustitución de las escobillas ........................................7-30
Etiqueta de características y presiones de los neumáticos ..........................................................8-9
Etiqueta de certificación del vehículo ..............................8-8
Etiqueta del refrigerante ..................................................8-9
Explicación de los elementos de mantenimiento programado ..................................................................7-15 Filtro de aire del climatizador ........................................7-28
Cambio del filtro ........................................................7-28
Inspección del filtro ....................................................7-28
Filtro de aire....................................................................7-26\
Cambio del filtro ........................................................7-26
Forma de usar este manual ..............................................1-2 Símbolos usados en este manual ..................................1-2
Freno de estacionamiento ..............................................7-25 Comprobación del freno de estacionamiento ..............7-25
Funcionamiento económico ............................................5-50
Fusibles ........................................................................\
..7-54 Descripción del panel de fusibles y relés ....................7-58
Instrucciones de manejo del vehículo ..............................1-6
Intermitentes de emergencia ........................................4-112
EF
I
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 4

I5
Índice alfabético
Lámparas ........................................................................\
7-68Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ......7-75
Faro, luces de posición delanteras, intermitente delantero, bombilla antinieblas delantero y recambio de la luz
de conducción diurna ................................................7-69
Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula ..............................................................7-76
Sustitución de la lámpara de la luz interior ................7-77
Sustitución de la lámpara del grupo óptico posterior ....................................................................7-72\
Sustitución de la lámpara del intermitente lateral ......7-72
Limpia y lavaparabrisas ................................................4-120 Lavaparabrisas ..........................................................4-122
Limpiaparabrisas ......................................................4-120
Mando del limpia y lavaluneta trasero ......................4-123
Líquido de frenos ............................................................7-23 Comprobación del líquido de frenos ..........................7-23
Líquido del lavaparabrisas ..............................................7-24 Comprobación del nivel de líquido del lavaparabrisas ......................................................7-24
Llave inteligente ..............................................................4-4 Cambio de batería........................................................4-10
Función de la llave inteligente ......................................4-4
Grabar el número de la llave ........................................4-4
Pérdida de la llave inteligente ......................................4-7
Precauciones para una llave Smart................................4-8 Sistema inmovilizador de la llave inteligente ..............4-8
Lubricantes recomendados y cantidades ..........................8-6 Viscosidad SAE recomendada ......................................8-7
Luces ........................................................................\
....4-113 Control de las luces ..................................................4-114
Función de ahorro de batería ....................................4-113
Retraso de los faros ..................................................4-113
Sistema de luces delanteras adaptables (Adaptive Front Lighting System - AFLS) ............................4-119
Luz interior ..................................................................4-124 Función de apagado automático ................................4-124
Luz de lectura de mapas ............................................4-124
Luz del espejo de cortesía ........................................4-126
Luz del habitáculo ....................................................4-125
Luz del maletero ........................................................4-126
Mantenimiento por el propietario ....................................7-6 Programa de mantenimiento realizado por el propietario..........................................................\
......7-6
Motor ........................................................................\
........8-2
L
M
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 5

Índice alfabético
6I
Neumáticos y llantas ........................................................8-4
Neumáticos y ruedas ......................................................7-36Alineación de las ruedas y balanceo de los neumáticos ................................................................7-38
Cadenas para neumáticos ............................................7-51
Cambio de las ruedas ..................................................7-42
Comprobación de la presión de inflado ......................7-38
Cuidado de los neumáticos..........................................7-36
Etiquetado del flanco del neumático ..........................7-43
Mantenimiento de los neumáticos ..............................7-43
Neumático de cociente altura/ancho seccional bajo ..7-52
Neumáticos con cubierta radial ..................................7-52
Neumáticos de verano ................................................7-50
Neumáticos para nieve ................................................7-51
Neumáticos para todas las estaciones del año ............7-50
Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos ..................................................7-36
Rotación de los neumáticos ........................................7-39
Sustitución de los neumáticos ....................................7-41
Terminología de neumáticos y definiciones ................7-47
Tracción de los neumáticos ........................................7-43
Número de identificación del vehículo (VIN) ..................8-8
Número de motor ..............................................................8-9 Ordenador de viaje..........................................................4-91
Consumo de combustible ............................................4-92
Trip A/B ......................................................................4-\
93
Velocímetro digital ......................................................4-94
Visión general ..............................................................4-91
Otros detalles del interior ............................................4-158 Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo ......................4-161
Cortina lateral ............................................................4-163
Parasol ......................................................................4-\
159
Percha para la ropa ....................................................4-161
Puerto Aux, USB e iPod
®..........................................4-163
Sujetavasos ................................................................4-158
Toma de corriente ......................................................4-159
ON
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 6