Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Снятие (при наличии)Для снятия подголовника поднимитеего вверх до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и снимите подго-ловник, потянув его вверх (2).
Чтобы установить подголовник на
место, установите стержни (3) в отвер-
стия и нажмите кнопку фиксатора (1). Затем настройте подголовник на
нужную высоту.
Складывание заднего сиденья
(при наличии такой возможности)
Спинки задних сидений могут быть
сложены для упрощения перевозки
длинномерных предметов или для
увеличения объема багажного
отделения автомобиля.
3 11
Система безопасности автомобиля
orb030008
ОСТОРОЖНО
По окончании регулировки убе-
дитесь в том, что фиксатор нахо- дится в исходном положении: этонеобходимо для защиты водите-
ля и пассажира.
ОСТОРОЖНО
Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для
того, чтобы в автомобиле можно было перевозить более длинные
предметы, чем те, которые поме-
щаются в багажное отделение.
Во время движения автомобиля
ни в коем случае не позволяйте
пассажирам садиться на верх-
нюю часть сложенной спинки,
поскольку это неправильное
положение для сидения, и в
таком случае нельзя пристег-
нуться ремнями безопасности.
(продолжение следует)
(продолжение)
Это может привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае дорожно-транс-
портного происшествия или вне-
запной остановки автомобиля.
Предметы, которые перевозятся
в автомобиле со сложенной
спинкой заднего сиденья, не
должны располагаться выше
верхней кромки передних сиде-
ний. В противном случае груз
может переместиться вперед и
привести к травме или поврежде-
нию при внезапной остановке
автомобиля.

Система безопасности автомобиля
12
3
Складывание спинки заднего сиденья:
1. Убедитесь в том, что лента заднего ремня безопасности находится в
направляющей: это необходимо длятого, чтобы предупредить
повреждение ремня.
2. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение;при необходимости сдвиньте
переднее сидение вперед.
3. Опустите подголовники задних сидений в нижнее положение.
4. Потяните рычаг складывания и сло-жите спинку сиденья вперед. 5. Для использования заднего сиденья
по назначению необходим поднять и
потянуть спинку сиденья назад.
Тяните за спинку сиденья, пока она
не зафиксируется с характерным
щелчком. Убедитесь, что спинка
сиденья зафиксирована. Возвращая
спинку сиденья в вертикальное
положение, обязательно проследите
за тем, чтобы она была зафиксиро-
вана в выбранном положении,
нажав на верхнюю часть спинки
сиденья.
6. Верните задний ремень безопасно- сти в исходное положение.
orbr030022orbr030021
orbc032022
■Tип A
■Tип В

✽К СВЕДЕНИЮ
Если ремень безопасности не вытя-
гивается из втягивающего механизма,
нажмите на ремень и на спинку
сиденья одновременно. После этого
ремень будет вытягиваться свободно.
3 13
Система безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
При возвращении спинки заднего
сиденья в вертикальное положе-
ние после ее складывания про-
являйте осторожность во избе- жание повреждений ремня без-
опасности или его замка. Не
допускайте защемления или
заклинивания ремня безопасно- сти или его замка задним сидень-ем. Убедитесь в том, что спинка
заднего сиденья прочно зафик-сирована в вертикальном поло- жении. Для этого потяните на себя верхнюю часть спинки. В
противном случае при дорожно-
транспортном происшествии или
внезапной остановке возможно
складывание сиденья и смеще-
ние грузов из багажного отделе-ния в пассажирский салон, что
может привести к серьезным
травмам или к гибели людей.
ОСТОРОЖНО
- Возвращение спинки
сиденья в вертикальное
положение
При возвращении спинки
сиденья в вертикальное положе-
ние удерживайте ее и переме-
щайте медленно. Если не удер-
живать спинку сиденья при ее
возврате в исходное положение,
она может резко сместиться впе- ред, ударить находящегося
поблизости человека и причи- нить ему травму. ВНИМАНИЕ
- Повреждение пряжек
задних ремней безопас-
ности
Складывая спинки задних сиде-
ний или укладывая багаж на
подушки задних сидений, поме-
стите замок в гнездо между
спинкой и подушкой заднего
сиденья. Это может предотвра-
тить повреждение замка спин-
кой заднего сиденья или бага-
жом.
ВНИМАНИЕ
- Задние ремни безопасно- сти
При возврате спинки заднего
сиденья в вертикальное положе-
ние необходимо вернуть плече-
вые ленты задних ремней без-
опасности в надлежащее поло-
жение. Размещение ремней без-
опасности внутри направляю-
щих поможет предотвратить
защемление ремня за сиденьем
или под ним.

Система безопасности автомобиля
14
3
ОСТОРОЖНО
- Погрузка багажа
Убедитесь в том, что двигатель
остановлен, автоматическая
коробка передач находится в
положении P (Парковка), а меха-
ническая коробка передач нахо-
дится в положении 1 передачи
или заднего хода; стояночный
тормоз должен быть включен,
независимо от того, загружен
автомобиль или нет.
Невыполнение этих требований может привести к тому, что авто- мобиль начнет двигаться при
случайном переводе рычага
переключения передач в другоеположение. При погрузке или
выгрузке багажа обязательно
убедитесь в том, что двигатель
остановлен, рычаг селектора
находится в положении Р
(Парковка), и автомобиль зафик-
сирован стояночным тормозом.
(продолжение следует)ОСТОРОЖНО
- Багаж
Необходимо крепить багаж,
чтобы предотвратить его внезап-
ное смещение внутри автомоби-
ля при столкновении (это может
стать причиной травмирования людей, находящихся в транс-
портном средстве). Особую осто-
рожность следует соблюдать в
отношении предметов, располо-
женных на задних сиденьях,
поскольку они могут ударить
людей, находящихся на передних
сиденьях, при лобовом столкно-
вении.(продолжение)
Если этого не сделать и случайно
перевести рычаг селектора в
любое другое положение, может
начаться самопроизвольное дви-
жение автомобиля.

3 15
Система безопасности автомобиля
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Система ремней безопасности
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены для расположения на тех
частях тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
следует располагать поперек
таза в нижней его части или попе-
рек таза, груди и плеч, в зависи- мости от ситуации. Необходимо
избегать расположения поясной
части ремня безопасности попе-
рек живота.
Необходимо обеспечить по воз-
можности наиболее тугую затяж-
ку ремней безопасности при
сохранении комфорта для того,
чтобы обеспечить тот уровень
защиты, для которого они пред-
назначены.
Ненатянутый ремень безопас-
ности существенно уменьшает
уровень защиты человека, нахо-
дящегося в автомобиле.
Необходимо проявлять осторож-
ность во избежание загрязнения
ремня полиролями, маслами и
химикатами, а в особенности
электролитом.
(продолжение следует)(продолжение)
• Ни в коем случае неразмещайте плечевой ремень
безопасности под рукой или заспиной. Неправильное поло-
жение плечевого ремня
безопасности может привести к
получению серьезных травм
при столкновении. Плечевой
ремень безопасности должен
лежать на плече так, чтобы
пересекать ключицу в еесредней точке.
• Избегайте перекручивания ремней безопасности при их
застегивании. Эффективность
перекрученного ремня
безопасности невысока. При
столкновении он может даже врезаться в тело человека.
Убедитесь в том, что ременьбезопасности не перекручен и лежит прямо.
• Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня
безопасности или элементов
его пряжки. При повреждении
ремня безопасности или
элементов его пряжки замените
ремень.
ОСТОРОЖНО
• Для обеспечения максималь- ного уровня защиты во время
движения автомобиля следует
обязательно пристегиваться
ремнями безопасности.
• Наибольшая эффективность ремней безопасности
достигается при нахождении
спинки сиденья в
вертикальном положении.
• Детей в возрасте 12 лет и млад- ше следует перевозить толькона заднем сиденье, приняв
должные меры безопасности.
Ни в коем случае не следует перевозить детей на переднемпассажирском сиденье. При
перевозке ребенка старше 12
лет на переднем сиденье он должен быть надежно
пристегнут ремнями
безопасности, а сиденье должно быть отодвинуто в
крайнее заднее положение.
(продолжение следует)

Система безопасности автомобиля
16
3
(продолжение)
Безопасно очистить ремень
можно с помощью туалетного
мыла и воды.
Необходимо заменить ремень
безопасности при наличии потер-
тостей, загрязнения или повреж-
дений его тесьмы. Очень важно
полностью заменить ремень в
том случае, если при серьезном
столкновении этим ремнем был
пристегнут человек - даже в том
случае, если на ремне отсут-ствуют видимые повреждения.
Не допускается надевать ремни перекрученными. Каждый
ремень должен использоваться только одним человеком; опасно
пристегивать ремнем безопас-
ности ребенка, находящегося на коленях у взрослого.ОСТОРОЖНО
Не допускается внесение вла-
дельцем таких изменений или
дополнений в конструкцию авто-
мобиля, которые либо будут пре-
пятствовать нормальной работе
устройств натяжения ремней без-
опасности по устранению прови-
сания ремня, или будут препят-
ствовать регулировке натяжения
ремня с этой же целью.
• Пристегивая ремень безопас- ности, будьте внимательны;
закрепляйте его в соответст-
вующей пряжке, не путая с
пряжкой соседнего сиденья.
Это очень опасно, поскольку в
этом случае и ремень безопас-
ности может не защитить долж-
ным образом во время аварии.
(продолжение следует)(продолжение)
• Не отстегивайте ремень без-опасности; не занимайтесь
попеременным отстегиванием и
пристегиванием ремня безопас-
ности во время движения авто-
мобиля. Это может привести к
потере управления и дорожно-
транспортному происшествию
со смертельным исходом, серь-
езными травмами или повреж-
дением имущества.
• Пристегивая ремень безопас- ности, проследите за тем, чтобы
под ним не было твердых или
бьющихся предметов.
• Убедитесь в том, что в замке ремня безопасности нет посто-
ронних предметов. В противномслучае ремень нельзя будет
пристегнуть должным образом.

3 17
Система безопасности автомобиля
Предупреждение
о непристегнутых ремняхбезопасности
(при наличии такой функции)
Независимо от того, пристегнут
ремень безопасности водителя или нет, при каждом повороте ключа
зажигания в положение oN в качественапоминания включается контрольнаялампа.
Если перед включением зажигания водитель не пристегнулся ремнем
безопасности, а также в случае
отстегивания ремня после поворота ключа зажигания в положение oN
контрольная лампа загорается и
продолжает гореть до тех пор, пока ремень не будет пристегнут. Если при движении автомобиля со
скоростью 9 км/ч ремень безопасности
не пристегнут, начинает мигать
соответствующая контрольная лампа.
Мигание прекращается после
снижения скорости до 6 км/ч.
При езде с непристегнутым ремнем
безопасности на скорости свыше 20
км/ч примерно на 100 секунд
включается предупредительный
зуммер. Контрольная лампа ремня
безопасности мигает.
Комбинированный поясно-
плечевой ремень безопасности
Как пристегнуть ремень безопасности:
Для того чтобы пристегнуть ремень
безопасности, его следует вытянуть из
устройства натяжения и вставить
металлический язычок (1) в замок
ремня (2). В момент фиксации язычка
в замке будет слышен металлический
щелчок.
b180A01NF-11gqA2083

Система безопасности автомобиля
18
3
Длина ремня подбирается автома-
тически только после того, как поясная
часть ремня будет натянута вручную
так, чтобы он плотно прилегал к
бедрам сидящего человека. При
медленном и плавном наклоне
человека длина ремня увеличится, что
позволит человеку свободно
перемещаться. Вместе с тем, во
время неожиданной остановки или
удара положение ремня будет жестко
зафиксировано. То же произойдет и в
том случае, если сидящий человек
попытается слишком быстро
наклониться вперед.
* К СВЕДЕНИЮ
Если ремень безопасности не
вытягивается из втягивающего
механизма, нажмите на ремень и на
спинку сиденья одновременно После
этого ремень будет вытягиваться
свободно.
Регулировка высоты
(передний ремень безопасности)
Можно установить верхнюю точку
крепления ремня безопасности в
одном из 3 возможных положений для обеспечения максимального удобства
и безопасности.
Выбирайте такую высоту, чтобы креп- ление ремня безопасности не находи-лось слишком близко к шее.
Плечевая часть ремня должна бытьотрегулирована таким образом, чтобы
ремень проходил через грудную клет-ку и середину ключицы того плеча,которое находится ближе к соответ-ствующей двери, а не на шее сидяще-
го человека. Для регулировки высоты располо-
жения верхней точки крепления ремня,
опустите или поднимите узел
регулировки в соответствующее место.
Для того чтобы поднять узел
регулировки высоты крепления ремня,
потяните его вверх (1). Для того чтобы
опустить его, удерживая фиксатор (2)
в нажатом положении, переместите
узел регулировки (3) вниз.
Отпустите фиксатор, и узел
регулировки останется в выбранном
положении. Попробуйте сместить его
вниз для того, чтобы убедиться в
надежности крепления.
orb030020

3 19
Система безопасности автомобиля
При использовании ремня безо-
пасности пассажиру, находящемуся на
заднем центральном сиденье, следует
использовать замок с маркировкой
cENTEr (центр).
b200A02NFoyF039022N
ОСТОРОЖНО
• Проверьте фиксацию узла регулировки высоты
крепления ремня на
соответствующей высоте. Ни в
коем случае не размещайте
плечевой ремень безопасности
поперек шеи или лица.
Неправильное размещение
ремней безопасности может
привести к серьезным травмам
в случае дорожно-транспорт-ного происшествия.
• Если не заменить ремни безопасности после дорожно-
транспортного происшествия,
то ремни, которые, возможно,
были повреждены в результате
происшествия, могут не обес-
печить защиту в случае другого столкновения, а это может при- вести к травмам или к гибели
людей. После дорожно-транс- портного происшествия при
первой же возможности заме-
ните ремни безопасности.
ОСТОРОЖНО
Поясная часть ремня
безопасности должна быть
расположена как можно ниже на
бедрах, а не на талии. Если рас-
положить ее слишком высоко на
талии, повышается вероятность получения травмы в случае
столкновения. Не допускается
располагать обе руки под ремнем
или над ремнем. Одна рука
должна находиться над ремнем,
а другая - под ним, как это
показано на рисунке. Ни в коем
случае не размещайте ремень под той рукой, которая находится
ближе к соседней двери.

Система безопасности автомобиля
20
3
Как отстегнуть ремень безопасности
Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нужно нажать на кнопку
(1) его замка. После этого ремень
автоматически будет втянут в кожух
устройства автоматического натяжения.
Если этого не произойдет, проверьте, не перекручен ли ремень, и повторите попытку. Ремни безопасности
с преднатяжителем
(при наличии)
В данном автомобиле ремни
безопасности водителя и пассажира,
находящегося на переднем сиденье, оборудованы преднатяжителями. Этиустройства предназначены для того, чтобы плотнее прижать ремнями
безопасности тело человека к спинке сиденья прилобовых столкновениях определенного типа. Преднатяжителиремней безопасности срабатывают во
время дорожно-транспортных про-
исшествиях, сопровождаемых доста-
точно сильным лобовым ударом. В момент неожиданной остановки
автомобиля или при очень резком
наклоне человека вперед устройство
блокировки препятствует переме-
щению ремня. При лобовых
столкновениях определенного типа
произойдет срабатывание преднатя-
жителя ремня безопасности, в резуль-
тате чего ремень плотно прижмется к
телу человека.
oEd030300b210A01NF-1ОСТОРОЖНО
В целях безопасности следите за
тем, чтобы лента ремня не была
ослаблена или перекручена; пра-
вильно размещайте ремень.