Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Замена ламп фары, габаритно-
го фонаря, указателя поворота,
передней фары
(1) Фара (даLbьний, бLbижний LOвет)
(2) Габаритный фонарь
(3) Передний фонарь указатеLbя пово-рота
(4) Дневные ходовые огни (при наLbи- чии, тип MFR) (1) Фара (даLbьний, бLbижний LOвет)
(2) Передний фонарь указатеLbя пово-
рота
(3) Дневной ходовой огонь/габарит- ный фонарь
(4) Противотуманная фара (при наLbи- чии)
Фары
1. Откройте капот.
ORBC074025ORBR074101
Техниче\bкое об\b\fуживание
7 57
■ Фара MFR (многофокусный рефлектор)■ Фара MFR (многофокусный рефлектор)
ORBC074025
■ Двухфункциональные фары проекционного типа
ORBR074102
■ Двухфункциональные фары проекционного типа
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 75

2. Снимите крышку Lbампы фары,повернув ее против чаLOовой LOтреLb-
ки.
3. ОтLOоедините разъем Lbампы фары.
4. ОтLOоедините фикLOирующую пружи- ну Lbампы, нажав на торец и LOдвинув
пружину вверх.
5. ИзвLbеките Lbампу из узLbа фары.
6. УLOтановите новую Lbампу фары и приLOтегните ее провоLbочным фик-
LOатором, вLbожив его в канавку на
цокоLbе Lbампы.
7. ПодLOоедините разъем от патрона Lbампы фары.
8. УLOтановите крышку Lbампы фары вращением по чаLOовой LOтреLbке.
]\f СВЕДЕНИЮ -
Бифункциональная
прожекторная фара
При переключении фары с ближнего
на дальни\b свет или наоборот можно
услышать звук перемещения, однако
это не указывает на неисправност\мь
фары.
]\f СВЕДЕНИЮ
Если после установки фары
требуется ее регулировка, рекоменду-
ется обратиться за консультацие\b к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
Изменение стороны движения
(Бифункциональная прожекторная
лампа)
РаLOпредеLbение бLbижнего LOвета фар
явLbяетLOя аLOLOиметричным.
При поездке заграницу LO противопо-
Lbожной LOтороной движения транLOпор-
та эта аLOLOиметричная чаLOть может
оLOLbепLbять водитеLbя вLOтречного авто-
мобиLbя. ДLbя предотвращения оLOLbеп-
Lbения, директива ЕвропейLOкой эконо-
мичеLOкой комиLOLOии требует наLbичия в
автомобиLbе неLOкоLbьких техничеLOких
решений (например, LOиLOтLуемы автома-
тичеLOкой LOмены LOвета фар, LOамокLbея-
щиеLOя поLbоLOки и т.п.). Фары на данном
автомобиLbе не оLOLbепLbяют водитеLbей
вLOтречных машин. Таким образом, не
требуетLOя оLOущеLOтвLbять замену фар в
LOтране LO противопоLbожной LOтороной
движения транLOпорта. Смена направленности движения
(для стран Европы)
ИLOпоLbьзуйте эту функцию при поLOе-
щении LOтраны LO противопоLbожным
направLbением движения. СобLbюдайте
опиLOанную ниже процедуру.
1. ДLbя LOтран LO LbевоLOторонним движе-
нием: прикрепите отрезки кLbейкой
Lbенты LO Lbевой LOтороны обеих фар
бLbижнего LOвета.
ДLbя LOтран LO правоLOторонним дви-
жением: прикрепите отрезки кLbей-
кой Lbенты LO правой LOтороны обеих
фар бLbижнего LOвета.
2. Размер отрезков кLbейкой Lbенты доLbжен быть не меньше указанного
ниже.
Ширина: 29 мм
7 76
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 76

7 77
Техниче\bкое об\b\fуживание
OHD076046
■ Лампа MFR (многофокусного отражателя)
ORB073072
■ Бифункциональная прожекторнаяфара
Габаритный ф\fнарь
1. Откройте капот.
2. Снимите крышку Lbамп фары, вращая ее против чаLOовой LOтреLbки.
3. ИзвLbеките патрон, потянув его наружу.
4. ИзвLbеките Lbампу, потянув ее из пат- рона.
5. ВLOтавьте новую Lbампу в патрон.
6. УLOтановите патрон на меLOто.
7. УLOтановите на меLOто крышку Lbамп фары, вращая ее по чаLOовой
LOтреLbке.
ORBR074106
ПРИМЕР■ ЛевоLOтороннее движение
Въезжая в LOтрану LO правоLOторонним
движением из LOтраны LO LуLbевоLOторон-
ним движением, прикрепиLуте отрезки
кLbейкой Lbенты LO Lbевой LOтороны от
центра.
■ ПравоLOтороннее движение
Въезжая в LOтрану LO LbевоLOторонним
движением из LOтраны LO LуправоLOторон-
ним движением, прикрепиLуте отрезки
кLbейкой Lbенты LO правой LOтороны от
центра.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 77

Техниче\bкое об\b\fуживание
7 87
Лампа указателя п\f\b\fр\fта
1. ОLOтановите двигатеLbь и откройтек а п о т.
2. ИзвLbеките патрон из фары, повернув его против чаLOовой
LOтреLbки так, чтобы фикLOаторы
патрона LOовмеLOтиLbиLOь LO выемками
фары.
3. ИзвLbеките Lbампу из патрона: дLbя этого нажмите на нее и поверните
против чаLOовой LOтреLbки так, чтобы
ее фикLOаторы LOовмеLOтиLbиLOь LO
выемками патрона. Вытяните Lbампу
из патрона. 4. ВLOтавьте новую Lbампу в патрон и
поверните ее до фикLOации.
5. УLOтановите патрон в фару, LOовмеLOтив его фикLOаторы LO
выемками фары. Нажмите на
патрон и поверните его по чаLOовой
LOтреLbке.
ОСТОРОЖНО
- Галогенные лампы
• В галогенных лампах содер-жится газ под давлением,
который может вызвать ра злет
осколков стекла при повреж-
дении лампы.
• Всегда проявляйте особую осторожность при обращении с
такими лампами, не допускайте
появления царапин и других
механических повреждений. Не
допускайте попадания жид-
костей на включенные лампы.
Не следует касаться стеклян-
ных частей ламп голыми
руками. Остатки масла могут
привести к перегреву и раз-
рыву колбы лампы. Включать
лампу можно только после
установки в фару.
• FGри повреждении или разру- шении лампы при первой воз-
можности замените ее на
новую. Осторожно утилизи-
руйте поврежденную лампу.
• FGри замене ламп надевайте защитные очки. FGеред вы-
полнением работ подождите,
пока лампа остынет.
ORBR074103
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 78

Замена лампы пр\fти\b\fтуманн\fй
фары (при наличии)
1. Снимите нижнюю крышку переднегобампера.
2. ДотянитеLOь рукой до задней LOтенки переднего бампера. 3. ОтLOоедините от патрона провода
питания.
4. ИзвLbеките патрон Lbампы из корпуLOа, повернув его против
чаLOовой LOтреLbки таким образом,
чтобы язычки патрона
LOовмеLOтиLbиLOь LO пазами в корпуLOе.
5. УLOтановите новый патрон Lbампы в корпуLO, LOовмеLOтив язычки патрона LO
пазами в корпуLOе. ТоLbкните патрон в
корпуLO и поверните по чаLOовой
LOтреLbке.
6. ПриLOоедините к патрону провода питания.
7. УLOтановите на меLOто нижнюю крышку переднего бампера.
7 79
Техниче\bкое об\b\fуживание
ORBC070030
ORBC070031
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 79

Регулировка угла наклона фар1. Докачайте шины до надLbежащегодавLbения и LOнимите нагрузку LO
автомобиLbя, за иLOкLbючением води-
теLbя, запаLOной шины и инLOтрLуумен-
тов.
2. АвтомобиLbь необходимо уLOтано- вить на ровный поLb.
3. Проведите вертикаLbьные Lbинии (вертикаLbьные Lbинии, проходящие
через LOоответLOтвующие центры
фар) и горизонтаLbьную Lbинию
(горизонтаLbьная Lbиния, проходящая
через центр фар) на экране. 4. При вкLbюченных фарах и аккумуLbя-
торной батареи в нормаLbьном
LOоLOтоянии направьте LOвет фар
таким образом, чтобы LOамая яркая
чаLOть этого LOвета падаLbа на гори-
зонтаLbьную и вертикаLbьные Lbинии.
5. ДLbя направLbения бLbижнего LOвета фар вLbево иLbи вправо поверните
отвёртку (1) по чаLOовой иLbи против
чаLOовой LOтреLbки. ДLbя направLbения
бLbижнего LOвета фар вверх иLbи вниз
поверните отвёртку (1) по чаLOовой
иLbи против чаLOовой LOтреLbки.
Техниче\bкое об\b\fуживание
8 07
ORBR074077
ORBR074105
Регулировка по ложения
противотуманных фар
ПоLbожение противотуманных фар
регуLbируют анаLbогично поLbожению
фар гоLbовного LOвета. РегуLbируйте
поLbожение противотуманных фар при
нормаLbьном LOоLOтоянии АКБ и проти-
вотуманных фар. Чтобы поднять иLbи
опуLOтить противотуманную фару, вра-
щайте отвертку (1) по чаLOовой LOтреLb-
ке иLbи против чаLOовой LOтреLbки.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 80

7 81
Техниче\bкое об\b\fуживание
Состояние автомобиля “H1” “W1”
Разгруженный автомобиLbь
MFR 717 1,366
С водитеLbем
ДВУХФУНКЦИО- НАЛЬНЫЕ 710 1,366
Разгруженный автомобиLbьMFR7081,371
С водитеLbемДВУХФУНКЦИО-
НАЛЬНЫЕ7011,371
<ВыLOота от уровня грунта> <РаLOLOтояние между Lbампами>
H1: выLOота от грунта до центра Lbампы фары
W1: раLOLOтояние между центрами Lbамп фар
К\fнтр\fльная т\fчка
Состояние а втомобиля “H2” “W2”
Разгруженный автомобиLbь 423 1,412 С водитеLbем 4161,412
■ФАРА (БЛИЖНИЙ/ДАЛЬНИЙ СВЕТ: H1, W1)■ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА
Экран
“H1”: БЛИЖНИFb/ДАЛЬНИFb СВЕТ ФАР
ORBR074104
10 м
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 81

Техниче\bкое об\b\fуживание
8 27
Вертик\bльн\b\f лини\f центр\b л\bмпы левой ф\bрыЛИНИЯ ОТСЕЧКИ Ось \bвтомобил\f
Вертик\bльн\b\f лини\f центр\b л\bмпы пр\bвой ф\bрыГоризонт\bльн\b\f лини\f центр\b л\bмп ф\bр
УРОВЕНЬ ЗЕМЛИ
W1 (ближний свет)
H1 (ближний свет)
OMD051054L
Ближний с\bет фар
1. ВкLbючите бLbижний LOвет фар (водитеLbь не доLbжен находитьLOя в LOаLbоне авто-
мобиLbя).
2. Линия отLOечки доLbжна LOовпадать LO Lbинией отLOечки, показанной на риLOунке.
3. При регуLbировке бLbижнего LOвета фар, регуLbировку в вертикаLbьной пLbоLOкоLOти необходимо выпоLbнять поLOLbе регуLbировки в горизонтаLbьной пLbоLOкоLOти.
4. При наLbичии уLOтройLOтва выравнивания LOвета фар, уLOтановите это уLOтройLOтво в поLbожение «0».
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 82

7 83
Техниче\bкое об\b\fуживание
Замена лампы бокового
повторителя указателя
поворота (при наличии)
Тип A
1. Демонтируйте узеLb Lbампы LO автомо-биLbя, дLbя чего подденьте раLOLOеива-
теLbь и извLbеките узеLb Lbампы.
2. ОтLOоедините эLbектричеLOкий разъем Lbампы.
3. ОтдеLbите гнездо от детаLbей раLOLOеи- ватеLbя, вращая его против чаLOовой
LOтреLbки, пока выLOтупы на корпуLOе
гнезда не LOовмеLOтятLOя LO пазами в
детаLbях раLOLOеиватеLbя.
4. ИзвLbеките Lbампу, потянув ее из гнез- да.
5. ВLOтавьте новую Lbампу в гнездо. 6. Повторно LOоберите гнездо LO раLOLOеи-
ватеLbем.
7. ПодкLbючите эLbектричеLOкий разъем Lbампы.
8. УLOтановите узеLb Lbампы обратно на кузов автомобиLbя.
Тип B
ЕLOLbи Lbампа не работает, рекоменду-
етLOя проверить LOиLOтему у авторизо-
ванного диLbера компании HYUNDAI.
ORB070068ORB070054
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 83

Техниче\bкое об\b\fуживание
8 47
Замена лампы в заднем
комбинированном фонаре
(4-дверная модель)
(1) Стоп-LOигнаLb и габаритный фонарь
(2) Задний фонарь указатеLbя поворота
(3) Фонарь заднего хода
(4) Противотуманный фонарь 1. Откройте крышку багажника.
2. Снимите техноLbогичеLOкий Lbюк.
3. ОтдеLbите гнездо от детаLbей узLbа,вращая его против чаLOовой LOтреLbки,
пока выLOтупы на корпуLOе гнезда не
LOовмеLOтятLOя LO пазами в детаLbях узLbа.
ORBC074033ORBC070034ORBR074078
ORBR074079
■ Тип А
■ Тип B
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 84