Hyundai Terracan 2002 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 63
ZB440E1-AU COMMANDE DE TEMPERATURE
B670D06HP
Niveau du Plancher-Désembuage
L'air passe par les fentes le long du pare-brise
et par les grilles au niveau du plancher. En cas de sélection du mode "Plancher-
Désembuage", le conditionnement d'air se met en route automatiquement en mode "Fresh".
Désembuage
L'air passe par les fentes le long du pare-brise. En cas de sélection du mode "Désembuage" ,
le conditionnement d'air se met en route automatiquement en mode "Fresh".
B670D05HP
Niveau du plancher
L'air passe par les grilles situées au niveau du
plancher.
B670D04HP
Bi-niveau
L'air passe en même temps par les grilles situées au niveau du visage et au niveau duplancher. Cette possibilité permet d'obtenirsimultanément de l'air frais en provenance desgrilles du tableau de bord et de l'air chaud auniveau des grilles du plancher.
FroidChaud
B670E01HP
Sert à allumer et éteindre le système de
chauffage et sélectionner la quantité de chaleur désirée.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 64 ZB430C1-AU CHAUFFAGE BI-NIVEAU Votre Hyundai est équipée de commandes de chauffage bi-niveau. Ce dispositif permet d'avoirde l'air frais en provenance des grilles situéesdans le tableau de bord et de l'air chaudprovenant des sorties au niveau du plancher.Pour utiliser cette possibilité:
o Placer la commande d'air d'admission sur " ".
o Placer la commande du flux d'air sur la position " ".
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud".
B700A01HP
ZB430D1-AU VENTILATION
Pour utiliser le système de ventilation:
o Placer la commande d'air d'admission sur " ".
o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tableau de bord, placer la commande du flux d'air sur " ".
o Régler la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud".
B710A01HP
Pour chauffer normalement, placer la commande
d'air d'admission sur la position "Air frais ( )" et la commande du flux d'air sur "Plancher ( )". Pour chauffer le plus rapidement possible, placer
la commande d'air d'admission sur la position "Air recircule ( ) ".
Si les vitres se couvrent de buée, placer la
commande du flux d'air sur la position"Désembuage ( )" (Le conditionnement d'airse met automatiquement en route en mode"Fresh".) et la commande d'air d'admission sur"Air frais ( )". Pour obtenir un maximum de chaleur, placer la
commande de température sur "Chaud". B690A01S-GUT COMMANDES DU CHAUFFAGE
B690A01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 65
B720A01FC-GUT DEGIVRAGE/DESEMBUAGE Utilisez le système de chauffage/ventilation pour dégivrer ou désembuer le pare-brise : Pour faire disparaître la buée intérieure sur le pare-brise .
o Réglez la commande de débit d'air sur la position ( ) de dégivrage. (Le condition-nement d'air se met automatiquement enroute en mode "Fresh"( )).
o Réglez la commande de température sur la position souhaitée.
o Réglez la commande de vitesse du ventilateur entre la position "1" et "4".
B720A01HPB710C01HP
Les ventilateurs latéraux sont situés de chaque
coté du tableau de bord.
Pour changer le sens de circulation de l'air,
déplacez le bouton au centre de l'ouverture vers le haut ou le bas et d'un coté à l'autre.
Les boutons des ouvertures latérales contrôle
la quantité d'air extérieur entrant dans le véhiculeà travers les ouvertures latérales.
Les aérateurs sont ouverts lorsque le bouton de
ventilation est déplacé vers la position " ".
Les aérateurs sont fermés lorsque le bouton de
ventilation est déplacé vers la position " ".
Maintenez ces ouvertures dégagées de feuilles
et autres débris. B710C01HP-GUT VENTILATEUR LATERAL
B710B01HP
SB710A1-FU VENTILATEUR CENTRAL Le ventilateurs central est situé au milieu du tableau de bord. Le sens de circulation de l'airdepuis les ouvertures au centre du tableau debord est réglable. Pour contrôler le sens de circulation de l'air, déplacez le bouton au centre de l'ouverturevers le haut ou le bas et d'un coté à l'autre.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 66 B730F01FC-GUT Conseils d'utilisation
o Pour empêcher l'entrée par le système de ventilation de poussières ou de fumées désagréables dans l'habitacle, placermomentanément la commande d'air d'admi-ssion sur "Air recirculé ( )". Veiller àremettre la commande sur "Air frais ( )"lorsque la source d'irritation a disp-aru afinque de l'air frais puisse renouveler l'air del'habitacle.
o L'air du système de chauffage/ventilation est prelevé par les grilles extérieures situées lelong du pare-brise. Veiller à ce que celles-cine soient pas obstruées par des feuilles, dela neige, ou tout autre matériau.
o Pour éviter de la buée sur le pare-brise intérieur, réglez la commande d'admissiond'air sur la position air frais ( ) et lavitesse du ventilateur à la position souhaitée. B740A01S-GUT SYSTEME DE CLIMATISATION (Si installé) Interrupteur de Climatisation
B740A01HP
La climatisation est mise en marche ou arrêtée en appuyant sur la bouton.
Pour faire disparaître le givre ou la buée
extérieure sur le pare-brise :
o Réglez la commande de débit d'air sur la position ( ) de dégivrage. (Le condition-nement d'air se met automatiquement enroute en mode "Fresh"( )).
o Réglez la commande de température sur une position chaude.
o Réglez la commande de vitesse du ventilateur sur la position "3" ou "4".
REMARQUE:
Lorsque le climatiseur est actionné en continusur le niveau de dégivrage de plancher ( )ou sur le niveau de dégivrage ( ), il risqued'y avoir de la buée sur le pare-brise extérieurà cause de la différence de température. Alors,réglez le contrôle de débit d'air sur la positionfrontale ( ) et la commande de vitesse duventilateur sur la position basse.
B720B01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 67
o Régler la commande du ventilateur sur la
vitesse désirée. Pour accélérer la procédure, sélectionner l'une des vitesses supérieures.
o Régler la commande de température pour obtenir la quantité de chaleur désirée.
ZB450C1-AU CHAUFFAGE DESHUMIDIFIE Pour chauffer sans humidité:
o Actionner la commande du ventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air en appuyant sur le commutateur. Le témoin du conditionnement d'air doit s'allumer en mêmetemps.
o Placer la commande d'air d'admission sur " ".
o Placer la commande du flux d'air sur la position " ".
o Régler la commande du ventilateur sur la
vitesse désirée. Pour un refroidissement plusimportant, tourner la commande duventilateur sur l'une des vitesses supérieuresou sélectionner momenta-nément la posi-tion " " de la commande d'air d'admission.
B740C01HP
ZB450B1-AU FONCTIONNEMENT DU CONDITION-
NEMENT D'AIR
REFROIDISSEMENT Pour refroidir la température intérieure au moyen
du conditionnement d'air:
o Placer la commande de ventilation latérale en position " " pour empêcher l'entrée d'air provenant de l'extérieur.
o Enclencher la commande du ventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air en appuyant sur le commutateur. Le témoin du conditionnement d'air doit s'allumer en mêmetemps.
o Placer la commande d'air d'admission sur " ".
o Placer la commande de température sur "Froid" (La position "Froid" procure lerefroidissement maximum. La températurepeut être régulée en amenant la commandevers la position "chaud".
B740B01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 68
B970B01HP
1 2
3 45
67 8 91 0
1112
B970B01HP-GUT Commandes de chauffage et de refroidissement
6YB970A1-AU COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE
REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE (Si installé) Votre véhicule Hyundai est équipé d'un système
de commande de chauffage et de refroidissement automatique commandésimplement par le réglage de la températuresouhaitée.
1. Commutateur de commande du ventilateurde soufflante
2. Commutateur AUTO (commande automatique)
3. Commutateur OFF
4. Fenêtre d'affichage
5. Bouton de régulation de température
6. Commutateur du dégivreur
7. Commutateur du dégivreur de vitre arrière (Si installé) 8. Commutateur de commande du débit d'air
9. Commutateur de climatisation
10. Commutateur ambiant
11. Commutateur de commande d'admission
d'air (Air de recirculation)
12. Commutateur de commande d'admission (Air frais)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 69
B970C01HP
HHP062A
B970C02HP
B970C02L-GUT FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Le système FATC (commande de température
entièrement automatique) commande automatiquement le chauffage et lerefroidissement en procédant comme suit:
1. Appuyez sur le bouton "AUTO". L'indicateur lumineux s'allume et, simultanément, les modes niveau visage,sol et/ou deux niveaux ainsi que la vitessedu ventilateur et le climatiseur sontcommandés automatiquement. Actionnez le bouton TEMP pendant 3
secondes ou plus alors que le bouton AMB
est maintenu enfoncé. Cet affichage indiqueque l'unité de température est réglée encentigrades ou en fahrenheit.
(°C °F ou °F °C)
2. Appuyez sur le bouton "TEMP" pour régler
la température.
- La température augmente jusqu'à 32°C maximum par incréments de 0.5°C lorsque vous appuyez sur le bouton ( ).
- La température diminue jusqu'à 17°C min- imum par incréments de 0.5°C lorsque vous appuyez sur le bouton ( ).
REMARQUE:Si la batterie a été déchargée oudéconnectée, le mode Température estréinitialisé en degré centigrade. Ceci est une condition normale et vous pouvez régler le mode Température de cen-tigrade en fahrenheit comme suit; Capteur photo
REMARQUE: Afin de garantir la commande optimale du
chauffage et du refroidissement, ne placez jamais d'objet sur le capteur situé dans lavoiture.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 70 Elle est utilisée pour choisir entre l'air frais externe et la recirculation d'air intérieur. Pour changer le mode de commande de l'entrée d'air, (Mode air frais, mode air de recirculation)appuyez sur le bouton de commande. MODE D'AIR FRAIS
( ) : Le témoins sur
le bouton s'allume lorsque la commande d'admission d'air est le mode Frais. MODE D'AIR DE RECIRCULATION ( ) :
Le voyant lumineux sur le bouton est allumé lorsque la commande d'entrée d'air est en moded'air de recirculation. Lorsque le mode "air frais" est sélectionné, de l'air entre dans le véhicule depuis l'extérieur etest chauffé ou refroidi selon les autres fonctionschoisies.
B995A01Y-GUT COMMUTATEUR AMBIANT
B995A01HPB980B01HPB980C01HP
L'actionnement du bouton AMB affiche la température ambiante sur VFD. 6YB980A1-AU FONCTIONNEMENT MANUELLe système de chauffage et de refroidissement peut être commandé manuellement ainsi qu'enactionnant d'autres boutons que le bouton"AUTO". Le système agit alors en fonction del'ordre des boutons actionnés. La fonction des boutons qui ne sont pas actionnés est commandée automatiquement. Appuyez sur le bouton "AUTO" pour passer à la commande automatique du système.
6YB980B1-AU COMMANDE DE LA VITESSE DU
VENTILATEUR
La vitesse du ventilateur peut être réglée en
actionnant le bouton de commande de la vitesse du ventilateur approprié. Plus la vitesse duventilateur et élevée, plus la quantité d'air souffléest importante. Appuyez sur le bouton "OFF"pour arrêter le ventilateur. B670C02HP-GUT Commande d'Entrée d'Air

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 71
Lorsque le mode "recirculation" est sélectionné,
de l'air de l'habitacle des passagers est aspiré à travers le système de chauffage et chauffé ourefroidi selon les autres fonctions choisies.
REMARQUE:
o Il est à noter qu'une utilisation prolongée du chauffage en mode de "recirculation"provoquera un embuage du pare-brise etdes vitres et que l'air dans l'habitacle despassagers deviendra confiné. De plus,l'utilisation prolongée de la climatisationlorsque le mode de "recirculation" estsélectionné peut rendre l'air de l'habitacleexcessivement sec.
o Lorsque la clé de contact est tournée sur "ON", la commande d'admission d'airpasse au mode " " (quelle que soit laposition de l'interrupteur). C'est uneopération normale. La commanded'admission d'air est actionnée dans lemode "AUTO" lorsque vous tournez laclé de contact vers la position ON si lemode "AUTO" a été utilisé avant decouper le moteur.
B980E01HP
B980F01HP
B980F01E-GUT Commutateur du dégeivreur
B980E01E-GUTCOMMANDE DE L'AERATION Cette commande est utilisée pour diriger le flux de l'air. L'air peut être dirigé vers le sol, lessorties d'air du tableau de bord ou le pare-brise.Quatre symboles sont utilisés pour représenterles positions niveau visage, deux niveaux, solet sol-dégel.
Niveau visage
Sélectionnez le mode "Face" pour activer laventilation par les aérateurs à hauteur du vis-age. Le témoin lumineux s'allume.
Deux niveaux
L'aération est effectuée au niveau des aérateursà hauteur du visage et du sol. L'indicateurs'allume. Cette fonction permet la soufferiesimultanée d'air frais par les aérateurs du tab-leau de bord et d'air chaud par les aérateurs dusol.
L'aération est effectuée par les aérateurs de dégel du pare-brise. L'indicateur lumineuxs'allume. Lorsque ce bouton est actionné, leclimatiseur se met en marche si la températureambiante est inférieure à 3.5°C et s'éteint lorsquele mode " " est sélectionné.
6YB980D1-AU ARRET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT Appuyez sur le bouton "OFF" pour arrêter le système de chauffage et de refroidissement. Niveau du sol
L'aération est effectuée par les aérateurs auniveau du sol. L'indicateur lumineux s'allume.
Niveau sol-dégel
L'aération est effectuée par les aérateurs dedégel du pare-brise et les aérateurs du sol.L'indicateur lumineux s'allume.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 72 ZB450D1-AU Conseils d'utilisation
o Si l'air dans l'habitacle est très chaud lorsque vous entrez dans votre voiture, ouvrir les vitres pendant quelques minutes pourexpulser l'air chaud.
o Lorsque vous utilisez le conditionnement d'air, maintenir toutes les fenêtres ferméespour empêcher l'entrée d'air chaud dansl'habitacle.
o Lorsque vous êtes obligé de rouler à vitesse réduite (circulation dense, par exemple),sélectionner un rapport inférieur. De la sorte,le régime moteur augmente, ce qui augmentesimultanément le régime du compresseurdu conditionnement d'air.
o Dans les fortes montées, couper le conditionnement d'air pour éviter lasurchauffe du moteur.
o Pendant les mois d'hiver, ou pendant les périodes où le conditionnement d'air est peuutilisé, appuyer occasionnellement sur lecommutateur du conditionnement d'air pen-dant quelques minutes. Cela permet auxlubrifiants de circuler et maintient leconditionnement d'air en bon état defonctionnement.