JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВНИМАНИЕ!
1)Нажимайте кнопку B, держа ключ на
расстоянии от тела, особенно от глаз и
легко портящихся предметов (например,
одежды). Не оставляйте ключ без
присмотра, чтобы кто-нибудь, особенно
ребенок, не мог взять его в руки и случайно
нажать на кнопку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1)Сильные удары автомобиля могут
повредить электронные компоненты ключа.
Для обеспечения оптимальной
эффективности электронных устройств
внутри ключей не оставляйте их под
воздействием прямых солнечных лучей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1)Отработанные батарейки пульта
дистанционного управления оказывают
вредное воздействие на окружающую среду в
случае неправильной утилизации, поэтому их
следует выбрасывать в специальные
емкости в соответствии с предписаниями
законодательной нормы. Также батарейки
можно сдавать в сервисные центры Jeep,
которые обеспечат их утилизацию.
19

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
2) 3) 6) 7)
ИСПОЛНЕНИЯ С
МЕХАНИЧЕСКИМ КЛЮЧОМ
ЗАЖИГАНИЯ
Ключ можно поворачивать в три
различныхположения РИС. 6:
STOP: двигатель выключен, ключ
свободно извлекается, рулевая колонка
заблокирована (при извлеченном ключе).
Некоторые электрические устройства
(например, централизованное закрытие
дверей, охранная сигнализация и проч.)
остаются в работе;
MAR: положение хода. Все
электрические устройства остаются в
работе.
AVV: пуск двигателя.ПРИМЕЧАНИЕ. На исполненияхс АК ПП
ключ извлекается из замка зажигания
только в том случае, если рычаг
переключения передач находится в
положении P (Стоянка).
ИСПОЛНЕНИЯ С ЭЛЕКТРОННЫМ
КЛЮЧОМ ЗАЖИГАНИЯ
(система Keyless Enter-N-Go)
Для активации замка зажигания
необходимо, чтобы электронный ключ
находился в салоне. Замок зажигания
РИС. 7 активируется также, если
электронный ключ находится в багажном
отделении или на задней полке.Замок зажигания может находиться в
следующихположениях:
STOP: двигатель выключен, рулевая
колонка заблокирована. Некоторые
электрические устройства (например,
централизованное закрытие дверей,
охранная сигнализация и проч.) остаются
в работе;
MAR: положение хода. Все
электрические устройства остаются в
работе. Это положение достигается
однократным нажатием кнопки стартера
без нажатия на педаль тормоза
(исполнения с АК ПП) или на педаль
сцепления (исполнения с МК ПП).
AVV: пуск двигателя.
6J0A0021C7J0A0022C
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Запуск двигателя (с разряженной
батарейкой электронного ключа):
приложите закругленный край
электронного ключа (противоположная
по отношению к металлическому жалу
сторона ключа) к кнопке устройства
зажигания и нажмите ее с помощью
электронного ключа.
Выключение двигателя (с
разряженной батарейкой
электронного ключа): выполните
длительное нажатие кнопки устройства
зажигания или трижды последовательно
нажмите кнопку в течение нескольких
секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ Стартер НЕ включается,
если электронный ключ находится в
багажном отделении, а его дверь открыта.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если стартер находится в
положении MAR, через 30 минут после
остановки автомобиля (исполнения с
механической коробкой передач) или с
рычагом переключения передач в
положении Р (Стоянка) (исполнения с
АК ПП) и выключенном двигателе стартер
автоматически переключится в положение
STOP.
ПРИМЕЧАНИЕ Если устройство не
работает при выключении автомобиля,
необходимо смотреть, где
предусмотрено, описания параграфа
"Дисплей" главы "Знакомство с панельюприборов" и как можно быстрее
обратиться в сервисный центр Jeep.
Для получения дополнительной
информации о запуске двигателя см.
описание в параграфе "Запуск двигателя" в
главе "Запуск и управление автомобилем".
БЛОКИРОВКА РУЛЯ
Включение
Исполнения с механическим ключом
зажигания: со стартером в положении
STOP извлеките ключ и поверните
рулевое колесо, пока оно не будет
заблокировано.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Блокировка руля
возможна только после извлечения ключа
из замка зажигания, если предварительно
он был переключен из положения MAR в
положение STOP.
Исполнения с электронным ключом
зажигания: блокировка руля включается
при открытии двери водителя, если
кнопка стартера установлена в положение
STOP и если автомобиль движется со
скоростью ниже 3 км/ч.Выключение
Исполнения с механическим ключом
зажигания: слегка повернув рулевое
колесо, поверните ключ в замке зажигания
в положение MAR.
Исполнения с электронным ключом
зажигания: блокировка руля выключается
при нажатии на стартер и распознавании
электронного ключа зажигания.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В моделяхс
автоматической коробкой передач для
свободного извлечения ключа
рекомендуется перевести рычаг
переключения передач в положение Р,
отпуская тормозную педаль в условиях
безопасности, а затем выключить
двигатель.
4) 5)
ВНИМАНИЕ!
2)В случае нарушения целостности замка
зажигания (например, вследствие попытки
угона), прежде чем продолжать
эксплуатацию автомобиля, обратитесь в
сервисный центр Jeep для проверки
работоспособности замка.
21

3)Выходя из автомобиля, всегда вынимайте
ключ зажигания во избежание случайного
включения устройств автомобиля
посторонними лицами. Помните о
необходимости взвести электрический
стояночный тормоз. Никогда не оставляйте
детей в автомобиле без присмотра.
4)Категорически запрещается самовольно
производить какие бы то ни было операции
с последующим вмешательством в рулевое
управление или рулевую колонку (например,
установку противоугонной системы),
которые могут вызвать, помимо снижения
рабочих качеств автомобиля и прекращения
гарантийного обслуживания, серьезные
проблемы с безопасностью, а также
несоответствие автомобиля условиям
омологации.
5)Никогда не извлекайте ключ, пока
автомобиль находится в движении. При
первом же повороте рулевое колесо
автоматически заблокируется. Это правило
действует всегда, в том числе и во время
буксировки автомобиля.6)Всегда взводите стояночный тормоз,
прежде чем выйти из автомобиля. На
исполнениях с АКПП приведите рычаг
переключения передач в положение P
(Стоянка) и нажмите на стартер, чтобы
перевести его в положение STOP. При выходе
из автомобиля обязательно блокируйте все
двери путем нажатия соответствующей
кнопки, расположенной на ручке двери.
7)В исполнения с системой Keyless
Enter-N-Go не оставляйте электронный
ключ внутри или вблизи автомобиля, а
также в местах, доступных для детей. При
выходе из автомобиля не оставляйте ключ
зажигания в положении MAR. Ребенок может
активировать электрические
стеклоподъемники и прочие механизмы или
даже привести автомобиль в движение.SENTRY KEY®
СистемаSentry Key®блокирует
несанкционированное использование
автомобиля, отключая запуск двигателя.
Система не требует включения/активации:
она срабатывает автоматически
независимо от того, блокированы или нет
двери автомобиля.
При повороте ключа зажигания в
положение MAR системаSentry Key®
идентифицирует код, передаваемый с
помощью ключа. Если код опознается как
допустимый, системаSentry Key®
разрешает запуск двигателя.
При повороте ключа зажигания в
положение STOP системаSentry Key®
отключает блок управления двигателем,
блокируя таким образом его запуск.
Для правильного запуска двигателя см.
описание в параграфе «Запуск двигателя»,
глава «Запуск и управление автомобилем».
22
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

секунд его работы. В таком случае
поверните ключ зажигания в положение
STOP, а затем в положение MAR. Если
блокировка сохраняется, попробуйте
завести двигатель другими ключами в
комплекте. Если и в этом случае
невозможно запустить двигатель,
обратитесь в сервисный центр Jeep.
Если иконка
загорается во время
движения, это означает, что система
выполняет самодиагностику (например,
из-за падения напряжения). Если иконка
продолжает гореть, обратитесь в
сервисный центр Jeep.
ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Срабатывание охранной сигнализации
вызывает включение звукового сигнала и
указателей поворота.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Сигнализация
программируется с учетом требований
законодательства страны, в которой
эксплуатируется автомобиль.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Закройте все двери и капот, поверните
ключ в положение STOP, направьте ключ с
пультом дистанционного управления (или
электронный ключ зажигания) в сторону
автомобиля, нажмите и отпустите кнопку
.
За исключением исполнений для
некоторыхрынков, система включает
зрительный и звуковой сигналы и
активирует блокировку дверей.
При включенной сигнализации на
приборной панели мигает контрольная
лампа А РИС. 8.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Нажмите кнопку.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При
централизованном открытии дверей с
помощью металлического жала ключа
сигнализация не отключается.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Для полного выключения сигнализации
(например, в случае длительного простоя
автомобиля) закройте двери поворотом
металлического жала ключа с
дистанционным управлением в замке
двери.
8J0A0191C
23
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
Если в процессе запуска код не был
распознан, то на панели приборов
отображается иконка
(см. описание в
параграфе «Контрольные лампы и
сообщения», глава «Знакомство с
панелью приборов»). Это условие
предполагает остановку двигателя после 2

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если разрядились
батарейки на пульте дистанционного
управления ключа или в системе
произошел сбой, для отключения
сигнализации поверните ключ в
положение MAR. В исполненияхс
системой бесключевого доступа Keyless
Enter–N–Go откройте двери
автомобиля вручную, вставив
металлическое жало ключа в цилиндр
дверного замка со стороны водителя, и
затем приложите электронный ключ к
замку зажигания.ДВЕРИ
БЛОКИРОВКА/
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ
ДВЕРЕЙ ИЗНУТРИ
8)
Если все двери полностью закрыты, они
будут автоматически заблокированы
после того, как автомобиль превысит
скорость 20 км/ч (функция
«Автозакрытие»).
Централизованная блокировка/
разблокировка: для блокировки дверей
нажмите кнопку
на накладке дверной
панели со стороны водителя РИС. 9 или
со стороны пассажира. Для того, чтобы
разблокировать двери, при
заблокированныхдверяхнажмите кнопку
.Блокировка/разблокировка в ручном
режиме: потяните за рычажок A
РИС. 10, расположенный над ручкой
переднихдверей.
9J0A0079C
24
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Положение 1: дверь разблокирована/
положение 2: дверь заблокирована.
БЛОКИРОВКА/
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ
ДВЕРЕЙ СНАРУЖИ
2)
Блокировка дверей снаружи: при
закрытыхдверяхнажмите кнопкуна
ключе или вставьте и поверните
металлическое жало ключа (внутри
корпуса ключа) в замке двери со стороны
водителя.
Разблокировка дверей снаружи:
нажмите кнопку
на ключе или вставьте
и поверните металлическое жало ключа
(внутри корпуса ключа) в замке двери со
стороны водителя.
СИСТЕМА PASSIVE ENTRY
3)
Система Passive Entry способна
обнаружить наличие электронного ключа
в непосредственной близости от дверей
автомобиля и двери багажного отделения,
что позволяет разблокировать/
заблокировать двери (а также дверь
багажного отделения) без необходимости
нажатия кнопок на электронном ключе.
Если система обнаруживает пригодный
электронный ключ, его владельцу
достаточно взяться за одну из передних
ручек для выключения сигнализации иразблокировки механизма открытия
дверей автомобиля и двери багажного
отделения.
После разблокировки можно открыть все
двери, потянув за ручку открытия, в
соответствии с настройкой, сделанной
через меню на дисплее или посредством
системыUconnect™.
При помощи электрической кнопки A
РИС. 11 (расположенной под рукояткой)
можно открыть багажный отсек.
ПРИМЕЧАНИЕ При наличии системы
сигнализации она будет временно
отключена только для багажного
отделения. После закрытия багажника
система сигнализации включится снова.
ПРИМЕЧАНИЕ: всегда убеждайтесь, что
электронный ключ находится при вас
(например, в кармане), чтобы система
могла его распознать и позволить войти в
салон и запустить двигатель.
10J0A0027C
25

Аварийное открытие двери со
стороны водителя
Если электронный ключ не работает
(например, при разрядке батарейки ключа
или аккумуляторной батареи автомобиля),
для аварийного открытия можно
воспользоваться металлическим жалом,
расположенным внутри ключа, чтобы
разблокировать замок двери со стороны
водителя.
Извлечение металлического жала:
нажмите на устройство A РИС. 12 и
извлеките, вытянув его наружу,
металлическое жало B. Вставьте его в
замок двери со стороны водителя и
поверните, чтобы разблокировать дверь.Блокировка дверей: убедитесь, что
электронный ключ находится при вас и
что вы находитесь в радиусе его
действия, т.е. на расстоянии 1,5 метров от
ручки двери со стороны водителя или
пассажира. Нажмите на кнопку A РИС. 13,
расположенную на ручке; таким образом
будут заблокированы все двери
автомобиля и крышка багажного
отделения. Система блокировки дверей
включает также аварийную сигнализацию
(где предусмотрена).ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После того как
была нажата кнопка «Блокировка
дверей», следует подождать 2 секунды,
прежде чем разблокировать двери
нажатием на ручку. Потянув ручку до
истечения 2 секунд, можно убедиться в
полном закрытии дверей автомобиля
без ихразблокировки.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не выполняйте
одновременно действия по блокировке
и разблокировке, держась за ручку (см.
РИС. 14).
11J0A0895C12J0A0038C13J0A0040C
26
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Блокировка замка крышки
багажного отделения: при закрытой
крышке нажмите кнопку A РИС. 15.ПРИМЕЧАНИЕ Блокировка замка задней
двери вызывает также центральную
блокировку дверей. Функция открытия
багажника отключена при движущейся
машине.
УСТРОЙСТВО DEAD LOCK(где предусмотрено)
9)
Отключает работу внутреннихрукояток и
кнопки блокировки/разблокировки
дверей.
Включение устройства: устройство
включается на всехдверяхбыстрым
двойным нажатием на кнопку
на ключе.
Отключение устройства: нажмите
кнопку
на ключе с пультом
дистанционного управления или
приведите ключ зажигания в положение
MAR.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
10)
Система предупреждает раскрытие задних
дверей изнутри.
Устройство A РИС. 16 может быть
включено только при открытыхдверях
автомобиля:
положение: система включена
(замок двери заблокирован);
положение: система выключена
(дверь можно открыть изнутри).
Система блокировки остается
включенной даже при электрической
разблокировке дверей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Задние двери
нельзя открыть изнутри, когда включен
механизм блокировки замков для
безопасности детей.
14J0A0621C
15J0A0896C
16J0A0041C
27

ВНИМАНИЕ!
8)НИКОГДА не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра, а также не
оставляйте автомобиль с
разблокированными дверями в
легкодоступном для детей месте. Это
может привести к детским травмам, даже
со смертельным исходом. Убедитесь также,
что дети не могут случайно взвести
электрический стояночный тормоз, нажать
на педаль тормоза или на рычаг
переключения передач.
9)При перевозке детей в автомобиле
пользуйтесь системой блокировки дверей
всегда. Включив систему блокировки обеих
задних дверей, проверьте ее срабатывание с
помощью внутренних ручек открытия
дверей.
10)После включения устройства Dead Lock
двери автомобиля открыть изнутри нельзя,
поэтому, прежде чем выйти, убедитесь, что
в автомобиле нет людей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2)Убедитесь, что на момент закрытия
дверей автомобиля или двери багажного
отделения ключ находится с вами, чтобы он
не остался закрытым в салоне автомобиля.
Если ключ окажется закрытым внутри
салона, его можно достать, только открыв
дверь с помощью второго поставленного в
комплекте с машиной ключа.
3)Работа системы распознавания зависит
от многих факторов, например, возможных
помех, вызванных воздействием
электромагнитных волн от внешних
источников (например, сотовыми
телефонами), состояния заряда батарейки
электронного ключа и наличия
металлических предметов в
непосредственной близости от самого ключа
и автомобиля. В этом случае можно
разблокировать двери с помощью
металлического жала в корпусе электронного
ключа (см. описание на следующих
страницах).
СИДЕНЬЯ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С
РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ
11)4)
Регулировка сидений в продольном
направлении: поднимите рычаг A
РИС. 17 и сдвиньте сиденье вперед или
назад.
12)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для выполнения
регулировки сядьте на сиденье (со
стороны водителя или со стороны
пассажира).
17J0A0043C
28
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ