KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

719
Održavanje
ODRŽAVANJE U OTEŽANIM UVJETIMA VOŽNJE - ZA EUROPU, OSIM RUSIJE
Sljedeći dijelovi moraju biti češće servisirani na vozilima \
koja se većinom koriste u otežanim uvjetima vožnje.
Za prikladne intervale održavanja, proučite dolje navedenu tablicu\
.
R : Zamijenite I : Provjerite i, ako je potrebno, podesite, ispravit\
e, očistite ili zamijenite
PREDMET ODRŽAVANJARADNJA
ODRŽAVANJAINTERVALI ODRŽAVANJAUVJETI
VOŽNJE
Motorno ulje i filter
motornog uljaRSvakih 15,000 km (10,000 milja) ili 6 mjeseciA, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L
RSvakih 15,000 km (10,000 milja) ili 12 mjeseciA, B, C, F, G, H, I, J, K, L
Zračni filterRČešće zamijenite ovisno o uvjetimaC, E
Tekućina ručnog mjenjača (ukoliko je u
opremi)RSvakih 120,000 km (80,000 milja)C, D, E, G, H, I, K
Tekućina prijenosa s dvostrukom spojkom (ukoliko je u opremi)RSvakih 120,000 km (80,000 milja)C, D, E, G, H, I, K
Tekućina automatskog mjenjača (uko-
liko je u opremi)RSvakih 90,000 km (60,000 milja)A, C, D, E, F, G, H, I, K
Spojevi i ležajevi sustava upravljanjaIČešće provjeravajte ovisno o uvjetimaC, D, E, F, G
Kuglični zglobovi prednjeg ovjesaIČešće provjeravajte ovisno o uvjetimaC, D, E, F, G
Benzin *1
Dizel *2
*1: Ukoliko preporučeno ulje nije dostupno, zamijenite motorno ulje i fil\
ter motornog ulja svakih 7,500 km ili 6 mjeseci za MPI motor i 5,000 km ili
6 mjeseci za GDI motor.
*
2: Ukoliko preporučeno ulje nije dostupno, zamijenite motorno ulje i fil\
ter motornog ulja svakih 10,000 km ili 6 mjeseci.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 19

Održavanje
207
OTEŽANI UVJETI VOŽNJE
A : Učestala vožnja na kratke udaljenosti
B : Pretjerani prazan hod
C : Vožnja neravnim, prašnim, blatnim, neasfaltiranim, šljunčanim\
cestama ili cestama posutim solju
D : Vožnja u područjima gdje se koriste sol ili drugi korozivni materijali ili po jako hladnom vremenu
E : Vožnja po pješčanim područjima
F : Više od 50 % vožnje u gradskoj gužvi pri temperaturama iznad 32 °C (90 °F) G : Vožnja u planinskim predjelima.
H : Vuča prikolice ili upotreba kampera na krovnom nosaču
I : Vožnja kao patrolno vozilo, taxi, poslovno vozilo ili vuča drugog
vozila
J : Vožnja po vrlo hladnom vremenu
K : Vožnja brže od 170 km/h (106 milja na sat)
L : Česta vožnja u ‘’stani-kreni’’ uvjetima
PREDMET ODRŽAVANJARADNJA
ODRŽAVANJAINTERVALI ODRŽAVANJAUVJETI
VOŽNJE
Diskovi i pločice kočnica,
kliješta i rotoriIČešće provjeravajte ovisno o uvjetimaC, D, E, G, H
Parkirna kočnica (ručni tip)IČešće provjeravajte ovisno o uvjetimaC, D, G, H
Pogonsko vratilo i ležajeviIČešće provjeravajte ovisno o uvjetimaC, D, E, F,
G, H, I, J, K
Zračni filter klima uređajaRČešće zamijenite ovisno o uvjetimaC, E, G
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 20

721
Održavanje
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - IZVAN EUROPE, ZA RUSIJU
Sljedeći servisi održavanja moraju biti izvedeni kako bi se osigur\
ala kontrola ispuha i ispravan rad vozila. Čuvajte račune za sve
servise kontrole ispuha na Vašem vozilu kako biste očuvali jamstvo. Tamo gdje su prikazani i kilometraža i vrijeme, učestalost
servisa određuje se po onome što prvo nastupi.
*
1: Provjerite zatezače pogonskog remena i kolotur alternatora
te podesite ili zamijenite ukoliko je potrebno.
*
2: Provjerite razinu motornog ulja i istječe li svakih 500 km (350 milja) ili prije dugog putovanja.
*
3: Razinu motornog ulja treba redovito provjeravati i ispravno održavati. Vožnja s nedovoljnom količinom motornog ulja
može oštetiti motor, a takva oštećenja nisu pokrivena jam-
stvom.
*
4: Ovaj raspored održavanja ovisi o kvaliteti goriva. Primjenjiv je samo kada se koristi kvalificirano gorivo <"EN590 ili istov-
jetno">. Ukoliko specifikacije dizelskog goriva ne
zadovoljavaju EN590 standard, mora se češće mijenjati.
Ako se pojave važni sigurnosni problemi poput sprečavanja
dotoka goriva, pritiska, gubitka snage, otežanog pokretanja
itd., odmah zamijenite filter goriva bez obzira na raspored
održavanja, te Vam preporučamo da se za detalje posavje-
tujete s ovlaštenim Kia serviserom.
*
5: Radi vaše udobnosti, može biti zamijenjeno prije predviđenog vremena pri održavanju drugih dijelova. *
6: Provjerite stvaraju li ventili previše buke i/ili motor previše
vibracija te podesite ako je potrebno. Preporučamo da sus-
tav provjeri ovlašteni Kia serviser.
*
7: Filter goriva nije potrebno održavati no preporuča se povre- mena provjera jer ovaj raspored održavanja ovisi o kvaliteti
goriva. Ako se pojave važni sigurnosni problemi poput
sprečavanja dotoka goriva, pritiska, gubitka snage,
otežanog pokretanja itd., odmah zamijenite filter goriva bez
obzira na raspored održavanja te Vam preporučamo da se
za detalje posavjetujete s ovlaštenim Kia serviserom.
*
8: Pri dodavanju rashladne tekućine, koristite samo destiliranu vodu ili meku vodu za Vaše vozilo i nikada nemojte doda-
vati nedestiliranu vodu rashladnoj tekućini koja je tvornički
stavljena u vozilo. Nepropisna mješavina rashladne
tekućine može uzrokovati ozbiljan kvar ili štetu na motoru.
*
9: Ukoliko goriva dobre kvalitete koja zadovoljavaju europski standard goriva (EN228) ili istovjetna, uključujući aditive za
gorivo nisu dostupna, preporuča se jedna bočica aditiva.
Aditivi su dostupni kod ovlaštenog Kia distributera kao i
uputstva za upotrebu. Nemojte dodavati druge aditive.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 21

Održavanje
227
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - IZVAN EUROPE, ZA RUSIJU
15,000 km (10,000 milja) ili 12 mjeseci
- Provjerite zračni filter - Izvan Bliskog Istoka
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost)
- Zamijenite zračni filter - Za Bliski Istok
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Osim Bliskog Istoka *
2
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Za Bliski Istok *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci*3)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - GDI) *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Za Rusiju *2*3
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Izvan Rusije *2*3
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Dodajte aditive za gorivo (Benzinski) *9
(svakih 5,000 km ili 6 mjeseci)
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno, podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 22

723
Održavanje
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - IZVAN EUROPE, ZA RUSIJU (NASTAVA K )
30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca
- Provjerite zračni filter - Izvan Bliskog Istoka
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite sve električne sustave
- Provjerite papučice kočnice i spojke (ako je u opremi)
- Provjerite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite pogonski remen (Benzinski) *
1
- Provjerite pogonsko vratilo i ležajeve
- Provjerite ispušni sustav
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite filter goriva (Benzinski) *
7
- Provjerite filter zraka spremnika goriva (Benz., ako je u op.)
- Provjerite uložak filtera goriva (Dizel) *4
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve goriva (Dizel)
- Provjerite parkirnu kočnicu (ručni tip)
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost)
- Zamijenite zračni filter - Za Bliski Istok
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
(nastavlja se)
(nastavak)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI)
- Osim Bliskog Istoka *2
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Za Bliski Istok *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci*3)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - GDI) *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Za Rusiju *2*3
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Izvan Rusije *2*3
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Dodajte aditive za gorivo (Benzinski) *9
(svakih 5,000 km ili 6 mjeseci)
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno, podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 23

Održavanje
247
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - IZVAN EUROPE, ZA RUSIJU (NASTAVA K )
45,000 km (30,000 milja) ili 36 mjeseci
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost)
- Zamijenite zračni filter
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI)
- Osim Bliskog Istoka *
2
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Za Bliski Istok *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci*3)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - GDI) *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Za Rusiju *2*3
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Izvan Rusije *2*3
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Dodajte aditive za gorivo (Benzinski) *9
(svakih 5,000 km ili 6 mjeseci)
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno, podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 24

725
Održavanje
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - IZVAN EUROPE, ZA RUSIJU (NASTAVA K )
60,000 km (40,000 milja) ili 48 mjeseci
- Provjerite zračni filter - Izvan Bliskog Istoka
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite sve električne sustave
- Provjerite papučice kočnice i spojke (ako je u opremi)
- Provjerite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite pogonski remen (Benzinski) *
1
- Provjerite pogonsko vratilo i ležajeve
- Provjerite ispušni sustav
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite čep spremnika goriva (Dizel)
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve goriva (Benzinski, Dizel)
- Provjerite parkirnu kočnicu (ručni tip)
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost)
- Provjerite tekućinu ručnog mjenjača (ako je u opremi)
- Provjerite crijevo isparivača i čep spremnika goriva (Benz.)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) - Za Rusiju *
1
(prvo provjerite na 90,000 km (60,000 milja) ili 48 mjeseci
zatim svakih 30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca)
(nastavlja se)
(nastavak)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) - Izvan Rusije *1
(prvo provjerite na 80,000 km (50,000 milja) ili 48 mjeseci
zatim svakih 20,000 km (12,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite zračni filter - Za Bliski Istok
- Zamijenite filter zraka spremnika goriva (Benz. ako je u op.)
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Osim Bliskog Istoka *
2
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Za Bliski Istok *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci*3)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - GDI) *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Za Rusiju *2*3
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Izvan Rusije *2*3
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite filter goriva (Benzinski) *7
- Zamijenite uložak filtera goriva (Dizel) *4
- Provjerite sustav hlađenja motora (prvo na 60,000 km (40,000 milja) ili 48 mjesecizatim svakih 30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca)
- Dodajte aditive za gorivo(Benz.) *
9 (Svakih 5,000 km ili 6 mj.)
- Zamijenite svjećice (Benzinski - Nikal)
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 25

Održavanje
267
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - IZVAN EUROPE, ZA RUSIJU (NASTAVA K )
75,000 km (50,000 milja) ili 60 mjeseci
- Provjerite zračni filter - Izvan Bliskog Istoka
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) - Za Rusiju *
1
(prvo provjerite na 90,000 km (60,000 milja) ili 48 mjeseci
zatim svakih 30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) - Izvan Rusije *
1
(prvo provjerite na 80,000 km (50,000 milja) ili 48 mjeseci
zatim svakih 20,000 km (12,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite zračni filter - Za Bliski Istok
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
(nastavlja se)
(nastavak)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Osim Bliskog Istoka *2
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Za Bliski Istok *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci*3)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - GDI) *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Za Rusiju *2*3
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Izvan Rusije *2*3
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Dodajte aditive za gorivo (Benzinski) *9
(svakih 5,000 km ili 6 mjeseci)
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno, podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 26

727
Održavanje
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - IZVAN EUROPE, ZA RUSIJU (NASTAVA K )
90,000 km (60,000 milja) ili 72 mjeseca
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite sve električne sustave
- Provjerite papučice kočnice i spojke (ako je u opremi)
- Provjerite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite pogonski remen (Benzinski) *
1
- Provjerite pogonsko vratilo i ležajeve
- Provjerite ispušni sustav
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite filter goriva (Benzinski) *
7
- Provjerite filter zraka spremnika goriva (Benz., ako je u op.)
- Provjerite uložak filtera goriva (Dizel) *4
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve goriva (Dizel)
- Provjerite parkirnu kočnicu (ručni tip)
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost)
- Zamijenite zračni filter
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI)
- Izvan Bliskog Istoka *
2
(nastavlja se)
(nastavak)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Za Bliski Istok *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci*3)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - GDI) *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Za Rusiju *2*3
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Izvan Rusije *2*3
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Provjerite sustav hlađenja motora (prvo na 60,000 km (40,000 milja) ili 48 mjesecizatim svakih 30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca)
- Provjerite prohodnost ventila *
6
(svakih 95,000 km (60,000 milja) ili 48 mjeseci *5)
- Dodajte aditive za gorivo (Benzinski) *9
(svakih 5,000 km ili 6 mjeseci)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) - Za Rusiju *1
(prvo provjerite na 90,000 km (60,000 milja) ili 48 mjeseci zatim svakih 30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) - Izvan Rusije *
1
(prvo provjerite na 80,000 km (50,000 milja) ili 48 mjeseci
zatim svakih 20,000 km (12,500 milja) ili 12 mjeseci)
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 27

Održavanje
287
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - IZVAN EUROPE, ZA RUSIJU (NASTAVA K )
105,000 km (70,000 milja) ili 84 mjeseca
- Provjerite zračni filter - Izvan Bliskog Istoka
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite parkirnu kočnicu
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) - Za Rusiju *
1
(prvo provjerite na 90,000 km (60,000 milja) ili 48 mjeseci
zatim svakih 30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) - Izvan Rusije *
1
(prvo provjerite na 80,000 km (50,000 milja) ili 48 mjeseci
zatim svakih 20,000 km (12,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite zračni filter - Za Bliski Istok
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Izvan Bliskog Istoka *
2
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - MPI) - Za Bliski Istok *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci*3)
(nastavlja se)
(nastavak)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski - GDI) *2
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Za Rusiju *2*3
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) - Izvan Rusije *2*3
(svakih 10,000 km (6,500 milja) ili 12 mjeseci)
- Dodajte aditive za gorivo (Benzinski) *9
(svakih 5,000 km ili 6 mjeseci)
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno, podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 28