KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

631
Što učiniti u slučaju teškoća
• Koristite sajlu za vuču kraću od 5 m.Bijelu ili crvenu tkaninu (oko 30 cm
širine) stavite na sredinu sajle zbog
lakše vidljivosti.
• Vozite oprezno tako da se tijekom vuče sajla ne olabavi. Mjere opreza pri vuči
• Okrenite ključ u položaj ACC tako da
upravljač ne bude blokiran.
• Stavite ručicu mjenjača u N (neutralan)
položaj.
•

Otpustite parkirnu kočnicu.
• Papučicu kočnice stišćite jače nego obično jer će njezina učinkovitost biti
manja.
• Morat ćete jače okretati upravljač jer sustav servo upravljača neće biti u
funkciji.
• Ako se dugo spuštate niz brdo, kočnice se mogu pregrijati te izgubiti
učinkovitost. Stanite dovoljno često da
se kočnice uspiju ohladiti.
OXM069009
OPREZ - Automatski mjenjač
• Ako se vozilo vuče sa sva četiri
kotača na tlu, može se vući samo
sprijeda. Mjenjač neka obavezno
bude u položaju N (neutralno).
Postavljanjem ključa u položaj
ACC osigurajte da upravljač nije
blokiran. Vozač mora biti u
vučenom vozilu kako bi upravljao
i kočio.
• Kako biste izbjegli ozbiljan kvar na automatskom mjenjaču,
ograničite brzinu vozila na 15
km/h i vozite manje od 1.5 km za
vrijeme vuče.
• Prije vuče, provjerite istječe li tekućina automatskog mjenjača
ispod vozila. Ukoliko tekućina
automatskog mjenjača istječe,
mora se koristiti labudica ili
dodatni kotači.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 31

Što učiniti u slučaju teškoća
326
POMAGALA U HITNIM SLUČAJEVIMA (UKOLIKO SU U OPREMI)
U vozilu se nalaze neka pomagala u
hitnim slučajevima koja vam pomažu
reagirati u hitnoj situaciji.
Protupožarni aparat
Ako dođe do malog požara i znate koris-
titi protupožarni aparat, oprezno
poduzmite sljedeće korake.
1. Na vrhu aparata izvucite osigurač kojiosigurava ručicu od slučajnog pri-
tiskanja.
2. Okrenite štrcaljku prema bazi požara.
3. Stanite otprilike 2.5 m od požara i pritisnite ručicu za pražnjenje aparata.
Ako pustite ručicu, pražnjenje će
prestati.
4. Pomičite štrcaljku naprijed - nazad na bazi požara. Nakon što se pokaže da
je požar ugašen, pratite ga jer bi se
mogao ponovno upaliti.
Kutija prve pomoći
Kutija sadrži predmete poput škara,
zavoja, ljepljive trake i sličnog za
pružanje prve pomoći ozlijeđenoj osobi.
Trokut
Postavite trokut na cestu kako biste
upozorili nadolazeća vozila u hitnim
slučajevima, recimo kada je vozilo parki-
rano pokraj ceste zbog kvara.
Mjerač tlaka u gumama
(ukoliko je u opremi)
Svakodnevnim korištenjem gume
normalno gube nešto zraka pa ćete
morati ponekad dodati malo zraka, što
najčešće nije pokazatelj probušenosti
gume nego normalnog trošenja. Uvijek
provjeravajte tlak dok su gume hladne jer
tlak u gumama raste s temperaturom. Za provjeru tlaka u gumama, slijedite
navedene korake;
1. Skinite kapicu ventila koja se nalazi na
bočnom dijelu gume.
2. Pritisnite i držite mjerač na ventilu. Kad počnete, nešto zraka će izaći, a
kasnije još više ako čvrsto ne stisnete
mjerač na ventil.
3. Čvrst stisak bez izlaženja zraka aktivirat će mjerač.
4. Očitajte tlak na mjeraču kako biste znali je li tlak previsok ili prenizak.
5. Prilagodite tlak kako je propisano. Pogledajte naslov “Gume i kotači” u
Poglavlju 8.
6. Vratite kapicu ventila.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 32

Održavanje
Prostor za motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Servisi za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Odgovornost vlasnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Upozorenja pri vlasnikovom održavanju. . . . . . 7-5
• Mjere opreza za prostor za motor (Dizel motor) 7-6
Vlasnikovo održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
• Raspored vlasnikovog održavanja . . . . . . . . . . 7-7
Raspored redovnog održavanja . . . . . . . . . . . 7-9
• Za Europu, osim Rusije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
• Izvan Europe, za Rusiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Opis dijelova za redovno održavanje . . . . . . 7-32
Motorno ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Provjera razine motornog ulja . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Izmjena motornog ulja i filtera . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Rashladna tekućina motora . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Provjera razine tekućine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Izmjena rashladne tekućine . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Tekućina kočnice/spojke . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Provjera razine tekućine kočnice . . . . . . . . . . . . 7-40
Tekućina za pranje stakla . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
• Provjera razine tekućine za pranje stakla . . . . . 7-41
Parkirna kočnica - ručna . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
• Provjera parkirne kočnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Filter goriva (za Dizel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
• Vađenje vode iz filtera goriva . . . . . . . . . . . . . . . 7-42• Vađenje zraka iz filtera goriva . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Zračni filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
• Zamjena filtera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Zračni filter klimatizacijskog uređaja . . . . . . . 7-45
• Provjera filtera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Zamjena filtera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Metlice brisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Provjera metlica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Zamjena metlica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Za optimalan rad akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Oznaka kapaciteta akumulatora . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Punjenje akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Ponovno podešavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Gume i kotači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Briga o gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Preporučeni tlak u hladnim gumama . . . . . . . . 7-53
• Provjera tlaka u gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Zamjena mjesta guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Geometrija kotača i uravnoteženje guma . . . . . 7-57
• Zamjena gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
• Zamjena kotača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
• Prijanjanje guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Održavanje guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Bočne oznake na gumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
7
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 1

• Opis ploče s osiguračima/relejima . . . . . . . . . . 7-67
Žarulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
• Zamjena žarulja prednjeg svjetla . . . . . . . . . . . . 7-82
• Usmjeravanje svjetala (za Europu) . . . . . . . . . . 7-87
• Zamjena žarulje bočnog pokazivača smjera. . . 7-93
• Zamjena žarulja na stražnjem sklopu svjetla . . 7-93
• Zamjena žarulje visoko postavljenog stop svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96\
• Zamjena žarulje osvjetljenja registracijske plo- čice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
7-96
• Zamjena žarulje osvjetljenja u unutrašnjosti . . 7-97
Briga o izgledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
• Održavanje vanjskog dijela . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
• Održavanje unutrašnjosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
Sustav kontrole ispušnih plinova . . . . . . . . . 7-104
7
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 2

73
Održavanje
PROSTOR ZA MOTOR
OJD072001/OJD072002❈Stvaran prostor za motor u vozilu može se razlikovati od prikaza. 1. Čep otvora za dolijevanje motornog ulja
2. Spremnik tekućine kočnice/spojke
3. Pozitivni priključak akumulatora
4. Negativni priključak akumulatora
5. Pretinac s osiguračima
6. Zračni filter
7. Čep hladnjaka
8. Spremnik rashladne tekućine motora
9. Šipka za provjeru motornog ulja
10. Spremnik za tekućinu za pranje vjetro-
branskog stakla
■Benzinski motor - GDI
■Benzinski motor - MPI
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 3

Održavanje
47
OJD072003❈Stvaran prostor za motor u vozilu može se razlikovati od prikaza. 1. Čep otvora za dolijevanje motornog ulja
2. Spremnik tekućine kočnice/spojke
3. Pozitivni priključak akumulatora
4. Negativni priključak akumulatora
5. Pretinac s osiguračima
6. Zračni filter
7. Čep hladnjaka
8. Spremnik rashladne tekućine motora
9. Šipka za provjeru motornog ulja
10. Spremnik za tekućinu za pranje vjetro-
branskog stakla
11. Filter goriva
■Dizelski motor
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 4

75
Održavanje
SERVISI ZA ODRŽAVANJE
Budite vrlo pažljivi pri svakom održavan-
ju ili provjeri stanja vozila kako biste
spriječili oštećivanje vozila ili nanošenje
tjelesnih ozljeda.
Neprikladan, nepotpun ili nedovoljan
popravak može dovesti do problema s
vozilom koji mogu uzrokovati oštećenje
vozila, nesreću ili tjelesne ozljede.Odgovornost vlasnika
✽NAPOMENA
Održavanje vozila i vođenje eviden-
cije o popravcima vlasnikova je
odgovornost.
Preporučamo Vam da svoje vozilo
servisirate kod ovlaštenog Kia servisera.
Čuvajte dokumentaciju koja pokazuje da
su na Vašem vozilu izvršeni odgovarajući
radovi u skladu s rasporedom održavan-
ja. Te informacije su potrebne za
utvrđivanje sukladnosti s uvjetima
garancije Vašeg vozila koji se tiču
servisiranja i održavanja . Detaljne infor-
macije o garanciji nalaze se u servisnoj
knjižici. Popravci i prilagodbe koji se
moraju izvršiti, a čiji uzrok je bio
neodgovarajuće održavanje ili
neprovođenje propisanog održavanja,
nisu pokriveni garancijom.
Upozorenja pri vlasnikovom
održavanju
Nepropisno ili nepotpuno održavanje
može uzrokovati teškoće. Ovo poglavlje
nudi uputstva samo za poslove održa-
vanja koje nije teško obaviti.
✽ NAPOMENA
Nepropisno vlasnikovo održavanje
tijekom trajanja garancije može utje-
cati na njenu valjanost. Za detaljnije
informacije pročitajte odvojenu
servisnu knjižicu koju ste dobili s
vozilom. Ako niste sigurni za bilo
koji posao održavanja ili
servisiranja, preporučamo da sus-
tav provjeri ovlašteni Kia serviser.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 5

Održavanje
67
Mjere opreza za prostor za motor
(dizelski motor)
• Ubrizgivač radi pri visokom naponu(najviše 200V), stoga su moguće
sljedeće nesreće.
- Izravan dodir s ubrizgivačem ilikabelima ubrizgivača može izazvati
strujni udar ili oštećenje mišićnog ili
živčanog sustava.
- Elektromagnetski val iz ubrizgivača u radu može uzrokovati kvar pacemak-
era (umjetnog srca).
• Slijedite dolje navedene sigurnosne savjete kada vršite provjere u prostoru
za motor dok je motor pokrenut.
- Ne dodirujte ubrizgivač, kabeleubrizgivača i računalo motora dok je
motor pokrenut.
- Ne uklanjajte spoj ubrizgivača dok je motor pokrenut.
- Osobe koje koriste pacemaker ne smiju se približavati motoru kada se
motor pokreće ili je već pokrenut.
UPOZORENJE-
Održavanje
• Održavanje vozila može biti
opasno. Izvođenjem nekih radova
održavanja možete se ozbiljno
ozlijediti. Ako nemate potrebno
znanje i iskustvo, ili odgovarajući
alat i opremu za taj posao,
preporučamo da sustav popravi
ovlašteni Kia serviser.
• Opasno je raditi ispod poklopca motora dok je motor pokrenut.
Još je opasnije ako nosite nakit ili
široku odjeću. Pokretni dijelovi
motora mogu ih zahvatiti i
uzrokovati ozljede. Zbog toga,
ako motor mora biti pokrenut dok
radite ispod poklopca motora,
svakako skinite sav nakit (poseb-
no prstenje, narukvice, satove i
ogrlice) te kravate, šalove i slične
labave odijevne predmete prije
približavanja motoru ili rashlad-
nim ventilatorima.
UPOZORENJE- Dizelski
motor
Nikada ne radite na sustavu ubriz-
gavanja dok je motor pokrenut ili
unutar 30 sekundi od isključivanja
motora. Visokotlačna pumpa,
razdjelnik, ubrizgivači i
visokotlačne cijevi izloženi su
visokom tlaku čak i nakon
isključivanja motora. Mlaz goriva
uzrokovan istjecanjem goriva može
dovesti do teških ozljeda u dodiru s
tijelom. Osobe s pacemakerom ne
bi smjele biti bliže od 30cm od elek-
trosklopova i sklopova kabela u
prostoru za motor dok motor radi
jer jake struje u sustavu električne
kontrole motora stvaraju zamjetna
magnetna polja.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 6

77
Održavanje
VLASNIKOVO ODRŽAVANJE
Na tablicama koje slijede su provjere i
kontrole na vozilu koje treba obaviti vlas-
nik ili ovlašteni Kia serviser u
naznačenim intervalima kako bi osigurali
siguran i pouzdan rad Vašeg vozila.
Ukoliko imate bilo kakva pitanja,
preporučamo da se obratite ovlaštenom
Kia serviseru.
Ove provjere koje spadaju u vlasnikovo
održavanje najčešće nisu pokrivene
garancijom te Vam može biti naplaćen
rad i korišteni dijelovi i maziva.Raspored vlasnikovog održavanja
Pri stajanju za gorivo:
• Provjerite razinu motornog ulja.
•Provjerite razinu rashladne tekućine u
spremniku rashladne tekućine.
•

Provjerite razinu tekućine za pranje
vjetrobranskog stakla.
• Provjerite tlak u gumama.
• Provjerite hladnjak i kondenzator. Provjerite da je prednji dio hladnjaka i
kondenzatora čist i da nije zagušen
lišćem, prljavštinom, insektima itd.
Ukoliko je bilo koji od tih dijelova jako
prljav ili niste sigurni u kakvom su
stanju, preporučamo da se obratite
ovlaštenom Kia serviseru. Pri upravljanju vozilom:
• Pripazite na bilo kakve promjene
zvuka ispuha ili miris ispušnih plinova
unutar vozila.
• Provjerite upravljač na vibracije. Uočite
bilo kakvo otežanje u skretanju ili
labavost upravljača, ili njegovo odstu-
panje od ravnog položaja.
•

Pazite da Vaše vozilo ne skreće samo
ili ‘’vuče’’ na jednu stranu na ravnoj
cesti.
• Pri zaustavljanju, provjerite javljaju li se neuobičajeni zvukovi, vuče li vozilo
na stranu, otežano stiskanje papučice
kočnice ili njen produžen hod.
• Ako dođe do proklizavanja ili neke druge promjene u radu mjenjača,
provjerite razinu tekućine mjenjača.
• Provjerite rad ručnog mjenjača, uključujući rad papučice spojke.
• Kod automatskog mjenjača/prijenosa a dvostrukom spojkom, provjerite
ispravnost u parkirnom položaju (P).
• Provjerite parkirnu kočnicu.
• Provjerite istječe li tekućina ispod Vašeg vozila (kapanje vode iz klimati-
zacijskog sustava tijekom ili nakon
upotrebe normalna je pojava).
UPOZORENJE
Budite oprezni pri provjeri razine
rashladne tekućine dok je motor
vruć. Zavrela rashladna tekućina i
para mogu pod pritiskom prsnuti
van, što može uzrokovati opekline i
druge ozbiljne ozljede.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 7

Održavanje
87
Barem jednom mjesečno:
• Provjerite razinu rashladne tekućine uspremniku rashladne tekućine motora.
• Provjerite ispravnost svih vanjskih
svjetala, uključujući stop svjetla,
pokazivače smjera kretanja i
pokazivače smjera kretanja u slučaju
opasnosti.
•

Provjerite tlak u svim gumama,
uključujući rezervnu. Barem dva puta godišnje
(npr
. svako proljeće i jesen):
•

Provjerite hladnjak, grijače i crijevaklimatizacijskog sustava - jesu li
oštećeni ili puštaju.
• Provjerite crpku tekućine za pranje
vjetrobranskog stakla i rad brisača.
Očistite gumice brisača čistom
tkaninom namočenom u tekućinu za
pranje.
•

Provjerite položaj prednjih svetala.
• Provjerite prigušivač zvuka, ispušne cijevi, branike i spojnice.
• Provjerite istrošenost i upotrebljivost sigurnosnih pojaseva.
• Provjerite istrošenost guma i zategnutost vijaka na kotačima. Barem jednom godišnje:
• Očistite slivnike na karoseriji i vratima.
•
Podmažite zglobove i okove na vrati-
ma i poklopcu motora.
•
Podmažite brave i pante na vratima i
poklopcu motora.
• Podmažite gume na vratima.
• Provjerite klimatizacijski sustav.
• Provjerite i podmažite spojeve i sklopove automatskog mjenjača.
• Očistite akumulator i njegove priključke.
• Provjerite razinu tekućine kočnice (i spojke).
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 8