KIA NIRO 2020 Manuel du propriétaire (in French)

6
5
Conduite du véhicule
AVERTISSEMENT
- Vérifier les alentours du
véhicule
Avant de faire marche avant (D)
ou arrière (R), regardez toujours
autour du véhicule pour voir s'il
y a des gens, surtout des
enfants, à proximité.
AVERTISSEMENT - Risque d'incendie
Lorsque vous garez ou immobilisez le véhicule et
conservez le moteur en marche,
veillez à ne pas appuyer surl'accélérateur durant une
période prolongée. Cela
pourrait surchauffer le moteur
ou le système d'échappement
et causer un incendie.AVERTISSEMENT
- Conduite avec les facultés affaiblies
Ne pas conduire avec les
facultés affaiblies. Boire et
conduire est dangereux. Mêmeune petite quantité d'alcool
affecte les réflexes, la
perception et le discernement.Conduire sous l'influence de
drogue, y compris certainsmédicaments prescrits par un
médecin, peut être aussi
dangereux, voire plus
dangereux que de conduire enétat d'ébriété.AVERTISSEMENT - Objets non arrimés
Arrimer et ranger soigneusement les objets dans
le véhicule. Lors d'un arrêt ou
d'un virage soudain, les objetsnon fixés peuvent tomber au sol
et affecter la commande des
pédales, ce qui peut causer unaccident.
AVERTISSEMENT
- Chaussures appropriées
Portez toujours des chaussures
appropriées lorsque vous
conduisez votre véhicule. Des
chaussures inappropriées
(talons hauts, bottes de ski,
sandales, etc.) peuvent gênerl'utilisation de la pédale de frein
et d'accélérateur.

57
Commutateur d'allumage illuminé (si équipé)
Par commodité, le commutateur
d'allumage s'illumine chaque fois
que vous ouvrez une porte avant eten autant que la clé de contact ne
soit pas à la position ON. L'éclairage
du commutateur s'éteint dès que
vous tournez la clé de contact ou 30
secondes après que vous fermiez la
porte.
Position de la clé de contact
LOCK
À partir du point gauche, la
séquence de points est LOCK-ACC-
ON-START (Verrouillé-Accessoires-
Marche-Démarrage).
La clé de contact ne peut s'enlever qu'à la position LOCK.
ACC (accessoires)
Le volant est déverrouillé et les
accessoires électriques sont
opérationnels.
✽✽

AVIS
S'il est difficile de mettre le
contacteur d'allumage sur la
position ACC, tourner la clé tout en
tournant le volant à droite et à
gauche pour relâcher la tension.
POSITIONS DE LA CLÉ DE CONTACT (SI ÉQUIPÉ)
Conduite du véhicule
OQL055065OJF055172

8
5
ON
Les témoins d'alerte peuvent être
vérifiés avant de faire démarrer le
moteur. Il s'agit de la position
normale de marche, une fois lemoteur démarré.
Ne laissez pas la clé sur ON si le
moteur est éteint, car vous risqueriezde décharger la batterie.
START
Tournez la clé sur START pour faire
démarrer le moteur. Le démarreur
fonctionne tant que vous ne lâchez pas
la clé; la clé retourne alors à la position
ON. Vous pouvez vérifier le témoin
d'alerte des freins à cette position.
Le loquet antivol (si équipé) de la colonne de direction ne remplace
pas le frein de stationnement. Avant
de quitter le siège du conducteur,
assurez-vous toujours que le levierde changement de vitesses estengagé en position P(stationnement) pour une
transmission à double embrayage,serrez le frein de stationnement et
coupez le moteur.
Un mouvement imprévu et brusque du véhicule peut se produire si ces
précautions ne sont pas prises.
Conduite du véhicule
AVERTISSEMENT - Clé de contact
Ne placez jamais la clé de
contact sur LOCK ou ACC alorsque le véhicule est en
mouvement. Vous pourriez
perdre le contrôle du volant et
des freins et avoir un accident.
AVERTISSEMENT
- Porte-clés
N'accrochez pas de petits
porte-monnaie, de multiples
clés ou tout autre accessoire
lourd au porte-clés du véhicule. Le conducteur risque de repousser accidentellement cesobjets et d'amener le
commutateur de démarrage sur
une position autre que ACC en
conduite, perturbant ainsi le
bon fonctionnement de
certaines des fonctions de
sécurité du véhicule.

59
Démarrage du système hybride
1. Assurez-vous que le frein de
stationnement est engagé.
2. Engagez le levier de vitesse à la position P (Park). Appuyez à fond sur la pédale de frein. 3. Tourner le contacteur d'allumage
sur START (démarrage). Si le
système hybride démarre, le
témoin " " s'allume.
Conduite du véhicule
AVERTISSEMENT - Quitter le véhicule
Pour éviter tout mouvement inattendu ou soudain du
véhicule, ne jamais Quitter le
véhicule sans verrouiller le
levier de vitesses à la position P(stationnement) et sans
enclencher le frein de
stationnement. Avant de Quitter
son siège, toujours s’assurer
que le levier de vitesses estpositionné sur P
(stationnement), que le frein destationnement est solidementserré et que le moteur est éteint.
AVERTISSEMENT
- Volant
Ne pas essayer d'atteindre une
commande à travers du volant
lorsque le véhicule est en
mouvement. Passer la main ou
le bras à travers le volant peut
causer la perte de la maîtrise duvéhicule et un accident.
AVERTISSEMENT
- Chaussures appropriées
Portez toujours des chaussures
appropriées pour conduire. Des
souliers inappropriés (à talons
hauts, bottes de ski, sandales,
etc.) peuvent compromettre
votre capacité d’utiliser le frein
et la pédale d’accélérateur.

10
5
✽✽
AVIS
 N'attendez pas que le moteur se réchauffe en laissant le véhicule
immobilisé.
Commencez à rouler à un régime
modéré. (Évitez les accélérations
et les décélérations brusques.)
 Lorsque vous faites démarrer le véhicule, gardez toujours le pied
sur la pédale de frein. N'appuyez
pas sur la pédale d'accélérateur
lorsque vous faites démarrer le
véhicule. N'emballez pas le moteur
pendant qu'il se réchauffe.
 Si la température ambiante est basse, il se peut que le voyant
" " reste allumé plus
longtemps qu'à l'habitude. ✽✽

AVIS
Pour éviter d'endommager le
véhicule :
 Si le voyant " " s'éteint pendant que le véhicule roule, ne
tentez pas de placer le levier de
vitesses en position P (Park).
Si les conditions de circulation et
l'état de la route le permettent,
vous pouvez placer le levier de
vitesses en position N (point mort)
pendant que le véhicule roule et
tourner le contacteur d'allumage
sur START (démarrage). Pour
essayer de redémarrer le système
hybride.
 Ne poussez pas le véhicule et ne le faites pas remorquer pour faire
démarrer le système hybride.
Conduite du véhicule

511
Conduite du véhicule
Bouton de DÉMARRAGE/
ARRÊT DU MOTEUR illuminé
Dès que la porte avant est ouverte et pour plus de commodité, le bouton
de DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR s'illumine. Il s'éteint
environ 30 secondes après que vous
ayez fermé la porte.
Une fois toutes les portières
fermées, si vous verrouillez le
véhicule à l'aide du transmetteur ou
de la clé intelligente, la lampes'éteint immédiatement.Positions du bouton de
DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR
OFF (éteint)
Si vous voulez éteindre le moteur
(position START/RUN) ou couper le
courant du véhicule (position ON),
appuyez sur le bouton de
DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR alors que le levier dechangement de vitesses est sur P
(Park). Si vous appuyez sur le
bouton de DÉMARRAGE/ARRÊT
DU MOTEUR alors que le levier est
sur une position autre que P (Park),
le bouton de DÉMARRAGE/ARRÊT
DU MOTEUR ne passera pas à la
position OFF, mais plutôt à la
position ACC.
En cas d'urgence alors que le
véhicule est en mouvement, vous
pouvez éteindre le moteur et passer
à la position ACC en appuyant sur le
bouton DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR pendant plus de 2
secondes ou 3 fois de suite en moins
de 3 secondes. Si le véhicule est
toujours en mouvement, vous
pouvez faire redémarrer le moteur
sans appuyer sur la pédale de
freinage, en appuyant sur le bouton
de DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR alors que le levier dechangement de vitesses est sur N(Neutre).
BOUTON DE DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR (SI ÉQUIPÉ)
Non illuminé
ODEP059004

12
5
Conduite du véhicule
ACC (Accessoires)
Appuyez sur le bouton de
DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR
alors qu'il se trouve à la position
OFF, sans appuyer sur la pédale de
freinage.
Si le bouton de DÉMARRAGE/
ARRÊT DU MOTEUR est laissé sur
ACC pendant plus d'une heure, lebouton s'éteint automatiquement afin
d'éviter de décharger la batterie.
ON (En circuit)
Appuyez sur le bouton de
DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR
alors qu'il se trouve à la position
ACC, sans appuyer sur la pédale de
freinage.
Les témoins avertisseurs peuvent
être vérifiés avant que le moteur
démarre. Ne laissez pas le bouton de
DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR
en position ON trop longtemps. La
batterie pourrait se décharger,
empêchant le moteur de démarrer.
START/RUN
(Démarrage/marche)
Pour démarrer le moteur, appuyez
sur la pédale de frein et enfoncez le
bouton ENGINE START/STOP
(démarrage / arrêt du moteur) avec
le levier sélecteur en position P
(stationnement). Pour votre sécurité,
démarrez le moteur avec le leviersélecteur en position P(stationnement).
Si vous appuyez sur le bouton
ENGINE START/STOP
(démarrage/arrêt du moteur) sans
enfoncer la pédale de frein sur un
véhicule à transmission à double
embrayage, le moteur ne démarrerapas et le bouton ENGINE
START/STOP change comme suit :OFF →ACC →ON →OFF ou ACC
Non illuminéAmbreRouge

513
Conduite du véhicule
✽✽
AVIS
Vous risquez de décharger la
batterie si vous laissez le bouton de
DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR trop longtemps en
position ACC ou ON.Démarrage du système hybride✽✽
AVIS
 Le système hybride ne démarrera quand vous appuierez sur le
bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur que lorsque la clé
intelligente se trouvera dans le
véhicule.
 Même si la clé intelligente est dans le véhicule, le système hybride
peut ne pas démarrer lorsqu'elle
est loin du conducteur.
 Lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt du moteur est
en position ACC ou ON, et si une
portière est ouverte, le système
recherchera la clé intelligente.
Lorsque la clé intelligente n'est
pas dans le véhicule, le voyant
" " clignote et le message "Key
not in vehicle (La clé n'est pas
dans le véhicule)" s'affiche.
Lorsque toutes les portières sont
fermées, le carillon retentit
également pendant environ 5
secondes. Conservez la clé
intelligente dans le véhicule
lorsque le contact est en ACC ou si
le système hybride est en marche.
AVERTISSEMENT
- Démarrage du véhicule
N'appuyez jamais sur le bouton
de DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR quand le véhicule est
en mouvement. Vous risqueriez
de perdre le contrôle du volant
et du freinage, ce qui pourraitentraîner un accident.
AVERTISSEMENT
Portez toujours des chaussures appropriées
lorsque vous conduisez votre
véhicule. Des chaussures
inappropriées (talons hauts,
bottes de ski, sandales,
chaussures de plage, ou
autres) pourront nuire àl'utilisation de la pédale de
frein et d'accélérateur.
Ne faites pas démarrer le véhicule pendant que vous
appuyez sur la pédale
d'accélérateur.
Le véhicule peut avancer et
provoquer un accident.

14
5 1. Ayez toujours la clé intelligente
avec vous.
2. Assurez-vous que le frein de stationnement est engagé.
3. Assurez-vous que le levier de vitesses est en position P (Park).
4. Appuyez sur la pédale de frein.
5. Appuyez sur le bouton de démarrage/d'arrêt du moteur. Si le
système hybride démarre, le
voyant " " s'allumera.
✽✽
AVIS
 N'attendez pas que le moteur se réchauffe en laissant le véhicule
immobilisé.
Commencez à rouler à un régime
modéré. (Évitez les accélérations
et les décélérations brusques.)
 Lorsque vous faites démarrer le véhicule, gardez toujours le pied
sur la pédale de frein. N'appuyez
pas sur la pédale d'accélérateur
lorsque vous faites démarrer le
véhicule. N'emballez pas le moteur
pendant qu'il se réchauffe.
 Si la température ambiante est basse, il se peut que le voyant
" " reste allumé plus
longtemps qu'à l'habitude. ✽✽

AVIS
Pour éviter d'endommager le
véhicule :
 Si le voyant " " s'éteint pendant que le véhicule roule, ne
tentez pas de placer le levier de
vitesses en position P (Park).
Si les conditions de circulation et
l'état de la route le permettent,
vous pouvez placer le levier de
vitesses en position N (Neutral)
pendant que le véhicule roule et
appuyer sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur
pour tenter de faire redémarrer le
système hybride.
 Ne poussez pas le véhicule et ne le faites pas remorquer pour faire
démarrer le système hybride.
Conduite du véhicule

515
Conduite du véhicule
Si la batterie est faible ou que laclé intelligente ne fonctionne pas correctement, on peut mettre le
moteur en marche en appuyantdirectement sur le bouton Engine
Start/Stop (mise en marche/arrêt
du moteur) avec la clé intelligente.
Le côté ayant le bouton de
verrouillage devrait entrer en
contact direct avec le bouton
Engine Start/Stop (mise enmarche/arrêt du moteur). Lorsqu’on appuie directement sur
le bouton Engine Start/Stop (mise
en marche/arrêt du moteur) avec la
clé intelligente, la clé intelligente
devrait toucher le bouton à unangle droit.
Si le fusible des feux d'arrêt est brûlé, vous ne pouvez pas faire
démarrer le moteur normalement.
Remplacez le fusible. Si la chose
n'est pas possible, vous pouvez
faire démarrer le moteur en
appuyant sur le bouton de
DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR pendant 10 secondes à
la position ACC. Le moteur peut
démarrer sans que vous ayez à
appuyer sur la pédale de freinage.
Toutefois, pour votre propre
sécurité, appuyez toujours sur la
pédale de freinage avant de faire
démarrer le moteur.
N'appuyez pas sur le bouton de
DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR pendant plus de 10
secondes, sauf si le fusible des feuxd'arrêt est brûlé.
AVERTISSEMENT
- Mouvement non voulu du véhicule
Ne jamais laisser la clé Smart
dans le véhicule avec des
personnes ou enfants qui neconnaissent pas le
fonctionnement du véhicule. Sion appuie sur le bouton-
poussoir de démarrage et si la
clé est dans le véhicule, le
moteur est mis en marche et le
véhicule peut se déplacer.
ODEP059008