Lancia Delta 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII169
4
ZAMONTOWANIE KO¸A O NORMALNYCH
WYMIARACH
Post´pujàc zgodnie z opisem podanym poprzednio podnieÊç
samochód i wymontowaç dojazdowe ko∏o zapasowe.
Wersje z obr´czami ze stali
Procedura jest nast´pujàca:
❍upewniç si´, czy zapasowe ko∏o o normalnych wymiarach
przylega dok∏adnie do p∏aszczyzny piasty ko∏a, oczyÊciç ko-
∏o z zanieczyszczeƒ, które mog∏yby spowodowaç poluzowa-
nie Êrub mocujàcych;
❍zamontowaç ko∏o o normalnych wymiarach wk∏adajàc 4 Êru-
by w otwory;
❍przy pomocy klucza znajdujàcego si´ na wyposa˝eniu wkr´-
ciç Êruby mocujàce;
❍zamontowaç ko∏pak ko∏a na wcisk, pokrywajàc odpowied-
ni otwór (znajdujàcy si´ w ko∏paku) z zaworem pompo-
wania;
❍obni˝yç samochód i wyjàç podnoÊnik;
❍przy pomocy klucza znajdujàcego si´ na wyposa˝eniu do-
kr´ciç do oporu Êruby mocujàce zgodnie z kolejnoÊcià po-
kazanà poprzednio.Wersje z obr´czami ze stopu lekkiego
❍w∏o˝yç ko∏o na piast´ i za pomocà klucza z wyposa˝enia
wkr´ciç Êruby;
❍obni˝yç samochód i wyjàç podnoÊnik;
❍przy pomocy klucza znajdujàcego si´ na wyposa˝eniu do-
kr´ciç do oporu Êruby mocujàce zgodnie z kolejnoÊcià po-
kazanà na rys. 8;
❍zamontowaç os∏on´ piasty ko∏a na wcisk, upewniajàc si´,
czy otwór odniesienia na kole pokrywa si´ ze sworzniem od-
niesienia na os∏onie.
OSTRZE˚ENIE Nieprawid∏owe zamocowanie ko∏paka mo-
˝e spowodowaç jego odpadni´cie podczas jazdy samochodu.

170W RAZIE AWARII
Po zakoƒczeniu operacji
❍umieÊciç zapasowe ko∏o dojazdowe D-rys.10 w odpowied-
niej wn´ce w baga˝niku;
❍umieÊciç w odpowiednim wsporniku cz´Êciowo roz∏o˝ony
podnoÊnik, wciskajàc go lekko w odpowiednie gniazdo, aby
uniknàç ewentualnych wibracji podczas jazdy;
❍zamontowaç narz´dzia w odpowiednich gniazdach we
wsporniku;
❍umieÊciç wspornik, komplet narz´dzi w kole zapasowym,
a nast´pnie dokr´ciç urzàdzenie blokujàce B-rys. 10;
❍przywróciç prawid∏owe ustawienie dywanika wyk∏adziny
pod∏ogi baga˝nika.
OSTRZE˚ENIE W oponach bezd´tkowych nie stosowaç d´-
tek. Okresowo sprawdzaç ciÊnienie w oponach i dojazdowym
kole zapasowym.
OSTRZE˚ENIE Ewentualna zamiana zamontowanych kó∏
(obr´cze ze stopu lekkiego, w miejsce obr´czy stalowych lub
odwrotnie) pociàga za sobà koniecznoÊç wymiany kompletu
Êrub mocujàcych na inne, o odpowiedniej d∏ugoÊci i wymaga
zastosowania specyficznego ko∏a dojazdowego, innego ze wzgl´-
du na charakterystyki konstrukcyjne.
Zaleca si´ zachowanie Êrub i dojazdowego ko∏a zapasowego,
poniewa˝ b´dà potrzebne, gdy w przysz∏oÊci zdecydujemy si´
na zamontowanie kó∏ oryginalnych.WYMIANA ˚ARÓWKI
ZALECENIA OGÓLNE
❍Przed wymianà ˝arówki sprawdziç, czy odpowiednie styki
nie sà skorodowane;
❍przepalone ˝arówki nale˝y wymieniaç na nowe tego same-
go typu i mocy;
❍po wymianie ˝arówki reflektorów, ze wzgl´dów bezpieczeƒ-
stwa sprawdziç zawsze ustawienie Êwiate∏;
❍gdy ˝arówka nie funkcjonuje, przed jej wymianà spraw-
dziç zawsze stan odpowiedniego bezpiecznika; w celu po-
znania rozmieszczenia bezpieczników odnieÊç si´ do rozdzia-
∏u „Wymiana bezpieczników”.
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycz-
nej wykonane niew∏aÊciwie, bez uwzgl´d-
nienia charakterystyk technicznych insta-
lacji, mogà spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏a-
nie i stwarzaç zagro˝enie po˝arem.

W RAZIE AWARII171
4
˚arówki halogenowe zawierajà wewnàtrz
spr´˝ony gaz, w przypadku p´kni´cia mo˝-
liwy jest rozprysk fragmentów szk∏a.
OSTRZE˚ENIE Na powierzchni wewn´trznej reflektora mo-
˝e wystàpiç ewentualne zaroszenie: nie oznacza to anomalii,
ale jest zjawiskiem naturalnym spowodowanym niskà tem-
peraturà i wysokà wilgotnoÊcià powietrza; znika zaraz po za-
paleniu reflektorów. Wyst´powanie lodu wewnàtrz reflektora
oznacza przenikanie wody do jego wn´trza; zwróciç si´ do ASO
Lancia.
˚arówki halogenowe nale˝y trzymaç wy-
∏àcznie za cz´Êç metalowà. Je˝eli baƒka
˝arówki zostanie dotkni´ta d∏onià, spowo-
duje to zmniejszenie intensywnoÊci Êwiat∏a oraz
mo˝e zmniejszyç si´ jej ˝ywotnoÊç. W przypad-
ku niezamierzonego dotkni´cia, przetrzeç cz´Êç
szklanà ˝arówki szmatkà zwil˝onà alkoholem
i pozostawiç do wyschni´cia.
Je˝eli to mo˝liwe, zaleca si´ wykonywaç
wymian´ ˝arówek w ASO Lancia. Popraw-
ne funkcjonowanie i ustawienie Êwiate∏ ze-
wn´trznych jest bardzo wa˝ne dla bezpieczeƒ-
stwa jazdy i regulowane jest przepisami kodek-
su drogowego.

172W RAZIE AWARII
rys. 14L0E0084m
TYPY ˚ARÓWEK rys. 14
W samochodzie zamontowane sà ró˝ne typy ˝arówek:
A. ˚arówki w ca∏oÊci szklane: mocowane sà na wcisk.
Aby wyjàç ˝arówk´, nale˝y jà pociàgnàç.
B. ˚arówki ze z∏àczem bagnetowym: aby wyjàç ˝arówk´
z oprawy, nale˝y jà wcisnàç, obróciç w lewo a nast´pnie po-
ciàgnàç.
C. ˚arówki cylindryczne: aby wyjàç ˝arówk´, od∏àczyç jà od
styków spr´˝ystych.
D. ˚arówki halogenowe: aby wyjàç ˝arówk´, od∏àczyç spr´-
˝ynà blokujàcà jà do odpowiedniego gniazda.
E. ˚arówki halogenowe: aby wyjàç ˝arówk´, od∏àczyç spr´-
˝ynà blokujàcà jà do odpowiedniego gniazda.

–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
ALED
LED
D1S(*)/H7
H1(*)/H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
55W
55W
24W
–
5W
–
–
5W
55W
16W
16W
–
5W
5W
5W
W RAZIE AWARII173
4
(*) ˚arówka ksenonowa.
˚arówki Typ Moc Odn. na rysunku
Pozycyjne przednie/Âwiat∏a dzienne
Pozycyjne tylne
Mijania
Drogowe
Kierunkowskaz przedni
Kierunkowskaz tylny
Kierunkowskaz boczny
Stop
Trzecie Êwiat∏o Stop
Tablicy rejestracyjnej
Przednie przeciwmgielne
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
Cofania
Przednia lampa sufitowa (LED bia∏e)
Tylne lampa sufitowa
Lampa w baga˝niku/schowku
Lampa w drzwiach

174W RAZIE AWARII
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH
PRZEDNIE ZESPO¸Y OPTYCZNE rys. 15
Zawierajà ˝arówki, Êwiate∏ mijania, Êwiate∏ drogowych i kie-
runkowskazów. Rozmieszczenie ˝arówek jest nast´pujàce:
A. Âwiat∏a drogowe;
B. Âwiat∏a mijania;
C. Kierunkowskazy.ÂWIAT¸A MIJANIA
Z ˝arówkami normalnymi
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❍wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà B-rys. 15;
❍od∏àczyç zaczep spr´˝ysty blokujàcy ˝arówk´ A-rys. 16;
❍od∏àczyç konektor elektryczny B;
❍wyjàç ˝arówk´ C i wymieniç jà;
❍zamontowaç nowà ˝arówk´, pokrywajà wyst´p cz´Êci me-
talowej ˝arówki z rowkiem znajdujàcym si´ w paraboli re-
flektora, a nast´pnie po∏àczyç konektor elektryczny B i za-
mocowaç zaczep spr´˝ysty blokujàcy ˝arówk´ A;
❍zamontowaç prawid∏owo os∏on´ zabezpieczajàcà B-rys. 15.
rys. 15L0E0154mrys. 16L0E0155m

W RAZIE AWARII175
4
Z ˝arówkami ksenonowymi
(gdzie przewidziano)
ÂWIAT¸A DROGOWE
Z ˝arówkami normalnymi
Przy wymianie ˝arówki procedura jest nast´pujàca:
❍wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà A-rys. 15;
❍od∏àczyç zaczep spr´˝ysty blokujàcy ˝arówk´ A-rys. 17;
❍od∏àczyç konektor elektryczny B;
❍wyjàç ˝arówk´ C i wymieniç jà;
❍zamontowaç nowà ˝arówk´, pokrywajà wyst´p cz´Êci me-
talowej ˝arówki z rowkiem znajdujàcym si´ w paraboli re-
flektora, a nast´pnie po∏àczyç konektor elektryczny B i za-
mocowaç zaczep spr´˝ysty blokujàcy ˝arówk´ A;
❍zamontowaç prawid∏owo os∏on´ zabezpieczajàcà A-rys. 15.
rys. 17L0E0156m
Z powodu wysokiego napi´cia zasilania,
ewentualna wymiana ˝arówki ksenonowej
musi byç wykonana wy∏àcznie przez spe-
cjalist´: niebezpieczeƒstwo Êmierci! Zwróciç si´
do ASO Lancia.
Z ˝arówkami ksenonowymi
(gdzie przewidziano)
Z powodu wysokiego napi´cia zasilania,
ewentualna wymiana ˝arówki ksenonowej
musi byç wykonana wy∏àcznie przez spe-
cjalist´: niebezpieczeƒstwo Êmierci! Zwróciç si´
do ASO Lancia.

176W RAZIE AWARII
ÂWIAT¸A POZYCYJNE/ÂWIAT¸A DZIENNE
Âwita∏a pozycyjne/Êwiat∏a dzienne sà typu diodowego.
W celu wymiany zwróciç si´ do ASO Lancia.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Przy wymianie ˝arówki procedura jest nast´pujàca:
❍wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà C-rys. 15;
❍nacisnàç w pobli˝u zaczepów blokujàcych opraw´ ˝arówki
(pokazanych na rys. 18 strza∏kami) i równoczeÊnie pocià-
gnàç zespó∏;
❍wyjàç ˝arówk´ A i wymieniç jà;
❍zamontowaç prawid∏owo os∏on´ zabezpieczajàcà C.Boczne
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❍nacisnàç na klosz A-rys. 19 w taki sposób, aby Êcisnàç spr´-
˝yn´ wewn´trznà B, nast´pnie wysunàç zespó∏ w stron´ ze-
wn´trznà;
❍obróciç w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega-
ra opraw´ ˝arówki C, wyjàç ˝arówk´ D mocowanà na wcisk
i wymieniç;
❍zamontowaç opraw´ ˝arówki C w kloszu obracajàc jà w kie-
runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara;
❍zamontowaç zespó∏ do us∏yszenia dêwi´ku zablokowania za-
czepu spr´˝ystego wewn´trznego B.
rys. 18L0E0157mrys. 19L0E0158m

W RAZIE AWARII177
4
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE rys. 20
(gdzie przewidziano)
Aby wymieniç ˝arówki przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych,
zwróciç si´ do ASO Lancia.
TYLNE ZESPO¸Y OPTYCZNE
Aby wymieniç Êwiat∏a typu diodowego tylnych zespo∏ów optycz-
nych, zwróciç si´ do ASO Lancia.
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE rys. 21
Aby wymieniç ˝arówki tylnych Êwiate∏ przeciwmgielnych, zwró-
ciç si´ do ASO Lancia.TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE rys. 22
Aby wymieniç ˝arówki tylnych Êwiate∏ przeciwmgielnych, zwró-
ciç si´ do ASO Lancia.
rys. 20L0E0159mrys. 22L0E0161m
rys. 21L0E0160m

178W RAZIE AWARII
ÂWIAT¸O STOP rys. 23
Aby wymieniç ˝arówki typu diodowego 3 Êwiat∏a stop, zwró-
ciç si´ do ASO Lancia.
LAMPY OÂWIETLENIA TABLICY REJESTRACYJNEJ
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❍nacisnàç w punkcie pokazanym strza∏kami i wyjàç zespo∏y
kloszy A-rys. 24;
rys. 23L0E0162mrys. 25L0E0164m
rys. 24L0E0163m
❍obróciç w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
opraw´ ˝arówki B-rys. 25;
❍wyjàç ˝arówk´ C i wymieniç jà.