Lancia Delta 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

40Ismerkedés aa ggépkocsival
Csak akkor nyomjuk meg a gombot (B-11. ábra),
amikor a kulcs távol van a testtŒl, különösen a
szemtŒl és a károsítható tárgyaktól (például ruhá-
zat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy va-
laki, különösen a gyermekek véletlenül megnyomják a
gombot.
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db távirányítót képes felismerni. Ha
új távirányítóra van szükségünk, keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt, vigyük magunkkal a CODE kártyát, egy
személyazonosságot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló oki-
ratokat.
Az elem cseréje a távirányítóval ellátott kulcs esetében
12. ábra
Az elem cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍nyomjuk meg az A gombot, hogy a kulcs fém tolla a kinyi-
tott B pozícióba kerüljön;
❍fordítsuk a C csavart :állásba egy kisméretŠ csa-
varhúzóval;
❍húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E elemet,
ügyelve a helyes polaritásra;
❍nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába a D elemtartót, és
rögzítsük azt a C csavar Áállásba fordításával.
12. ábra L0E0105m
A kimerült elemek eldobása veszélyes a környe-
zetre, ezért azokat a törvényben elŒírt módon, spe-
ciális tárolóedényben kell gyŠjteni, vagy le kell
adni egy Lancia márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelŒ kezelésükrŒl.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 40

Ismerkedés aa ggépkocsival41
1
13. ábra L0E0106m
Távirányító borító cseréje 13. ábra
A távirányító borító cseréjéhez kövessük az ábrán bemuta-
tott eljárást.RIASZTÓ ((egyes vváltozatoknál)
Az elŒzŒekben leírt távirányító funkciók melletti riasztóbe-
rendezés funkciókat a mŠszerfali biztosítéktábla közelében
elhelyezett vevŒegység vezérli.
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép mŠködésbe:
❍egy ajtó, a motorháztetŒ vagy a csomagtérajtó illetéktelen
nyitása (külsŒ védelem);
❍motorindítási kísérlet (az indítókulcs MAR állásba fordítá-
sa);
❍az akkumulátor-vezetékek átvágása;
❍mozgó testek jelenléte az utastérben (belsŒ tér védelem);
❍a gépkocsi rendellenes megemelése/megdŒlése.
Az adott országtól függŒen a riasztás kiváltásakor megszólal
a sziréna, és az irányjelzŒk villognak (kb. 26 másodpercig).
A mŠködés és az ismétlŒdŒ ciklusok száma függhet az adott
országban érvényes elŒírásoktól.
Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok maximális száma elŒ-
re beállított, ezek lejárta után a rendszer visszatér a normál el-
lenŒrzési funkcióhoz.
A belsŒ tér védelem és az emelés-érzékelés kiiktatható az uta-
stér elülsŒ világítótestén elhelyezett gombok segítségével (lá-
sd a “BelsŒ tér védelem/emelés-érzékelés” címŠ részt).
FIGYELMEZTETÉS A motor indításgátló funkció mŠködé-
sét a Lancia CODE rendszer biztosítja, amely automatiku-
san aktiválódik, amikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból
kihúzzuk.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 41

42Ismerkedés aa ggépkocsival
A RIASZTÓBERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a motorháztetŒ becsukott álla-
potában, kihúzott vagy STOP állásba fordított indítókulcs
esetén irányítsuk a távirányítós kulcsot a gépkocsi felé, majd
nyomjuk meg és engedjük el a
Ágombot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer a bekapcsolást egy
hangjelzéssel (“BIP”) és az ajtók bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelŒzi egy öndiagno-
sztikai teszt: ha a rendszer hibát észlel, egy további hangjelzé-
st bocsát ki, és a kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üze-
net (lásd a “MŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpái” fejezetet).
Ebben az esetben kapcsoljuk ki a rendszert a
Ágomb me-
gnyomásával, ellenŒrizzük az ajtók, motorháztetŒ vagy cso-
magtérajtó megfelelŒen becsukott állapotát, és ismét kapc-
soljuk be a rendszert a
Ágomb megnyomásával.
EllenkezŒ esetben, a nem megfelelŒen becsukott ajtót, cso-
magtérajtót és motorháztetŒt a riasztórendszer kizárja a
felügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztetŒ és a csomagtérajtó megfelelŒen
be vannak csukva, és a rendszer egy második hangjelzést is
kibocsát, az a rendszer mŠködési hibáját jelzi. Ilyen esetben
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár mŠködtetése az
indítókulcs fém tollának elfordításával történt, a riasztóbe-
rendezés nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A riasztóberendezés gyári beállításai a
különbözŒ országok elŒírásaitól függŒen változhatnak.
A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távirányító
Ágombját.
A kikapcsoláskor a következŒk történnek (egyes piacok kivé-
telével):
❍az irányjelzŒk kétszeri, rövid felvillanása;
❍két rövid hangjelzés (“BIP”);
❍az ajtózárak nyitása.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár kireteszelése az
indítókulcs elfordításával történt, a riasztóberendezés nem
kapcsol ki.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 42

Ismerkedés aa ggépkocsival43
1
BELSÃ TÉRVÉDELEM/EMELÉS-ÉRZÉKELÉS
A védelem megfelelŒ mŠködésének garantálása érdekében el-
lenŒrizzük az oldalablakok és a napfénytetŒ (egyes változa-
toknál) teljesen becsukott állapotát.
Ez a funkció kiiktatható (pl. ha állatok maradnak a gépkoc-
siban) az utastér elülsŒ világítótestén található gomb (A-14.
ábra) megnyomásával, még a riasztóberendezés bekapcsolá-
sa elŒtt.
A funkció kikapcsolását a gombon lévŒ led néhány másod-
percig tartó villogása jelzi. Ha szükséges a belsŒ tér véde-
lem és emelés-érzékelés kiiktatása, azt minden egyes gyújtás
kikapcsolás után el kell végezni.
BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK JELZÉSE
Minden gépkocsifeltörési kísérletet jelez a mŠszercsoport
Y
figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum) kigyul-
ladása és a kijelzŒn megjelenŒ üzenet (lásd a “MŠszercsoport
figyelmeztetŒ lámpái”címŠ fejezetet).A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a gépkocsi
hosszabb idejŠ leállításakor) egyszerŠen zárjuk be a gépkoc-
sit a távirányítós kulcs fém tollának a zárban való elfordítá-
sával.
FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs elemeinek le-
merülése vagy a rendszer üzemzavara esetén a riasztó kikapc-
solásához fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
14. ábra L0E0153m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 43

44Ismerkedés aa ggépkocsival
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különbözŒ pozícióba fordítható (15.
ábra):
❍STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a
kormányzár reteszelve. Egyes elektromos berendezések
(pl. autórádió, ajtók központi zárása stb.) mŠködtethetŒk
❍MAR: haladási helyzet. Minden elektromos berendezés
mŠködtethetŒ
❍AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva,
ezért ha a motor az elsŒ kísérletre nem indul, az újabb indítás
elŒtt fordítsuk vissza a kulcsot a STOP állásba.KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az indítókulcsot, és
fordítsuk el a kormánykereket a reteszelŒdést jelzŒ kattaná-
sig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba fordításakor
mozgassuk a kormánykereket kissé jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos parkolási körülmények mel-
lett (pl. elfordított kerekek) a kormányzár kireteszeléséhez
nagyobb nyomatékot kell kifejteni.
15. ábra L0E0107m
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi
mozgása közben. Akormányzár az elsŒ
kormánymozdulatra, automatikusan reteszeli a
kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a gépkocsi von-
tatásának esetére is. Szigorúan tilos minden utólagos,
a kormányszerkezetet vagy a kormányoszlopot érintŒ
beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási követelményeknek
való megfelelést, ezen túlmenŒen a garancia elveszté-
sét is eredményezi.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 44

Ismerkedés aa ggépkocsival45
1ÜÜLÉSEK
ELSÃ ÜLÉSEK
Az ülések mozgatása elŒre vagy hátra 16. ábra
Emeljük meg az A kart, és toljuk az ülést elŒre vagy hátra:
helyes vezetési testhelyzetben a karunkat a kormánykerék
kerületén tartjuk.
A beállításokat csakis a gépkocsi álló helyzetében
szabad elvégezni.
A kar elengedése után mindig gyŒzŒdjünk meg az
ülés biztos reteszelŒdésérŒl úgy, hogy meg-
próbáljuk kissé elŒre-hátra mozgatni. Nem meg-
felelŒ reteszelŒdés esetén az ülés menet közben hirtelen
elmozdulhat, és a vezetŒ elveszítheti a gépkocsi feletti
uralmát.
A háttámla dŒlésszögének beállítása 16. ábra
Forgassuk el a B gombot.
16. ábra L0E0008m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 45

46Ismerkedés aa ggépkocsival
Magassági beállítás 16. ábra
A C kar mozgatásával tudjuk az üléspárnát megemelni vagy
leereszteni a kényelmesebb ülésmagasság eléréséhez.
Deréktámasz beállítás (vezetŒ oldali ülésnél) 16. ábra
A D gomb forgatásával tudjuk beállítani a hátunk és a háttám-
la közötti megfelelŒ támasztékot.
ELSÃ ÜLÉSEK ELEKTROMOS DERÉKTÁMASZ
BEÁLLÍTÁSSAL(egyes változatoknál) 17. ábra
Az A nyomógombok segítségével tudjuk elektromosan beál-
lítani a hátunk és a háttámla közötti megfelelŒ támasztékot.
17. ábraL0E0009m
ÜLÉSFÙTÉS (egyes változatoknál) 17. ábra
A MAR állásba fordított indítókulcs mellett nyomjuk meg a
B gombot az elektromos ülésfŠtés be- vagy kikapcsolásához.
A funkció bekapcsolt állapotát a kapcsolóba épített led kigyul-
ladása jelzi.
HÁTSÓ ÜLÉSEK 18. ábra
Háttámla kioldása
Emeljük meg az A kart (oldalanként egy található) a háttám-
la bal vagy jobb oldali részének kioldásához, és kézzel dönt-
sük a háttámlát az üléspárnára.
Hátsó ülések mozgatása
A hátsó ülések elŒre- vagy hátracsúsztathatók (az elmozdulás
elŒre vagy hátra 80 mm). Az ülések elŒre- vagy hátracsúsz-
tatásához emeljük meg a B kart (oldalanként egy található).
18. ábra L0E0010m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 46

Ismerkedés aa ggépkocsival47
1FFEJTÁMLÁK
ELSÃ FEJTÁMLÁK 19. ábra
A fejtámlák magassága állítható, a beállításhoz az alábbiak
szerint járjunk el.
❍Felfelé történŒ beállítás: húzzuk felfelé a fejtámlát a
rögzülést jelzŒ kattanásig.
❍Lefelé történŒ beállítás: nyomjuk meg az A gombot, és
toljuk lefelé a fejtámlát.
HÁTSÓ FEJTÁMLÁK (egyes változatoknál) 19. ábra
A hátsó fejtámlák kiemeléséhez:
nyomjuk meg egyszerre a B és C gombokat a két tartórúd
tövénél, és felfelé húzzuk ki a fejtámlát. A hátsó fejtámlák kie-
melését kiakasztott és az utastér felé döntött háttámlával vagy
nyitott csomagtérajtó mellett kell elvégezni.
A beállításokat csak a gépkocsi álló helyzetében
és álló motornál végezzük. Afejtámlákat úgy ál-
lítsuk be, hogy azok ne a nyakat, hanem a fej hát-
só részét támasszák. Csak ilyen esetben tölthetik be vé-
delmi funkciójukat. A fejtámla még hatásosabb védel-
me érdekében ne döntsük túlzottan hátra a háttámlát, így
a felsŒtest egyenes lesz, és a fej a fejtámlához a lehetŒ
legközelebb kerül.
19. ábra L0E0011m
A fejtámla használati pozícióba állításához:
emeljük fel azt a reteszelŒdést jelzŒ, hallható kattanásig.
A fejtámlák leeresztéséhez:
nyomjuk meg a B gombot. A fejtámlák, különleges kialakításuk
révén, szándékosan érintkeznek a hátul ülŒ utas háttámlának tá-
maszkodó hátával; ez a kialakítás rákényszeríti az utast, hogy
a fejtámlát felemelt, megfelelŒ helyzetben használja.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen utazó utasok esetében
a hátsó fejtámlákat mindig használati (teljesen felemelt) pozí-
cióban kell tartani.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 47

48Ismerkedés aa ggépkocsival
KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék helyzete mind tengelyirányban, mind ma-
gasságban beállítható.
A beállításhoz nyomjuk elŒre a kart (20. ábra) az 1-es pozí-
cióba, állítsuk a kívánt helyzetbe a kormánykereket, majd a
beállított helyzet rögzítéséhez húzzuk a kart a 2-es pozícióba.
VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK
BELSÃ TÜKÖR 21. ábra
A beépített biztonsági szerkezet utassal való erŒs ütközés
esetén leválasztja a tükröt az alapzatáról.
A tükör az A átváltókarral két különbözŒ helyzetbe állítható:
normál (nappali) vagy vakításmentes (éjszakai).
ELEKTROKROMATIKUS BELSÃ TÜKÖR
(egyes változatoknál)
Egyes változatok a vakítás ellen elektrokromatikusan söté-
tedŒ belsŒ tükörrel vannak felszerelve. Az elektrokromatikus
funkció be- vagy kikapcsolása a tükör alsó részén lévŒ
ON/OFF gombbal lehetséges. A funkció bekapcsolt állapotát
a visszapillantó tükörbe épített led kigyulladása jelzi.
A beállítási mŠveleteket a gépkocsi álló hely-
zetében, leállított motornál kell elvégezni.
21. ábra L0E0013m20. ábra L0E0012m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 48

Ismerkedés aa ggépkocsival49
1
Hátramenetbe kapcsolva a visszapillantó tükör mindig a nap-
pali funkció szerinti színezetet veszi fel.
KÜLSÃ TÜKRÖK 22. ábra
A külsŒ visszapillantó tükrök kívánt szöghelyzetének beál-
lításához az alábbiak szerint járjunk el:
❍válasszuk ki a B kapcsolóval a beállítani kívánt tükröt;
❍a tükör beállításához nyomjuk meg az A gombot a nyi-
lakkal jelzett négy iránynak megfelelŒen.A tükörházak befordítása 23. ábra
Szükség esetén (pl. amikor a szŠk helyen való áthaladást
akadályoznák) a tükörházakat befordíthatjuk az 1, nyitott pozí-
cióból a 2, behajtott pozícióba.
Változattól függŒen, a külsŒ visszapillantó tükrök elektro-
mosan is behajthatóak az erre szolgáló gomb segítségével.
22. ábra L0E0014m23. ábra L0E0015m
Menet közben a tükröket mindig az 1-es pozíció-
ban kell tartani. Mivel a külsŒ visszapillantó
tükrök felülete domború, a benne látható tárgyak
távolabbinak látszanak, mint ahogy a valóságban vannak.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 49