Lancia Delta 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

50Ismerkedés aa ggépkocsival
FÙTÉSÉS LLÉGKONDICIONÁLÁS
LEVEGÃNYÍLÁSOK 24. ábra
1. LevegŒnyílások a szélvédŒ pára- és jégmentesítéséhez – 2. Irányítható és szabályozható, középsŒ levegŒnyílások – 3. Irányítható
és szabályozható, oldalsó levegŒnyílások – 4. Fix levegŒnyílások az oldalablakokhoz – 5. Alsó levegŒnyílások – 6. Irányítható
és szabályozható, hátsó levegŒnyílás.
L0E0016m24. ábra
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 50

Ismerkedés aa ggépkocsival51
1MMANUÁLISLÉGKONDICIONÁLÓ
L0E0017m25. ábra
KEZELÃSZERVEK 25. ábra
A. LevegŒhŒmérséklet beállító gomb (piros - meleg / kék -
hideg)
B. Ventilátor sebességfokozat kapcsoló és légkondicionálás
be-/kikapcsolása. A gomb megnyomásával tudjuk bekapc-
solni a légkondicionálót, ezzel egyidejŠleg a gombon
kigyullad a led; ez a mŠvelet lehetŒ teszi az utastér gyors
lehŠtését.C. A levegŒelosztás forgatógombja
μlevegŒáramlás a felsŒtest és az oldalablakok felé
∑levegŒáramlás a felsŒtest, az oldalablakok és a lábtér
felé
∂levegŒáramlás csak a lábtér felé
∏levegŒáramlás a lábtér és a szélvédŒ felé
-levegŒáramlás csak a szélvédŒ felé.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 51

52Ismerkedés aa ggépkocsival
FIGYELMEZTETÉS A szennyezett külsŒ levegŒ bejutásá-
nak megakadályozása érdekében alagútban vagy forgalmi
dugóban tanácsos a belsŒ levegŒ keringtetés funkciót bekapc-
solni. Kerüljük a funkció hosszabb ideig tartó használatát,
különösen, ha többen utaznak a gépkocsiban, mert jelentŒsen
fokozza az ablakok párásodási hajlamát.
D. A belsŒ levegŒ keringtetés be- és kikapcsoló gombja
(a led kigyulladása jelzi a bekapcsolást).
E A manuális légkondicionáló be- és kikapcsoló gombja (a
led kigyulladása jelzi a bekapcsolást).
F Hátsó ablak fŠtés be- és kikapcsoló gomb.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévŒ led kigyul-
ladása jelzi. Az akkumulátor hatékonyágának megŒrzése
érdekében a funkciót az idŒzítŒ berendezés kb. 20 perc
után automatikusan kikapcsolja.A SZÉLVÉD à ÉS AZ ELÜLSŒ OLDALABLAKOK
GYORS PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
(MAX-DEFFUNKCIÓ)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍az A gombot forgassuk a piros mezŒbe;
❍a C gombot forgassuk a
Úszimbólumhoz;
❍a D gombot forgassuk a -szimbólumhoz;
❍a B gombot forgassuk a 4 -szimbólumhoz (maximális
ventilátor sebesség).
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló nagyon jól ha-
sználható a páramentesítés meggyorsítására, mert szárítja a
levegŒt. Az elŒbbiek szerinti beállítások után a B gomb me-
gnyomásával kapcsoljuk be a légkondicionáló rendszert, amit
a nyomógombon lévŒ led kigyulladása is jelez.
A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli idŒszakban is havonta
legalább egyszer, kb. 10 perces idŒtartamra be kell kapcsol-
ni. A nyári évszak beállta elŒtt ellenŒriztessük a berendezés
mŠködŒképességét egy Lancia márkaszervizben.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 52

Ismerkedés aa ggépkocsival53
1AAUTOMATA, KKÉTZÓNÁSLÉGKONDICIONÁLÓRENDSZER(egyes vváltozatoknál)
L0E0018m26. ábra
A gépkocsi kétzónás légkondicionáló rendszerrel lehet fel-
szerelve (26. ábra), amely lehetŒvé teszi a levegŒ hŒmérsék-
letének az utastér két zónájában elkülönítetten történŒ
szabályozását.A rendszer levegŒminŒség érzékelŒvel AQS (Air Quality
System) van ellátva, amely automatikusan bekapcsolja a bel-
sŒ levegŒ keringtetést, amikor a külsŒ levegŒ szennyezett-
ségét érzékeli (pl. forgalmi dugóban és alagútban).
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 53

54Ismerkedés aa ggépkocsival
A LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA
A rendszer bekapcsolása bármelyik gomb megnyomásával
történhet, de ajánlatos elŒször a kívánt hŒmérsékleteket beál-
lítani a kijelzŒn, azután megnyomni az AUTO gombot.
A vezetŒ és utas oldali hŒmérséklet beállítása külön-külön is
lehetséges, de ezek között a maximális különbség 7 °C lehet.
A légkondicionálás hŠtŒkompresszora csak járó motor és 4°C
feletti külsŒ hŒmérséklet esetén kezd mŠködni.
A légkondicionáló automatikus üzemmódja
(AUTO funkció) (A-26. ábra)
Az AUTO gomb megnyomására a rendszer automatikusan
szabályozza az alábbiakat:
❍az utastérbe beáramló levegŒ mennyiségét;
❍a levegŒelosztást az utastérben;
és törli az összes elŒzetes manuális beállítást.
A légkondicionáló automatikus mŠködésekor a kijelzŒn a
FULL AUTO felirat jelenik meg.
Automatikus üzemmódban mindig módosíthatók a beállított
hŒmérsékletek, és manuálisan elvégezhetŒk az alábbi mŠve-
letek:
❍ventilátor sebesség beállítása;
❍levegŒelosztás megválasztása;
❍belsŒ levegŒ keringtetés és AQS funkció be- és kikapc-
solása;
❍légkondicionáló kompresszor bekapcsolása.LevegŒelosztás megválasztása (B-26. ábra)
A
 / / ˙gombok egyikének megnyomásával manuálisan
választhatunk a utastér 7 különféle levegŒelosztási módja
között:
A levegŒáramlás irányítása a szélvédŒ és az elsŒ ol-
dalablakok felé pára- és jégmentesítésre.
A levegŒáramlás irányítása az elsŒ/hátsó lábtér felé.
Ez a levegŒelosztási mód biztosítja az utastér gyors
felfŠtését.

˙A levegŒáramlás megosztása az elsŒ/hátsó le-
vegŒnyílások, a mŠszerfali középsŒ/oldalsó le-
vegŒnyílások, a hátsó levegŒnyílások, a szélvédŒ
és az elsŒ oldalablakok pára- és jégmentesítésére
szolgáló levegŒnyílások között.
Alacsony külsŒ hŒmérsékletnél nem tanácsos a
belsŒ levegŒ keringtetés funkció használata, mi-
vel ilyen esetben az ablakok hamar bepárá-
sodhatnak.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 54

Ismerkedés aa ggépkocsival55
1

A levegŒáramlás megosztása a lábtérbe irányuló, valamint
a szélvédŒ és az elsŒ oldalablakok pára- és jégmentesíté-
sére szolgáló levegŒnyílások között. Ez a levegŒelosztá-
si mód az utastér megfelelŒ fŠtése mellett az ablakok párá-
sodásának megelŒzését is biztosítja.
˙
A levegŒáramlás megosztása a lábtérbe irányuló (me-
legebb levegŒ), a mŠszerfali középsŒ/oldalsó és a hát-
só (hŠvösebb levegŒ) levegŒnyílások között.
˙A levegŒáramlás megosztása a mŠszerfali középsŒ/ol-
dalsó levegŒnyílások, a hátsó levegŒnyílások és a
szélvédŒ és az elsŒ oldalablakok pára- és jégmente-
sítésére szolgáló levegŒnyílások között. Ez a le-
vegŒelosztási mód az utastér megfelelŒ szellŒzése mel-
lett az ablakok párásodásának megelŒzését is bizto-
sítja.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló rendszer mŠködteté-
séhez legalább egyet meg kell nyomni a
 / / ˙gombok
közül. A rendszer nem engedélyezi az összes  / / ˙gomb
kikapcsolását.
FIGYELMEZTETÉS A rendszer ismételt bekapcsolásához
nyomjuk meg az OFF gombot: ezen a módon visszaáll az ös-
szes, a kikapcsolás elŒtt tárolt mŠködési feltétel.
Egy manuális beállítást követŒen az automatikus elosztás vis-
szakapcsolásához nyomjuk meg az AUTO gombot.A ventilátorsebesség beállítása 26. ábra
AC
pgombok megnyomásával tudjuk növelni vagy csökken-
teni a ventilátor sebességét.
A 12 sebességi fokozatot a légkondicionáló berendezés
kijelzŒjén kivilágított függŒleges oszlopok száma mutatja:
❍maximális sebesség = az összes oszlop kivilágítva
❍minimális sebesség = az elsŒ oszlop kivilágítva.
A ventilátor mŠködése csak akkor kapcsolható ki (mindegyik
oszlop eltŠnik), ha korábban a légkondicionálás hŠtŒkom-
presszorát kikapcsoltuk a
❄gomb megnyomásával.
Egy manuális beállítást követŒen az automatikus ventilátor-
sebesség-szabályozás visszaállításához nyomjuk meg az
AUTO gombot.
A beállított hŒmérsékletek összehangolása
(MONO funkció) 26. ábra
A D (MONO) gomb megnyomásával egyenlŒvé tehetjük az
utas oldali hŒmérsékletet a vezetŒ oldalra beállított hŒmér-
séklettel.
Az AUTO vagy MONO gombok elforgatásával tudjuk ugya-
nazzal az értékkel növelni/csökkenteni a hŒmérsékletet a két
zóna között.
A MONO gomb ismételt megnyomásával tudjuk kikapcsol-
ni ezt a funkciót.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 55

56Ismerkedés aa ggépkocsival
A légkondicionáló rendszerkikapcsolása 26. ábra
Nyomjuk meg az E (OFF) gombot.
A kijelzŒn az alábbi információk jelennek meg:
❍az OFF felirat;
❍a külsŒ hŒmérséklet;
❍a belsŒ levegŒ keringtetés bekapcsol (a gombon a
Tled világít).
A hátsó ablak és a külsŒ visszapillantó tükrök
pára- és jégmentesítése 26. ábra
Nyomjuk meg az F
(gombot a funkció bekapcsolásához:
a funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévŒ led kigyulladása
jelzi.
A funkció mŠködtetése idŒzett, és 20 percnyi mŠködés után
automatikusan kikapcsol. A funkció manuális kikapcsolásához
nyomjuk meg ismét a
(gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét, matricát a hát-
só ablak belsŒ felületén lévŒ fŠtŒszálakra, mert ezzel ve-
szélyeztetjük azok megfelelŒ mŠködését.
FIGYELMEZTETÉS KülsŒ levegŒ beáramoltatásához
nyomjuk meg a
Tgombot (ilyen esetben a gombon a led
nem ég).Az elsŒ ablakok gyors pára- és jégmentesítése
(MAX-DEF funkció) 26. ábra
AG
-gomb megnyomására a rendszer idŒzített üzemmód-
ban, automatikusan bekapcsolja a szélvédŒ és az oldalablakok
gyors pára- és jégmentesítéséhez szükséges összes funkciót.
Ezek az alábbi funkciók:
❍a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása (4°C-nál ma-
gasabb külsŒ hŒmérséklet esetén);
❍belsŒ levegŒ keringtetés kikapcsolása, ha elŒzŒleg be volt
kapcsolva (a
Tgombon a led nem ég);
❍a hátsó ablak és a külsŒ visszapillantó tükrök fŠtésének
bekapcsolása (a
-gombon a led ég);
❍a maximális levegŒhŒmérséklet beállítása;
❍a belépŒ levegŒmennyiség növelése.
A belsŒ levegŒ keringtetés és az AQS(AirQuality System)
funkció bekapcsolása 26. ábra
Nyomjuk meg a
Tgombot.
A belsŒ levegŒ keringtetés vezérlése a következŒ három
mŠködési logika szerint történik:
❍automatikus vezérlés, amelyet az AQS felirat jelez a
kijelzŒn, és a
Tgombon a led nem ég;
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 56

Ismerkedés aa ggépkocsival57
1
❍kényszerített kikapcsolás (a belsŒ levegŒ keringtetés ál-
landóan kikapcsolva a külsŒ levegŒ beléptetésével); a
Tgombon a led nem ég;
❍kényszerített bekapcsolás (a belsŒ levegŒ keringtetés ál-
landóan bekapcsolva); a
Tgombon a led ég.
Az OFF gomb megnyomásával a légkondicionáló automa-
tikusan bekapcsolja a belsŒ levegŒ keringtetés funkciót (a
Tgombon a led ég). ATgomb megnyomásával
tudjuk a külsŒ levegŒ keringtetés funkciót aktiválni (a gom-
bon a led nem ég) és fordítva.
Az OFF gomb megnyomása után (a gombon a led ég), nem
lehet az AQS (Air Quality System) funkciót bekapcsolni.
FIGYELMEZTETÉS A belsŒ levegŒ keringtetés funkció ha-
sználata lehetŒvé teszi a rendszer mŠködésének (az utastér
felfŠtésének vagy lehŠtésének) meggyorsítását. Azonban nem
ajánlatos bekapcsolni esŒs, hideg idŒben, mert ilyenkor je-
lentŒsen növeli az ablakok párásodási hajlamát, különösen
akkor, ha a légkondicionálás nincs bekapcsolva. A szennye-
zett külsŒ levegŒ bejutásának megakadályozása érdekében
alagútban vagy forgalmi dugóban tanácsos a belsŒ levegŒ ke-
ringtetés funkciót bekapcsolni. Nem tanácsos ezt a funkciót
hosszabb ideig használni, különösen, ha többen utaznak a
gépkocsiban, mert jelentŒsen fokozza az ablakok párásodási
hajlamát.Az AQS (AirQuality System) funkció bekapcsolása
Az AQS (levegŒminŒség érzékelŒ) funkció (bekapcsolt álla-
potát a kijelzŒn az AQS felirat jelzi) automatikusan bekapc-
solja a belsŒ levegŒ keringtetést, amikor a külsŒ levegŒ
szennyezettségét érzékeli (pl. forgalmi dugóban és alagútban).
FIGYELMEZTETÉS Az AQS funkció bekapcsolt állapotá-
ban, a belsŒ levegŒ keringtetés kb. 15 percnyi idejŠ mŠködé-
se után, a rendszer kb. 1 percig megengedi a külsŒ levegŒ
belépését az utastér átszellŒztetése céljából, függetlenül a kül-
sŒ levegŒ szennyezettségétŒl.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 57

58Ismerkedés aa ggépkocsival
A légkondicionáló kompresszor be- és kikapcsolása
(I-26. ábra)
Nyomjuk meg a
❄gombot a légkondicionáló kompresszor
bekapcsolásához.
A kompresszorbekapcsolva
❍a
❄gombon a led világít;
❍a kijelzŒn megjelenik a
❄szimbólum.
A kompresszorkikapcsolva
❍a
❄gombon a led nem világít;
❍a kijelzŒrŒl eltŠnik a
❄szimbólum;
❍a belsŒ levegŒ keringtetés kikapcsol;
❍az AQS funkció kikapcsol.
Kikapcsolt kompresszor esetén az utastérbe érkezŒ levegŒ
hŒmérséklete nem lehet alacsonyabb a külsŒ levegŒ hŒmér-
sékleténél; ezt a o szimbólum villogása jelzi a kijelzŒn.
A légkondicionáló kompresszor kikapcsolását a motor leál-
lításakor a rendszer tárolja. A kompresszor automatikus
üzemmódjának visszaállításához nyomjuk meg ismét a d vagy
az AUTO gombot: ez utóbbi esetben a többi manuális beál-
lítás törlŒdik.
KÜLSÃVILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval vezérelhetjük a külsŒ világítás
lámpáinak többségét. A külsŒ világítás csak az indítókulcs
MAR állásában mŠködtethetŒ. A külsŒ világítás bekapcsolá-
sakor a mŠszercsoport és a mŠszerfalon elhelyezkedŒ
különbözŒ kezelŒszervek megvilágítása bekapcsol.
NAPPALIMENETJELZÃ FÉNYEK
(D.R.L. - Adaptive Daylight Led) (egyes változatoknál)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett és a kapcsológyŠrŠt O
pozícióba elforgatva a nappali menetjelzŒ fények automatikusan
bekapcsolnak; a többi lámpa és a belsŒ világítás kikapcsolva ma-
rad. A nappali menetjelzŒ fények automatikus bekapcsolás funk-
cióját a kijelzŒn megjelenŒ menü segítségével tudjuk be- és
kikapcsolni (lásd a fejezet “KijelzŒ” címŠ részét). Ha kikapcsoljuk
a nappali menetjelzŒ fényeket, a kapcsológyŠrŠ Opozícióba
történŒ elforgatásával, semmilyen világítás nem kapcsol be.
27. ábra L0E0019m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 58

Ismerkedés aa ggépkocsival59
1
Kikapcsolás
Amikor az érzékelŒ a világítást kikapcsolja, elŒször a tompí-
tott fényszórók, majd a helyzetjelzŒ fények alszanak ki, és (ha
aktívak) bekapcsolnak a DRL fények.
Az érzékelŒ nem képes érzékelni a köd jelenlétét, ezért ilyen
esetben manuálisan kell a fényszórókat bekapcsolni.
KÖDFÉNYSZÓRÓ KANYARFÉNYSZÓRÓ
FUNKCIÓVAL
A tompított fényszórók bekapcsolt állapotában, 40 km/h
értéknél kisebb sebességnél, a kormánykerék nagyobb
mértékŠ elforgatása vagy az irányjelzŒ mŠködtetése esetén a
ködfényszóróba épített lámpa a kanyarodás irányában kigyul-
lad, hogy javítsa az éjszakai látási viszonyokat. A funkciót a
kijelzŒn megjelenŒ menü segítségével tudjuk be- és kikapc-
solni (lásd a fejezet “KijelzŒ” címŠ részét). AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELÃ
(szürkület-érzékelŒ) 27. ábra (egyes változatoknál)
Az érzékelŒ a beállított érzékenység függvényében észleli a
fényerŒsség változását a gépkocsi környezetében: minél
nagyobb az érzékenység, annál kisebb fényerŒsség szükséges
a külsŒ világítás automatikus bekapcsolásához. A szürkület-
érzékelŒ érzékenységének beállítása a mŠszercsoport “Se-
tup menü” segítségével végezhetŒ el.
Bekapcsolás
Forgassuk a kapcsológyŠrŠt AUTO állásba: így a külsŒ
világítás automatikusan bekapcsol a külsŒ fényviszonyok
függvényében.
Az érzékelŒ bekapcsolt állapotában a fénykürt csak felvil-
lantható.A nappali menetjelzŒ fényeket a tompított fény-
szórók alternatívájaként használhatjuk nappali ve-
zetéskor, ahol ennek használatát törvény írja elŒ
vagy ahol nem kötelezŒ, és használata engedélyezett.
A nappali menetjelzŒ fények nem helyettesítik a tompí-
tott fényszórókat alagútban vagy éjszakai vezetés
folyamán.
A nappali menetjelzŒ fények használatát az adott ország
KRESZ elŒírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó
elŒírásokat.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 59