Lancia Delta 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

60Ismerkedés aa ggépkocsival
Tompított fényszórók/HELYZETJELZÃ FÉNYEK
Az indítókulcs MAR állásában fordítsuk a kapcsológyŠrŠt 2
állásba. Bekapcsolt tompított fényszórók esetén a nappali me-
netjelzŒ fények kikapcsolnak, és felgyulladnak a helyzetjelzŒ
fények, a tompított fényszórók és a rendszámtábla világítás.
Kigyullad a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája. Kihúzott
vagy STOP állásban levŒ indítókulcs mellett a kapcsológyŠrŠt
a
Opozícióból a 2pozícióba forgatva az összes helyzetjelzŒ
lámpa és a rendszámtábla világítás mŠködésbe lép. Kigyul-
lad a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája.
Parkolófény funkció
Bekapcsolt helyzetjelzŒ fények és kihúzott vagy STOP állá-
sban levŒ indítókulcs mellett kiválaszthatjuk, hogy melyik ol-
dalt világítsuk meg: mozdítsuk a világítás kapcsolókart lefelé
a bal oldal vagy felfelé a jobb oldal megvilágításához. Eb-
ben az esetben a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája elal-
szik.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A kapcsológyŠrŠ 2állásában nyomjuk a kapcsolókart elŒre,
a mŠszerfal felé (stabil pozíció). Kigyullad a mŠszercsoport
1visszajelzŒ lámpája. A fényszórók kikapcsolásához a kapc-
solókart húzzuk hátra, a kormánykerék felé.
A fényszórók felvillantása (fénykürt)
A kapcsolókart húzzuk a kormánykerék felé (instabil pozí-
ció). Kigyullad a mŠszercsoport
1. visszajelzŒ lámpája.IRÁNYJELZÃK 28. ábra
Mozgassuk a kapcsolókart a középsŒ (stabil) helyzetébŒl:
– felfelé (
apozíció): irányjelzés jobbra;
– lefelé (
bpozíció): irányjelzés balra.
A mŠszercsoport
¥vagyÎvisszajelzŒ fényei az irányjelzŒkkel
egyidejŠleg villognak. A kormánykerék visszaforgatásakor a
kapcsolókar automatikusan visszaáll az alaphelyzetébe.
28. ábra L0E0020m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 60

Ismerkedés aa ggépkocsival61
1
SÁVVÁLTÁS FUNKCIÓ
Ha menet közben sávváltoztatást szeretnénk jelezni, fél má-
sodpercnél rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali kapcsolókart
instabil pozícióba. A kiválasztott oldalon az irányjelzŒ öt-
ször villan, majd automatikusan kikapcsol.
“FOLLOW ME HOME” FUNKCIÓ
Ez a funkció lehetŒvé teszi a gépkocsi elŒtti tér megvilágítá-
sát egy beállítható idŒtartamra.Bekapcsolás
Kihúzott vagy STOP állásban levŒ indítókulcs mellett, a mo-
tor leállítását követŒ 2 percen belül húzzuk a kapcsolókart há-
tra, a kormánykerék felé. A kar minden egyes hátrahúzása
30 másodperccel, maximum 210 másodperces idŒtartamra
meghosszabbítja a tompított fényszórók bekapcsolási idejét,
amikor automatikusan kikapcsolnak a fényszórók. A kapc-
solókar minden egyes hátrahúzásakor a mŠszercsoport figyel-
meztetŒ lámpája 3 kigyullad, és a kijelzŒn megjelenik a funk-
ció bekapcsolási idŒtartama. A kapcsolókar elsŒ mŠködteté-
sekor a figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, és a funkció automa-
ta kikapcsolásáig égve marad. A kapcsolókar minden egyes
hátrahúzására csak a világítás idŒtartama nŒ.
Kikapcsolás
Legalább 2 másodpercig tartsuk a kormánykerék felé há-
trahúzva a kapcsolókart.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 61

62Ismerkedés aa ggépkocsival
ABLAKTÖRLÃÉS --MOSÓ
A jobb oldali kormánykapcsolóval (29. ábra) vezérelhetjük
a szélvédŒtörlŒ és -mosó, továbbá a hátsó ablaktörlŒ és -mo-
só mŠködtetését.
SZÉLVÉDÃTÖRLÃ ÉS MOSÓ 29. ábra
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában mŠköd-
tethetŒ.
A jobb oldali kapcsolókar öt különbözŒ pozícióba állítható:
A: szélvédŒtörlŒ kikapcsolva.
B: szakaszos törlés.
A kapcsolókar B pozíciójában az F kapcsológyŠrŠ forgatá-
sával négy különbözŒ sebességŠ szakaszos törlés választható:
,= szakaszos nagyon lassú
Q= szakaszos lassú.
QQ= szakaszos közepes.
QQQ= szakaszos gyors.
C: folyamatos lassú törlés;
D: folyamatos gyors törlés;
E: gyors, idŒszakos törlés (instabil pozíció).“Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék felé húzzuk (insta-
bil pozíció), mŠködésbe lép a szélvédŒmosó. A kapcsolókart
hátrahúzva tartva, egy mozdulattal kapcsolható be a szélvédŒ-
mosó és -a törlŒ; a szélvédŒtörlŒ a kar legalább fél másod-
percig tartó hátrahúzása után kezd mŠködni. A kar elengedé-
se után a szélvédŒtörlŒ még néhány törlési ciklust végez,
ezután pár másodperc múlva még egy további törlési ciklus
elvégzésével fejezŒdik be a mŠvelet.
29. ábra L0E0021m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 62

Ismerkedés aa ggépkocsival63
1
HÁTSÓ ABLAKTÖRLÃ/-MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában mŠköd-
tethetŒ.
A kapcsológyŠrŠ
'pozícióba fordításával a hátsó ablaktörlŒ
mŠködésbe lép.
Ha a szélvédŒtörlŒ be van kapcsolva, a kapcsológyŠrŠ
'pozícióba forgatásával a hátsó ablaktörlŒ (a különbözŒ pozí-
ciókban) a szélvédŒtörlŒvel szinkronizáltan, de feleakkora
frekvenciával mŠködik. Ha a szélvédŒtörlŒ be van kapcsol-
va a sebességváltó hátrameneti fokozatba kapcsolásakor,
akkor a hátsó ablaktörlŒ is folyamatos, lassú törlést végez.
A hátrameneti fokozat kikapcsolásakor a funkció mŠködése
leáll.“Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a mŠszerfal felé toljuk (instabil pozí-
ció), mŠködésbe lép a hátsó ablakmosó.
A kapcsolókart nyomva tartva, egy mozdulattal kapcsolható
be a hátsó ablakmosó és -törlŒ; a hátsó ablaktörlŒ a kar legalább
fél másodpercig tartó benyomása után kezd mŠködni.
A kar elengedése után az ablaktörlŒ még néhány törlési cik-
lust végez, ezután pár másodperc múlva még egy további
törlési ciklus elvégzésével fejezŒdik be a mŠvelet.
Ne használjuk a szélvédŒtörlŒt vagy a hátsó
ablaktörlŒt az üvegre rakódott hó vagy jég eltá-
volítására. Ilyen esetben, ha a szélvédŒtörlŒnek
nagy erŒt kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni védelem
néhány másodpercre leállítja a törlŒ mŠködését. Ha a
mŠködés ezután nem áll helyre, lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 63

64Ismerkedés aa ggépkocsival
ESÃÉRZÉKELÃ (egyes változatoknál)
Az esŒérzékelŒ (A-30. ábra) a belsŒ visszapillantó tükör
mögött, a szélvédŒn helyezkedik el, és az a feladata, hogy az
esŒ intenzitásának megfelelŒen, automatikusan szabályozza
a szakaszos szélvédŒtörlés gyakoriságát.
Az érzékelŒ szabályozási tartománya az álló törlŒtŒl, amikor
a szélvédŒ száraz, az elsŒ sebességfokozatú törlésig (folya-
matos, lassú törlés) terjed, amikor az esŒ intenzív.
30. ábra L0E0023m
Bekapcsolás
Mozdítsuk a jobb oldali kapcsolókart lefelé egy pozícióval.
Az esŒérzékelŒ aktiválását egy nyugtázó törlési ciklus jelzi.
FIGYELMEZTETÉS Tartsuk tisztán a szélvédŒt az érzékelŒ
területén.
A gyŠrŠ (F-29. ábra) forgatásával fokozhatjuk az esŒérzékelŒ
érzékenységét, ezzel gyorsabb változást érünk el az álló
törlŒtŒl, amikor a szélvédŒ száraz, az elsŒ sebességfokozatú
törlésig (folyamatos, lassú törlés).
Az érzékenység változtatását a berendezés egy önálló törlési
ciklussal nyugtázza.
Ha bekapcsolt esŒérzékelŒ mellett a szélvédŒmosót is bekapc-
soljuk, az egy normál mosási ciklust végez, majd ezután az
esŒérzékelŒ visszaáll az automatikus üzemmódba.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 64

Ismerkedés aa ggépkocsival65
1
Kikapcsolás
Fordítsuk az indítókulcsot a STOP állásba.
Az ezt követŒ motorindításkor (a kulcs MAR állásában) az
esŒérzékelŒ nem aktiválódik még akkor sem, ha a kapcsolókar
a B pozícióban áll (29. ábra). Ilyen esetben a bekapcsoláshoz
mozdítsuk el a kapcsolókart az A vagy a C állásba, majd ismét
a B állásba.
Az esŒérzékelŒ aktiválását ilyenkor a rendszer egy törlési
ciklus végrehajtásával nyugtázza, még száraz szélvédŒ
esetén is.CCRUISE CCONTROL(sebességtartó
automatika) ((egyes vváltozatoknál)
A sebességtartó automatika egy vezetést segítŒ, elektronikus
berendezés, ami hosszú és egyenes, száraz utakon (pl.
autópályán) lehetŒvé teszi a gépkocsi sebességének állandó
értéken tartását (30 km/h érték felett) a gázpedál használata
nélkül.
Ezért tehát nem ajánlatos a berendezés használata forgalmas
országutakon. Ne használjuk városon belüli forgalomban.
Ne kapcsoljuk be az esŒérzékelŒt, amikor auto-
matikus berendezéssel mossuk a gépkocsit.
Ha jégréteg rakódott a szélvédŒre, ügyeljünk ar-
ra, hogy az esŒérzékelŒ ki legyen kapcsolva.
A szélvédŒ mosásakor mindig kapcsoljuk ki az
esŒérzékelŒt.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 65

66Ismerkedés aa ggépkocsival
31. ábra L0E0022m
BEKAPCSOLÁS
Forgassuk a kapcsológyŠrŠt (A-31. ábra) ON állásba.
A berendezés csak a 4. és az 5. sebességfokozatban kapc-
solható be. Bekapcsolt berendezéssel lejtŒn lefelé haladva a
gépkocsi sebessége meghaladhatja a beállított értéket.
A berendezés bekapcsolt állapotában a mŠszercsoport Ü
figyelmeztetŒ lámpája világít, és a kijelzŒn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet (lásd az 1. fejezet “MŠszercsoport
figyelmeztetŒ lámpái” címŠ részét).A JÁRMÙSEBESSÉG MEMORIZÁLÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍fordítsuk a kapcsológyŠrŠt (A-31. ábra) az ON állásba, és
a gázpedál lenyomásával gyorsítsuk fel a gépkocsit a
kívánt sebességre.
❍fordítsuk a B kapcsológyŠrŠt a (+) állásba legalább három
másodpercig, azután engedjük el: a gépkocsi aktuális se-
bessége tárolódik a memóriában, így most már felen-
gedhetjük a gázpedált.
Szükség esetén (pl. elŒzésnél) a sebesség a gázpedál lenyomá-
sával megnövelhetŒ: a pedál felengedésekor a sebesség az
elŒzŒleg memorizált értékre áll vissza.
A MEMORIZÁLTSEBESSÉGVISSZAÁLLÍTÁSA
Ha a berendezés pl. a fékpedál vagy a tengelykapcsoló pedál
lenyomása miatt automatikusan kikapcsolt, a memorizált se-
besség a következŒképpen állítható vissza:
❍a gázpedál fokozatos lenyomásával gyorsítsuk fel a
gépkocsit a memorizált sebesség értékének közelébe;
❍kapcsoljuk azt a sebességfokozatot (4. vagy 5.), amely a
sebesség elŒzŒ tárolásakor volt bekapcsolva;
❍nyomjuk meg a gombot (C-31. ábra).
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 66

Ismerkedés aa ggépkocsival67
1
A MEMORIZÁLTSEBESSÉG NÖVELÉSE
Kétféleképpen járhatunk el:
❍nyomjuk le a gázpedált, és memorizáljuk az újonnan elért
sebességet;
vagy
❍nyomjuk a kapcsolókart (B-31. ábra) felfelé (a + állásba).
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h sebes-
ségnövekedést eredményez, míg ha a kapcsolókart folyama-
tosan elfordítva tartjuk, a sebesség folyamatosan növekszik.
A MEMORIZÁLTSEBESSÉG CSÖKKENTÉSE
Kétféleképpen járhatunk el:
❍kapcsoljuk ki a berendezést, és azután memorizáljuk az új
sebességet;
vagy
❍nyomjuk a kapcsolókart (B-31. ábra) lefelé (a – állásba),
amíg el nem érjük az új sebességet, amelyet a kar elen-
gedésekor a berendezés automatikusan memorizál.
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h sebes-
ségcsökkenést eredményez, míg ha a kapcsolókart folyama-
tosan elfordítva tartjuk, a sebesség folyamatosan csökken.A BERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
Fordítsuk a kapcsológyŠrŠt (A-31. ábra) az OFF állásba vagy
az indítókulcsot a STOP állásba. Továbbá a berendezés au-
tomatikusan kikapcsol a következŒ esetekben:
❍a fékpedál vagy a tengelykapcsoló pedál lenyomásakor;
❍az ASR vagy a továbbfejlesztett ESP rendszer bea-
vatkozásakor (egyes változatoknál);
Ha bekapcsolt sebességtartó berendezéssel köz-
lekedünk, ne mozdítsuk menet közben a sebes-
ségváltó kart üres állásba.
A berendezés üzemzavara vagy üzemképtelensége
esetén fordítsuk a kapcsológyŠrŠt (A-31. ábra) az
OFF állásba, és a biztosíték épségének ellenŒrzé-
se után keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 67

68Ismerkedés aa ggépkocsival
BELSÃVILÁGÍTÁS
ELÜLSÃ MENNYEZETI LÁMPA SPOTLÁMPÁKKAL
32. ábra
A mennyezetvilágítás az A kapcsoló mŠködtetésére kigyullad
vagy kialszik.
Az A kapcsoló középsŒ állásában a C és D lámpák az ajtók
nyitásakor vagy becsukásakor kigyulladnak vagy kialszanak.
Az A kapcsoló bal felének megnyomására a C és D lámpák
mindig kikapcsolt állapotban maradnak. Az A kapcsoló jobb
felének megnyomására a C és D lámpák mindig bekapcsolt
állapotban maradnak.
A lámpák kigyulladása és kialvása fokozatosan történik.
A B kapcsoló szolgál a spotlámpák mŠködtetésére, a mennye-
zetvilágítás kikapcsolt állapotában, egyenként mŠködteti:
❍a bal oldal megnyomásával a C lámpát;
❍a jobb oldal megnyomásával a D lámpát.Bekapcsolt tompított fényszórók vagy helyzetjelzŒ világítás
esetén a gépkocsi mennyezeti lámpatestében lévŒ háttér-
világítás mŠködik.
FIGYELMEZTETÉS MielŒtt kiszállunk a gépkocsiból,
ügyeljünk arra, hogy mindkét kapcsoló a középsŒ állásban
legyen. Az ajtók becsukáskor így a világítás kialszik, és
elkerülhetjük az akkumulátor lemerülését. Mindenesetre, ha
a lámpát bekapcsolva felejtettük, a beépített idŒzítés a motor
leállítása után 15 perccel automatikusan kikapcsolja a belsŒ
világítást.
IdŒzített utastérvilágítás
Éjjel vagy gyengén megvilágított helyen a be- és kiszállás
megkönnyítésére, a gépkocsi kétféle logika szerint mŠködŒ,
idŒzített utastér világítással rendelkezik.
IdŒzítés beszálláskor
A mennyezetvilágítás kigyullad az alábbi esetekben:
❍az ajtózárak kireteszelése után, kb. 10 másodpercre;
❍valamelyik oldalajtó nyitott állapotában kb. 3 percre;
❍az ajtók becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az idŒzítés a gyújtáskulcs MAR állásba fordításával meg-
szakad.
32. ábra L0E0024m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 68

Ismerkedés aa ggépkocsival69
1
IdŒzítés kiszálláskor
A gyújtáskulcs kihúzásakor a mennyezetvilágítás kigyullad
az alábbi esetekben:
❍a motor leállítása utáni 2 percen belül, kb. 10 másodper-
cre;
❍valamelyik oldalajtó nyitásakor kb. 3 percre;
❍valamelyik ajtó becsukásakor kb. 10 másodpercre.
❍az üzemanyag-ellátás megszakítása mŠködésbe lépésekor
kb. 15 percre, azután automatikusan kialszik.Az idŒzítés az ajtók bezárásakor automatikusan megszakad
(ha az üzemanyag-ellátás megszakítása nem lépett mŠködé-
sbe).
HÁTSÓ MENNYEZETVILÁGÍTÁS 33. ábra
A hátsó mennyezetvilágítást a bura nyíllal jelölt (+) helyén
történŒ megnyomásával lehet be- vagy kikapcsolni.
Az elsŒ mennyezetvilágítás kigyulladást eredményezŒ
események bekövetkeztekor a hátsó mennyezetvilágítás is
kigyullad.
CSOMAGTÉR VILÁGÍTÁS 34. ábra
A csomagtér világítás a csomagtérajtó nyitásakor automa-
tikusan kigyullad, a becsukásakor kialszik.
33. ábra L0E0025m34. ábra L0E0026m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 69