Lancia Delta 2009 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

U SLUCAJU NUŽDE
TRO[ILO OSIGURA^ AMPERI DIJAGRAM
ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A - Centrala u prostoru motora
Rezervni
Pumpa pera~a svjetala
Sirena
Elektronsko ubrizgavanje sekundarno optere}enje
Duga svjetla
PTC1 dodatni grija~
Centrala managmenta motora
Elektronsko ubrizgavanje primarno optere}enje
Centrala managmenta motora
Kompresor klima ure|aja
Elektronsko ubrizgavanje primarno optere}enje (1.4 motor)
Elektronsko ubrizgavanje primarno optere}enje (1.8 i diesel motor)
Centrala ko~nica (ventili)
Centrala elektri~nog servo upravlja~a
Svjetla za maglu/svjetla skretanja
Pumpa goriva

U SLUCAJU NUŽDE
TRO[ILO OSIGURA^ AMPERI DIJAGRAM
ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A - Centrala u prtlja`nom prostoru
Centrala el.pode{avanje prednjeg desnog sjedala
Centrala el.pode{avanje prednjeg lijevog sjedala
Grijanje prednjeg lijevoga sjedala
Grijanje prednjeg desnog sjedala
Centrala Hi-Fi audio sustava
BASSBOX zvu~nici (Hi-Fi sistem)

U SLUCAJU NUŽDE
PUNJENJE AKUMULATORA
VA@NO Postupak punjenja akumulatora je dan samo u svrhu
informiranja. Ovaj postupak treba obaviti ovla{teni servis Lancie.
Akumulator treba puniti polako u trajanju od otprilike 24 sata i pri
niskoj jakosti struje. Predugo punjenje mo`e rezultirati o{te}enjem
akumulatora.
Akumulator napunite na sljede}i na~in:
otspojite stezaljku negativnog pola (-) akumulatora;
spojite kablove punja~a na polove akumulatora paze}i na
pravilan polo`aj polova;
uklju~ite punja~;
nakon punjenja, isklju~ite punja~ prije nego otspojite
akumulator;
ponovno spojite stezaljku negativnog pola (-) akumulatora.
Teku}ina u akumulatoru je otrovna i
nagrizaju}a. Izbjegavajte je u dodiru sa
ko`om i o~ima. Punjenje akumulatora se
treba obavljati u prostoru sa dobrim provjetra-
vanjem i daleko od otvorenog plamena ili izvora
iskrenja: rizik od eksplozije i vatre. PODIZANJE VOZILA
U koliko je vozilo potrebno podi}i, obratite se ovla{tenom servisu
Lancie koji je opremljen sa radioni~kom dizalicom ili dizalom. Nikad ne poku{avajte napuniti smrznuti
akumulator: prvo se mora otopiti jer u
protivnom mo`e eksplodirati. Ako je
akumulator bio smrznut, stru~no osoblje treba
provjeriti da unutarnji elementi nisu pokidani te da
ku}i{te nije puknuto jer postoji rizik od istjecanja
otrovne i nagrizaju}e kiseline.

U SLUCAJU NUŽDE
sl. 43 sl. 44
VU^A VOZILA
Prsten za vu~u je smje{ten na nosa~u sa alatom ispod obloge u
prtlja`niku.
POSTAVLJANJE PRSTENA ZA VU^U sl.43-44
Postupite na sljede}i na~in:
skinite ~ep A;
izvadite prsten za vu~u B sa nosa~a alata;
~vrsto uvijte prsten na navoj odostraga ili sprijeda. Prije nego zapo~nete sa vu~om vozila,
kontakt klju~ okrenite na MAR i zatim na
STOP. Ne vadi klju~ iz kontakt brave. Ako se
kontakt klju~ izvadi iz kontakt brave, upravlja~ se
automatski zaklju~ava i blokira ~ime je nemogu}e
izvoditi zakretanje upravlja~a. Zapamtite da za
vrijeme vu~e s uga{enim motorom servo ko~nica i
servo upravlja~ nisu aktivirani tako da je potrebno
sna`nije pritisnuti pedalu ko~nice te sna`nije
djelovati na upravlja~. Ne upotrebljavajte elasti~nu
u`ad za vu~u kako bi izbjegli trzanje. Za vrijeme
vu~enja provjerite da povez na vozilu ne o{te}uje
okolne dijelove. Za vrijeme vu~enja vozila obavezno
po{tujte specifi~ne propise cestovnog prometa koji se
odnose, kako na ure|aj za vu~enje, tako i na
pona{anje u prometu. Za vrijeme vu~e vozila ne
pokre}ite motor.

ODR@AVANJE VOZILA
Programirano odr`avanje ..............................................................194
Plan programiranog odr`avanja ....................................................195
Periodi~ke provjere ........................................................................199
Uporaba vozila u te{kim uvjetima..................................................199
Provjera razina teku}ina ................................................................201
Filter zraka ....................................................................................208
Filter diesel goriva .........................................................................208
Akumulator....................................................................................209
Kota~i i gume ................................................................................212
Gumene cijevi................................................................................214
Brisa~ vjetrobrana/stra`njeg stakla ................................................214
K aroserija ......................................................................................217
Unutra{njost ..................................................................................220

ODR@AVANJE VOZILA
PROGRAMIRANO ODR@AVANJE
Pravilno odr`avanje vozila je neophodno da bi se vozilo odr`alo u
izvrsnom stanju u dugom periodu.
Stoga je Lancia propisala niz zahvata odr`avanja na svakih 30,000
kilometara (za benzinske izvedbe) ili svakih 35,000 kilometara (za
dieselske motore).
Va`no je znati da programirano odr`avanje ne obuhva}a sve {to je
potrebno Va{emu vozilu. Redovite provjere- tako|er i u po~etnom
periodu prije kupona za 30,000/35,000 kilometara i poslije
izme|u kupona - potrebne je obavljati, kao npr. provjera razina
teku}ina i njihovo nadopunjavanje, provjera tlaka guma i dr.
VA@NO Programirano Odr`avanja sa kuponima je propisao od
strane proizvo|a~a. Nepridr`avanje plana programiranog
odr`avanja mo`e dovesti do ukidanja jamstva. Programirano odr`avanje se izvodi u ovla{tenim servisima Lancie
prema rasporedu izvo|enja tih postupaka.
Ukoliko se tijekom servisiranja poka`e potrebnim izvr{iti neke
dodatne zamjene ili popravke, oni se mogu izvr{iti samo uz
suglasnost vlasnika vozila.
VA@NO Savjetuje Vam se da odmah stupite u kontakt sa
ovla{tenim servisom Lancie, u slu~aju pojave bili kakvi problemi u
radu, bez da ~ekate sljede}i kupon.
Ako se vozilo u~estalo koristi za vu~enje, interval izme|u dva
kupona za servisiranje potrebno je smanjiti.

ODR@AVANJE VOZILA
PLAN PROGRAMIRANOG ODR@AVANJA Benzinske izvedbe Tisu}e kilometara
Provjeriti stanje/istro{enost guma i podesite tlak, ako je potrebno Provjeriti rad svjetala (svjetla za vo`nju, pokaziva~a smjera, svjetala upozorenja,
osvjetljenje prtlja`nika i putni~kog prostora, pretinca, upozoravaju}e signalizacije
na instrument plo~i, i dr)
Provjeriti rad sustava za pranje vjetrobranskog stakla, podesiti mlaznice
Provjeriti polo`aj/istro{enost metlica brisa~a vjetrobrana i stra`njeg stakla Provjerite stanje i istro{enosti ko~ionih obloga prednjih disk ko~nica i
djelovanje indikatora istro{enosti
Provjeriti stanje i istro{enosti ko~ionih obloga stra`njih disk ko~nica
Vizualno provjeriti ispravno stanje: karoserije, za{tita donjeg podvoza,
mehani~kih komponenti, cijevi (ispu{ne-ko~ione -goriva), gumeni
dijelovi (nosa~i, selen blokovi i dr.)
Provjeriti, izvr{iti ~i{}enje i podmazivanje brava, kop~e
poklopca motora i prtlja`nika
Provjeriti i nadopuniti teku}ine (hidrauli~kih ko~nica/spojke, teku}ine za
pranje vjetrobrana, akumulatora,rashladne teku}ine motora i dr.)
Provjeriti i podesiti hod ru~ne ko~nice, ako je potrebno
Vizualno provjeriti stanje pogonskog remenja
Vizualno provjeriti stanje zup~astog remena

ODR@AVANJE VOZILA
Tisu}e kilometara
Provjeriti emisiju {tetnih ispu{nih plinova
Provjeriti sustav sprje~avanja isparavanja benzinskih para
Provjeriti sustave upravljanja motorom (dijagnosti~kim ure|ajem)
Zamijeniti pomo}no remenje razvoda
Zamijeniti zup~asti remen razvoda (*)
Zamijeniti svje}ice
Zamijeniti filter zraka
Zamijeniti ulje u motoru i filter ulja (ili svaka 24 mjeseca)(**)
Zamijeniti ko~ionu teku}inu (ili svaka 24 mjeseca)
Zamijeniti peludni filter (ili svaka 15 mjeseci)
(*) bez obzira ne prije|ene kilometre, razvodni remen treba zamijeniti\
svake 4 godine u koliko se vozilo koristi u zahtijevanim
uvjetima (hladna klimatska podru~ja, vu~a vozila, gradska vo`nja, dugotrajna rad na praznom hodu) ili u svakome slu~aju svakih 5
godina
(**) Ako se vozilo uglavnom koristi za vo`nju po gradu, i u svakome slu~aju ako se godi{nje prije|e ispod 10,000 km, promjenu ulja i
filtera treba izvesti svakih 12 mjeseci
Za 1.4 T- JET izvedbe, kako bi se osiguralo pravilan rad i izbjegla znatna o{te}enja na motoru, ob\
avezno je:
- kori{tenje svje}ica posebno propisanih za isklju~ivu uporabu na T- JET motorima, koje su propisanog tipa i proizvo|a~a
(pogledajte pod "Motor");
- izmijeniti svje}ice sukladno intervalima propisanim Planom Programiranog Odr`avanja;
- preporu~amo Vam da se obratite ovla{tenom servisu Lancie.

ODR@AVANJE VOZILA
Diesel izvedbe Tisu}e kilometara
Provjeriti stanje/istro{enost guma i podesite tlak, ako je potrebno
Provjeriti rad svjetala (svjetla za vo`nju, pokaziva~a smjera, svjetala upozorenja,
osvjetljenje prtlja`nika i putni~kog prostora, pretinca, upozoravaju}e signalizacije
na instrument plo~i, i dr)
Provjeriti rad sustava za pranje vjetrobranskog stakla, podesiti mlaznice
Provjeriti polo`aj/istro{enost metlica brisa~a vjetrobrana i stra`njeg stakla Provjerite stanje i istro{enosti ko~ionih obloga prednjih disk ko~nica i
djelovanje indikatora istro{enosti
Provjeriti stanje i istro{enosti ko~ionih obloga stra`njih disk ko~nica
Vizualno provjeriti ispravno stanje: karoserije, za{tita donjeg podvoza,
mehani~kih komponenti, cijevi (ispu{ne-ko~ione -goriva), gumeni
dijelovi (nosa~i, selen blokovi i dr.)
Provjeriti, izvr{iti ~i{}enje i podmazivanje brava, kop~e
poklopca motora i prtlja`nika
Provjeriti i nadopuniti teku}ine (hidrauli~kih ko~nica/spojke, teku}ine za
pranje vjetrobrana, akumulatora,rashladne teku}ine motora i dr.)
Provjeriti i podesiti hod ru~ne ko~nice, ako je potrebno
Provjeriti i ako je potrebno podesiti pomo}no pogonsko remenje (izuzev motora
opremljenih sa automatskim napinja~ima)
Provjeriti emisiju {tetnih ispu{nih plinova/dimljenje
Vizualno provjeriti stanje pomo}nog pogonskog remenja

ODR@AVANJE VOZILA
Tisu}e kilometara
Provjeriti sustave upravljanja motorom (dijagnosti~kim ure|ajem)
Zamijeniti pomo}no remenje razvoda
Zamijeniti zup~asti remen(*)
Zamijeniti filter goriva
Zamijeniti filter zraka
Zamijeniti ulje u motoru i filter ulja (izvedbe bez DPF-a) (ili svaka 24 mjeseca)
Zamijeniti ulje u motoru i filter ulja (diesel izvedbe sa DPF-om)(**)
Zamijeniti ko~ionu teku}inu (ili svaka 24 mjeseca)
Zamijeniti peludni filter (ili svaka 15 mjeseci)
bez obzira ne prije|ene kilometre, razvodni remen treba zamijeniti svake 4 godine u koliko se vozilo koristi u zahtijevanim uvjetima
(hladna klimatska podru~ja, vu~a vozila, gradska vo`nja, dugotrajna rad na praznom hodu) ili u svakome slu~aju svakih 5 godina
Ulje u motoru i filter ulja se trebaju zamijeniti ovisno i uvjetima uporabe vozila {to se signalizira paljenjem odgovaraju}eg signala
upozorenja ili poruke na instrument plo~i ili svake dvije godine.