ABS Lancia Delta 2010 Betriebsanleitung (in German)

DAS FAHRZEUG KENNEN39
1
Abb. 11L0E0104m
SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG Abb. 11
Der Schlüssel hat einen Metalleinsatz A, der folgendes ak-
tiviert:
❍die Anlassvorrichtung;
❍die Verriegelung der Türen.
Bei Betätigen der Taste B ist das Öffnen / Schließen des
Metalleinsatzes möglich.
Die Taste
Ëbetätigt die Entriegelung auf Abstand.
In diesem Fall werden die Innenleuchten zeitgesteuert ein-
geschaltet und es erfolgt ein doppeltes Leuchtsignal der
Richtungsleuchten (für Versionen/Märkte wo vorgesehen).
Drücken der Taste
Ëfür mehr als 2 Sekunden: Öffnung
der Scheiben.
Die Taste
Áaktiviert die Türverriegelung aus der Ent-
fernung.In diesem Fall erfolgt das Ausschalten der Deckenleuch-
ten und ein Aufblinken der Richtungsleuchten.
Drücken der Taste
Áfür mehr als 2 Sekunden: Schließen
der Scheiben.
Ist eine oder mehrere Türen offen, erfolgt die Verriegelung
nicht.
Die Taste
Rbewirkt die fernbediente Öffnung des Kof-
ferraumdeckels.
Das Öffnen der Kofferraumklappe wird durch das Dop-
pelblinken der Richtungsanzeiger angezeigt. Das Schließen
durch das einmalige Blinken (nur bei eingeschalteter Alar-
manlage, für Versionen/Märkte, wo worgesehen).
Die Taste B aktiviert die automatische Öffnung des Me-
talleinsatzes A.
Um den Metalleinsatz wieder in den Griff einzuschieben,
hält man die Taste B gedrückt und dreht den Metallein-
satz in Pfeilrichtung, bis er einrastet. Taste B nach dem
Einrasten loslassen.
Wenn die Verriegelungstaste Áunabsichtlich
beim Verlassen des Fahrzeugs von innen ge-
drückt wird, werden nur die die verwendeten Türen
entriegelt; die Kofferraumklappe bleibt verriegelt.
Um das System wieder auszurichten, muss man die
Ver-/Entriegelungstaste
Á/Ënochmals drücken.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 39

40DAS FAHRZEUG KENNEN
Die Taste B - Abb. 11 nur drücken, wenn sich
der Schlüssel fern vom Körper und vor allem
den Augen und Gegenständen (z.B. Kleidung)
befindet. Den Schlüssel nicht unbeaufsichtigt las-
sen, damit keine Unbefugten, insbesondere Kinder,
mit dem Schlüssel spielen und unabsichtlich die Ta-
ste drücken können.
Anforderung von zusätzlichen Fernbedienungen
Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. Bei
Bedarf an neuen Fernbedienungen wenden Sie sich bitte
an das Lancia-Kundendienstnetz und nehmen die CO-
DE Card, Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapie-
re mit.
Austausch der Batterie des Schlüssels mit
Fernbedienung Abb. 12
Für den Batteriewechsel folgendermaßen vorgehen:
❍die Taste A drücken und den Metalleinsatz B in Aus-
klappposition bringen;
❍die Schraube C auf :benutzen Sie dazu einen Schrau-
benschlüssel mit feiner Spitze.
❍das Batteriefach D herausnehmen und die Batterie E
unter Beachtung der Polarität einsetzen;
❍das Batteriefach D wieder in den Schlüssel einsetzen
und mit der Schraube C auf Ábefestigen.
Abb. 12L0E0105m
Leere Batterien sind schädlich für die Um-
welt. Sie müssen, wie vorgeschrieben, in den
eigens dafür vorgesehenen Behältern entsorgt
werden oder können beim Lancia- Kundendienst-
netz abgegeben werden, das sie entsprechend ent-
sorgt.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 40

46DAS FAHRZEUG KENNEN
Höhenverstellung Abb. 16
Durch Betätigung des Hebels C kann man den hinteren
Teil des Kissens anheben oder absenken, um einen bes-
seren Komfort zu erreichen.
Lombareinstellung (Fahrersitz) Abb. 16
Um die Auflage zwischen Rücken und Rückenlehne ein-
zustellen, drehen Sie den Griff D.
VORDERSITZE MIT ELEKTRISCHER
VERSTELLUNG Abb. 17
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Die Sitzverstellung ist mit Zündschlüssel auf MAR mög-
lich oder bis zu 1 Minute mit Zündschlüssel auf STOP oder
bei abgezogenem Schlüssel.
Beim Öffnen der Vordertüren ist es möglich, den Sitz auf
der Seite der Tür, die für etwa 3 Minuten geöffnet wur-
de, oder bis zum Verschluss der Tür zu verstellen.
Die Bedienelemente für die Sitzeinstellung sind
folgende:
Multifunktionales Bedienelement A:
❍Höheneinstellung des Sitzes;
❍Verstellung des Sitzes in Längsrichtung.
Multifunktionales Bedienelement B:
❍Rückenlehnenneigung;
❍Einstellung der Rückenlehne im Lendenbereich.Sitzbeheizung Abb. 17
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Bei Zündschlüssel auf MAR drücken Sie die Tasten
Cfür
die Ein-/Ausschaltung dieser Funktion.
Die Einschaltung wird durch das Aufleuchten der Led auf
der Taste angezeigt.
Abb. 17L0E0009m
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 46

DAS FAHRZEUG KENNEN47
1
RÜCKSITZE Abb. 18/a - 18/b
Einstellung der Sitzlehnenneigung
Heben Sie den Hebel A (einer je Seite) an, um die Leh-
nenneigung des linken oder rechten Sitzabschnitts ein-
zustellen (für eine einfachere Verstellung können Sie den
Sitz mit dem Hebel B etwas nach vorne bewegen).
Bewegung der Rücksitze
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Die Rücksitze können in Längsrichtung verschoben wer-
den (80 mm nach vorne oder nach hinten). Um die Sitze
nach vorne oder hinten zu verschieben, die Hebel B (ei-
ner pro Seite) betätigen.
Abb. 18/aL0E0010m
Wird die Rücksitzlehne nach dem Umklappen
wieder in ihre ursprüngliche Lage gebracht,
muss das ordnungsgemäße Einrasten der Leh-
ne überprüft werden. Dazu die Rückenlehne im obe-
ren Bereich fassen und an der Lehne rütteln.
Abb. 18/bL0E0231m
Vor dem Neigen der Lehnen immer sicher-
stellen, dass die Sicherheitsgurte flach liegen
und nicht verdreht sind.
“Feste” Rücksitze
Die Rücksitze sind "fest", d.h. bei einigen Versionen kann
nur die Neigung der Rückenlehne verstellt werden, wenn
das Kofferraumvolumen vergrößert werden soll. Der He-
bel A, Abb. 18/b (auf jeder Seite einer) dient für die Ein-
stellung der Lehnenneigung.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 47

50DAS FAHRZEUG KENNEN
Wird der Rückwärtsgang eingelegt, geht der Spiegel im-
mer auf die Färbung für die Benutzung am Tag über.
AUSSENSPIEGEL Abb. 22
Um den gewünschten Winkel der Außenspiegel auszu-
richten, wie folgt vorgehen:
❍wählen Sie den zu betätigenden Spiegel mit dem Wahl-
schalter B;
❍stellen Sie den Spiegel durch Betätigen der Bedienun-
gen A in allen vier Richtungen ein.Zurückklappen der Außenspiegel Abb. 23
Falls es (zum Beispiel, wenn die Abmessungen des Spie-
gels bei engen Durchfahrten Schwierigkeiten bereiten) not-
wendig ist, können die Spiegel umgeklappt werden, in-
dem sie von der Position 1 auf die geschlossene Position
2 verstellt werden.
Je nach Versionen können die Außenspiegel mit der ent-
sprechenden Bedienung elektrisch umgeklappt werden.
Abb. 22L0E0014mAbb. 23L0E0015m
Während der Fahrt müssen sich die Außen-
spiegel immer in Position 1 befinden. Die
Außenspiegel verändern leicht das Empfin-
den des Abstandes, da sie gekrümmt sind.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 50

60DAS FAHRZEUG KENNEN
Ein-/Ausschalten des Klimakompressors
I-Abb. 26
Die Taste
❄ drücken, um den Klimakompressor einzu-
schalten.
Einschalten des Kompressors
❍Led auf der Taste
❄leuchtet;
❍Anzeige des Symbols
❄auf dem Display.
Ausschalten des Kompressors
❍Led auf der Taste
❄ausgeschaltet;
❍Anzeige des Symbols
❄auf dem Display erlischt.
❍Ausschluß der Umluft;
❍Ausschluß der Funktion AQS.
Bei ausgeschaltetem Klimakompressor ist es nicht mög-
lich, Luft in den Fahrgastraum zuzuführen, deren Tem-
peratur niedriger als die Außentemperatur ist; in diesem
Fall blinkt das Symbol ò auf dem Display.
Der Ausschluss des Klimakompressors bleibt auch nach
Abschalten des Motors gespeichert. Um den Kompressor
der Klimaanlage wieder einzuschalten, nochmals die Ta-
ste
❄oder die Taste AUTO drücken: in diesem letzten Fall
werden die anderen manuellen Einstellungen annulliert.
Abb. 27L0E0019m
AUSSENLICHTER
Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils der Außen-
lichter. Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der Zünd-
schlüssel auf die Position MAR gestellt ist. Beim Einschalten
der Außenlichter leuchten die Instrumententafel und die ver-
schiedenen Bedientasten auf dem Armaturenbrett auf.
POSITIONSLICHTER
(D.R.L. - Adaptive Daylight Led)
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Bei Schlüssel auf MAR und Rändelring auf Owerden auto-
matisch die Positionslichter eingeschaltet; die anderen Lam-
pen und die Innenbeleuchtung bleiben ausgeschaltet. Die
Funktion des automatischen Einschaltens der Positionslich-
ter kann über das Menü auf dem Display aktiviert/deaktiviert
werden (siehe Abschnitt “Display” in diesem Kapitel). Wer-
den die Positionslichter deaktiviert, schaltet sich bei, in die
PositionOgedrehtem Rändelring, kein Licht ein.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 60

DAS FAHRZEUG KENNEN61
1
Deaktivierung
Bei Ausschaltbefehl von Seiten des Dämmerungssensors
werden die Abblendlichtrelais und die Positionslichter aus-
geschaltet und die D.R.L–Lichter (wenn aktiviert) ein-
geschaltet.
Der Sensor ist nicht in der Lage, das Vorhandensein von
Nebel zu erkennen, daher muss in diesem Fall das Ein-
schalten des Lichts von Hand vorgenommen werden.
NEBELSCHEINWERFER MIT FUNKTION
CORNERING LIGHTS
Bei eingeschalteten Abblendlichtern und einer Geschwin-
digkeit unter 40 Km/h, für weite Drehwinkel des Lenk-
rades oder beim Einschalten der Richtungsleuchten, wird
ein Licht (im Nebelscheinwerfer integriert) auf der Seite
eingeschaltet, nach der man lenkt, um den Sichtwinkel in
der Nacht zu vergrößern. Die Funktion kann über das
Menü auf dem Display aktiviert/deaktiviert werden (sie-
he Abschnitt “Display” in diesem Kapitel). SENSOR FÜR AUTOMATISCHE
SCHEINWERFEREINSCHALTUNG
(Dämmerungssensor) Abb. 27
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Der Sensor erfasst di Veränderungen der Lichtintensität
außerhalb des Fahrzeugs auf der Grundlage der einge-
stellten Empfindlichkeit. Umso größer die Empfindlich-
keit, desto kleiner die Intensität des Außenlichts, die die
Einschaltung der Außenlichter aktiviert. Die Empfind-
lichkeit des Dämmerungssensors kann über das Setup-
menü der Instrumententafel eingestellt werden.
Aktivierung
Drehen Sie den Rändelring in die Position AUTO: Auf die-
se Weise werden die Außenlichter je nach Lichtzustand
automatisch eingeschaltet. Bei aktiviertem Sensor kann
nur die Lichthupe benutzt werden.Die Positionslichter sind eine Alternative zu
den Abblendlichtern während der Fahrt am
Tag, wo dies Pflicht ist und sind erlaubt, wo
dies nicht vorgeschrieben ist.
Die Positionslichter ersetzen nicht die Abblend-
lichter während der Fahrt in einem Tunnel oder
während der Nacht. Die Benutzung der Positions-
lichter unterliegt der Straßenverkehrsordnung des
jeweiligen Landes, in dem Sie sich befinden. Bitte
beachten Sie die Vorschriften.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 61

DAS FAHRZEUG KENNEN63
1
FUNKTION SPURWECHSEL
Wenn man einen Fahrbahnwechsel anzeigen möchte, den
linken Hebel für weniger als eine halbe Sekunde in die
nicht einrastende Position bringen. Der Blinker der ge-
wählten Seite blinkt 5 Mal auf und schaltet dann auto-
matisch ab.
VORRICHTUNG “FOLLOW ME HOME”
Diese Vorrichtung erlaubt für einen bestimmten Zeitraum
die Beleuchtung des Raums vor dem Fahrzeug.
Aktivierung
Bei Zündschlüssel auf STOP oder bei abgezogenem Schlüs-
sel innerhalb von 2 Minuten nach Abstellen des Motors den
Hebel gegen das Lenkrad ziehen. Durch jede Betätigung
des Hebels wird die Beleuchtungsdauer um 30 Sekunden
bis maximal 210 Sekunden verlängert; danach schalten
die Lampen automatisch aus. Jeder Betätigung des Hebels
entspricht das Aufleuchten der Kontrollleuchte 3 auf der
Instrumententafel und auf dem Display erscheint die Zeit,
während der die Funktion aktiv bleibt. Die Kontrollleuchte
schaltet sich bei erstmaliger Betätigung des Hebels ein und
bleibt bis zur automatischen Deaktivierung der Funktion
eingeschaltet. Bei jeder Betätigung des Hebels wird nur die
Einschaltzeit der Lichter erhöht.
Deaktivierung
Den Hebel über 2 Sekunden lang gegen das Lenkrad
gezogen halten.REINIGUNG DER SCHEIBEN
Der rechte Hebel Abb. 29 steuert die Betätigung der Schei-
benwisch/waschanlage und der Heckscheibenwisch/
waschanlage.
SCHEIBENWISCHER/-WASCHER Abb. 29
Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich.
Der rechte Lenkstockhebel hat fünf unterschiedliche Po-
sitionen:
A: Scheibenwischer steht still.
B: Intervallbetrieb;
Bei Hebel in Position B kann man durch das Drehen des
Rings F vier Geschwindigkeiten des Intervallbetriebs aus-
wählen:
,= sehr langsamer Intervall
■= langsamer Intervall.
■■= mittlerer Intervall.
■■■= schneller Intervall.
C: langsamer Dauerbetrieb;
D: schneller Dauerbetrieb;
E: vorübergehender Betrieb (instabile Position).
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 63

64DAS FAHRZEUG KENNEN
Funktion “Intelligentes Waschen”
Beim Ziehen des Hebels in Richtung Lenkrad (nicht einge-
rastete Position) wird die Scheibenwaschanlage eingeschal-
tet. Wird der Hebel gezogen gehalten, kann mit nur einer
Bewegung der Strahl der Scheibenwaschanlage und des
Scheibenwischers aktiviert werden. Letzterer schaltet sich
automatisch ein, wenn für mehr als eine halbe Sekunde am
Hebel gezogen wird. Die Funktionsweise des Scheibenwi-
schers endet einige Bewegungen nach dem Loslassen des He-
bels; eine weitere “Reinigungsbewegung”, im Abstand we-
niger Sekunden vervollständigt den Reinigungsvorgang.
Abb. 29L0E0021m
HECKSCHEIBENWISCH/WASCHANLAGE
Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich.
Drehen Sie die Nutmutter in die Position
'worauf der
Heckscheibenwischer aktiviert wird. Bei aktivem Schei-
benwischer schaltet sich beim Drehen der Nutmutter in die
Position
'der Heckscheibenwischer ein, der in diesem Fall
(in den verschiedenen Schaltstellungen) synchron zum
Scheibenwischer, jedoch mit halber Frequenz arbeitet. Bei
aktivem Scheibenwischer wird beim Einlegen des Rück-
wärtsgangs automatisch auch der Heckscheibenwischer in
langsamem Betrieb eingeschaltet. Der Betrieb endet beim
Lösen des Rückwärtsgangs.
Verwenden Sie den Scheiben- oder Heck-
scheibenwischer nicht, um die Windschutz-
scheibe/Heckscheibe von angesammelten
Schnee- oder Eisschichten zu befreien. Unter diesen
Bedingungen wird, wenn der Scheibenwischer einer
zu starken Belastung ausgesetzt ist, der Motor-
schutzschalter ausgelöst, der den Betrieb auch nur
für einige Sekunden verhindert. Wenden Sie sich,
wenn die Funktionstüchtigkeit nicht wieder herge-
stellt wird, an das Lancia Kundendienstnetz.
Funktion “Intelligentes Waschen”
Wird der Hebel gegen das Armaturenbrett (instabile Stellung)
gedrückt, wird die Heckscheibenwaschanlage aktiviert.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 64

DAS FAHRZEUG KENNEN65
1
Abb. 30L0E0023m
Wird der Hebel gezogen gehalten, kann mit nur einer Be-
wegung der Strahl der Heckscheibenwaschanlage und des
Heckscheibenwischers aktiviert werden. Letzterer schal-
tet sich automatisch ein, wenn für mehr als eine halbe Se-
kunde am Hebel gezogen wird.
Die Funktionsweise des Heckscheibenwischers endet ei-
nige Bewegungen nach dem Loslassen des Hebels; eine
weitere “Reinigungsbewegung”, im Abstand weniger Se-
kunden vervollständigt den Reinigungsvorgang.
REGENSENSOR
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Der Regensensor A - Abb. 30 befindet sich hinter dem In-
nenrückspiegel in Kontakt mit der Windschutzscheibe und
ermöglicht die automatische Anpassung des Wischvor-
gangs beim Intervallbetrieb an die Stärke des Regens.
Der Sensor hat einen Einstellbreich, der schrittweise vom
stehenden Scheibenwischer (kein Anschlag), wenn die
Scheibe trocken ist, bis zur ersten Dauerbetriebsgeschwin-
digkeit (langsamer Dauerbetrieb) bei starkem Regen geht.Aktivierung
Den rechten Hebel um eine Stufe nach unten schieben.
Die Aktivierung des Sensors wird durch einen “Wisch-
vorgang” bestätigt.
ZUR BEACHTUNG Das Glas der Windschutzscheibe im
Sensorbereich sauber halten.
Wird der Rändelring F - Abb. 29 gedreht, kann die Sen-
sibilität des Regensensors erhöht werden, wodurch man
eine schnellere Veränderung vom stehenden Scheibenwi-
scher (kein Anschlag) bei trockenen Scheiben auf Schei-
benwischer mit erster Dauerbetriebsgeschwindigkeit
(langsamer Dauerbetrieb) erreicht.
Die Erhöhung der Empfindlichkeit des Regensensors wird
durch einen “Wischvorgang” zur Bestätigung angezeigt.
Wird die Waschanlage bei aktiviertem Regensensor ein-
geschaltet, erfolgt der normale Waschzyklus, nach des-
sen Beendigung der Regensensor seinen automatischen
Normalbetrieb wieder aufnimmt.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 65