Lancia Delta 2010 Betriebsanleitung (in German)

40DAS FAHRZEUG KENNEN
Die Taste B - Abb. 11 nur drücken, wenn sich
der Schlüssel fern vom Körper und vor allem
den Augen und Gegenständen (z.B. Kleidung)
befindet. Den Schlüssel nicht unbeaufsichtigt las-
sen, damit keine Unbefugten, insbesondere Kinder,
mit dem Schlüssel spielen und unabsichtlich die Ta-
ste drücken können.
Anforderung von zusätzlichen Fernbedienungen
Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. Bei
Bedarf an neuen Fernbedienungen wenden Sie sich bitte
an das Lancia-Kundendienstnetz und nehmen die CO-
DE Card, Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapie-
re mit.
Austausch der Batterie des Schlüssels mit
Fernbedienung Abb. 12
Für den Batteriewechsel folgendermaßen vorgehen:
❍die Taste A drücken und den Metalleinsatz B in Aus-
klappposition bringen;
❍die Schraube C auf :benutzen Sie dazu einen Schrau-
benschlüssel mit feiner Spitze.
❍das Batteriefach D herausnehmen und die Batterie E
unter Beachtung der Polarität einsetzen;
❍das Batteriefach D wieder in den Schlüssel einsetzen
und mit der Schraube C auf Ábefestigen.
Abb. 12L0E0105m
Leere Batterien sind schädlich für die Um-
welt. Sie müssen, wie vorgeschrieben, in den
eigens dafür vorgesehenen Behältern entsorgt
werden oder können beim Lancia- Kundendienst-
netz abgegeben werden, das sie entsprechend ent-
sorgt.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 40

DAS FAHRZEUG KENNEN41
1
Abb. 13L0E0106m
Ersatz des Covers der Fernbedienung Abb. 13
Gehen Sie zum Austausch des Cover der Fernbedienung
wie in der Abbildung erläutert vor.ALARMANLAGE
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Die Alarmanlage als zusätzliche Option für alle bereits vor-
her beschriebenen Funktionen der Fernbedienung wird vom
Empfänger aus gesteuert, der sich unterhalb des Armatu-
renbretts in der Nähe des Sicherungskastens befindet.
AUSLÖSEN DES ALARMS
Der Alarm wird in folgenden Fällen ausgelöst:
❍bei unbefugtem Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder
der Hecktür (Außenschutz);
❍bei Betätigung der Anlassvorrichtung (Drehen des
Schlüssels auf MAR);
❍beim Zerschneiden der Batteriekabel;
❍bei Gegenwart von Bewegungen im Fahrgastraum (vo-
lumetrischer Schutz);
❍beim unnatürlichem Anheben/Abkippen des Fahrzeugs.
Je nach Bestimmungsland löst der Alarm die Betätigung
der Sirene und der Blinker aus (für circa 26 Sekunden).
Die Auslösemodalitäten und die Anzahl der Zyklen kön-
nen je nach Bestimmungsland variieren.
Es ist dennoch eine Höchstanzahl an akustischen/visuellen
Zyklen vorgesehen; danach nimmt das System seine nor-
male Kontrollfunktion wieder auf.
Die volumetrischen Schutzvorrichtungen und die Schutz-
vorrichtungen gegen das Anheben des Fahrzeugs können
über die entsprechende Steuerung des vorderen Armatu-
renbretts ausgeschlossen werden (siehe Paragraph
“Schutzvorrichtung gegen Anheben des Fahrzeugs”).
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 41

42DAS FAHRZEUG KENNEN
ZUR BEACHTUNG Die Funktion der Motorsperre wird
vom Lancia CODE gewährleistet, die sich automatisch
beim Abziehen des Schlüssels aus dem Zündschloss ak-
tiviert.
EINSCHALTEN DES ALARMSYSTEMS
Bei geschlossenen Türen und Kofferräumen, mit dem
Zündschlüssel auf der Position STOP oder bei abgezo-
genem Zündschlüssel, den Schlüssel mit der Fernbedie-
nung in Richtung Fahrzeug halten und dann die Taste
Á
drücken und wieder loslassen.
Mit Ausnahme von einigen Bestimmungsländern gibt die
Anlage ein akustisches Signal (“Beep”) ab und aktiviert
die Türverriegelung.
Vor dem Einschalten des Alarms erfolgt eine Selbstdia-
gnosephase: Wird eine Betriebsstörung festgestellt, gibt
das System ein neues akustisches Signal ab, zusammen
mit der Anzeige einer Meldung auf dem Display (siehe Ka-
pitel “Kontrollleuchten auf der Instrumententafel”).
In diesem Fall den Alarm durch Drücken der Taste
Ëaus-
schalten, das korrekte Verschließen der Türen, der Mo-
torhaube und des Kofferraums überprüfen, und dann den
Alarm durch Drücken der Taste
Áwieder einschalten.
Anderenfalls werden die nicht korrekt geschlossene Tür
oder Kofferraum von der Alarmkontrolle ausgeschlossen.
Gibt das Alarmsystem trotz korrekt verschlossener Türen,
Motorhaube und Kofferraum ein Signal ab, bedeutet das,
dass eine Funktionsstörung des Systems vorliegt. Wenden
Sie sich bitte an das Lancia-Kundendienstnetz.ZUR BEACHTUNG Bei der Zentralverriegelung mit Hil-
fe des Metallschlüsseleinsatzes wird der Alarm nicht ein-
geschaltet.
ZUR BEACHTUNG Das Alarmsystem wird jeweils den
Bestimmungen der jeweiligen Länder angepasst.
AUSSCHALTEN DES ALARMSYSTEMS
Drücken Sie die Taste
Ëdes Fernbedienungsschlüssels.
Folgende Steuerungen werden ausgeführt (mit Ausnah-
me in einigen Bestimmungsländern):
❍zweimaliges kurzes Einschalten der Blinker;
❍zwei kurze akustische Signale (“BEEP”);
❍Entriegelung der Türen.
ZUR BEACHTUNG Beim Öffnen der Zentralverriege-
lung mit Hilfe des Metallschlüsseleinsatzes schaltet sich
der Alarm nicht ein.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 42

DAS FAHRZEUG KENNEN43
1
BEWEGUNGSMELDER /
SCHUTZ GEGEN ANHEBEN DES FAHRZEUGS
Um die korrekte Funktion des Schutzes zu gewährleisten,
empfehlen wir das komplette Schließen der seitlichen
Scheiben und des eventuellen elektrischen Schiebedaches
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen).
Wenn notwendig kann die Funktion ausgeschlossen wer-
den (wenn man z.B. Tiere im Fahrzeug lässt), indem man
die Taste A - Abb. 14 an der vorderen Deckenleuchte
drückt, bevor man die Alarmanlage einschaltet.
Das Ausschalten der Funktion wird durch ein Aufblinken,
das einige Sekunden dauert, des Led an der Taste ange-
zeigt. Die eventuelle Deaktivierung der Bewegungsmel-
der/des Schutzes gegen Anheben des Fahrzeuges muss
bei jedem Ausschalten der Instrumententafel wiederholt
werden.
ANZEIGE VON EINBRUCHSVERSUCHEN
Jeder Einbruchversuch wird durch das Einschalten der
Kontrollleuchte
Y(oder des Symbols auf dem Display)
auf der Instrumententafel zusammen mit der Mitteilung
auf dem Display angezeigt (siehe Kapitel “Kontrollleuch-
ten auf der Instrumententafel”).AUSSCHLUSS DES ALARMS
Um die Alarmanlage komplett auszuschließen (z.B. bei
langer Inaktivität des Fahrzeuges), schließt man das Fahr-
zeug, indem man einfach den Metalleinsatz der Fernbe-
dienung im Schloss dreht.
ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterien des Fernbedie-
nungsschlüssels leer sind oder ein Defekt des Systems vor-
liegt, führen Sie den Schlüssel in das Zündschloss und dre-
hen Sie ihn auf die Position MAR.
Abb. 14L0E0153m
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 43

44DAS FAHRZEUG KENNEN
ZÜNDSCHLOSS
Der Schlüssel hat 3 verschiedene Positionen Abb. 15:
❍STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenk-
rad blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen (z.B.
Autoradio, Zentralverriegelung der Türen, usw.) sind
funktionsfähig
❍MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen Vorrichtungen
sind funktionsfähig
❍AVV: Anlassen des Motors.
Der Anlassschalter ist mit einem elektronischen Sicher-
heitssystem versehen, wodurch bei nicht Anspringen des
Motors der Schlüssel zuerst auf STOP gestellt werden
muss, bevor der Anlassvorgang wiederholt werden kann.LENKRADSPERRE
Einschaltung
Steht die Vorrichtung auf STOP, ist der Schlüssel abzu-
ziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten zu bewegen.
Ausschaltung
Das Lenkrad leicht bewegen, während der Schlüssel auf
MAR gedreht wird.
ZUR BEACHTUNG Unter einigen Parkbedingungen (z.B.:
eingeschlagene Räder), kann die Kraftaufwendung am
Lenkrad, um die Lenkradsperre zu entriegeln, hoch sein.
Abb. 15L0E0107m
Den Schlüssel niemals abziehen, wenn sich
das Fahrzeug in Bewegung befindet. Das
Lenkrad würde automatisch beim ersten
Lenkversuch blockieren. Dies hat immer Gültigkeit,
d.h. auch wenn das Fahrzeug geschleppt wird. Je-
de Verwendung von Aftermarket-Produkten mit
daraus folgender Schädigungen der Lenkung oder
der Lenksäule (z. B. Montage einer Alarmanlage),
die außer zur Verschlechterung der Leistungen des
Systems und zum Verfall der Garantie auch zu
schweren Sicherheitsproblemen sowie einem nicht
zur Zulassung konformen Fahrzeug führen können,
sind strengstens verboten.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 44

DAS FAHRZEUG KENNEN45
1
SITZE
Jegliche Einstellung der Vorder- oder Rück-
sitze darf ausschließlich bei stehendem Fahr-
zeug erfolgen.
Prüfen Sie nach dem Loslassen der Einstell-
hebel immer, ob der Sitz auf den Führungen
arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn nach
vorn und hinten zu schieben. Ein Fehlen dieser Ar-
retierung würde zu einer plötzlichen Verschiebung
des Sitzes führen und den Verlust der Kontrolle über
das Fahrzeug zur Folge haben.
VORDERSITZE
Verstellen in Längsrichtung Abb. 16
Heben Sie den Hebel A an und schieben Sie den Sitz vor-
oder rückwärts: in Fahrposition müssen die Arme auf dem
Lenkrad aufliegen.
Einstellung der Rückenlehnenneigung Abb. 16
Den Kugelgriff B drehen.
Abb. 16L0E0008m
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 45

46DAS FAHRZEUG KENNEN
Höhenverstellung Abb. 16
Durch Betätigung des Hebels C kann man den hinteren
Teil des Kissens anheben oder absenken, um einen bes-
seren Komfort zu erreichen.
Lombareinstellung (Fahrersitz) Abb. 16
Um die Auflage zwischen Rücken und Rückenlehne ein-
zustellen, drehen Sie den Griff D.
VORDERSITZE MIT ELEKTRISCHER
VERSTELLUNG Abb. 17
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Die Sitzverstellung ist mit Zündschlüssel auf MAR mög-
lich oder bis zu 1 Minute mit Zündschlüssel auf STOP oder
bei abgezogenem Schlüssel.
Beim Öffnen der Vordertüren ist es möglich, den Sitz auf
der Seite der Tür, die für etwa 3 Minuten geöffnet wur-
de, oder bis zum Verschluss der Tür zu verstellen.
Die Bedienelemente für die Sitzeinstellung sind
folgende:
Multifunktionales Bedienelement A:
❍Höheneinstellung des Sitzes;
❍Verstellung des Sitzes in Längsrichtung.
Multifunktionales Bedienelement B:
❍Rückenlehnenneigung;
❍Einstellung der Rückenlehne im Lendenbereich.Sitzbeheizung Abb. 17
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Bei Zündschlüssel auf MAR drücken Sie die Tasten
Cfür
die Ein-/Ausschaltung dieser Funktion.
Die Einschaltung wird durch das Aufleuchten der Led auf
der Taste angezeigt.
Abb. 17L0E0009m
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 46

DAS FAHRZEUG KENNEN47
1
RÜCKSITZE Abb. 18/a - 18/b
Einstellung der Sitzlehnenneigung
Heben Sie den Hebel A (einer je Seite) an, um die Leh-
nenneigung des linken oder rechten Sitzabschnitts ein-
zustellen (für eine einfachere Verstellung können Sie den
Sitz mit dem Hebel B etwas nach vorne bewegen).
Bewegung der Rücksitze
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Die Rücksitze können in Längsrichtung verschoben wer-
den (80 mm nach vorne oder nach hinten). Um die Sitze
nach vorne oder hinten zu verschieben, die Hebel B (ei-
ner pro Seite) betätigen.
Abb. 18/aL0E0010m
Wird die Rücksitzlehne nach dem Umklappen
wieder in ihre ursprüngliche Lage gebracht,
muss das ordnungsgemäße Einrasten der Leh-
ne überprüft werden. Dazu die Rückenlehne im obe-
ren Bereich fassen und an der Lehne rütteln.
Abb. 18/bL0E0231m
Vor dem Neigen der Lehnen immer sicher-
stellen, dass die Sicherheitsgurte flach liegen
und nicht verdreht sind.
“Feste” Rücksitze
Die Rücksitze sind "fest", d.h. bei einigen Versionen kann
nur die Neigung der Rückenlehne verstellt werden, wenn
das Kofferraumvolumen vergrößert werden soll. Der He-
bel A, Abb. 18/b (auf jeder Seite einer) dient für die Ein-
stellung der Lehnenneigung.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 47

48DAS FAHRZEUG KENNEN
KOPFSTÜTZEN
VORN Abb. 19
Die Kopfstützen sind in der Höhe verstellbar. Zu ihrer Ein-
stellung ist wie folgt beschrieben vorzugehen.
❍Einstellung nach oben: die Kopfstütze soweit anheben,
bis sie ein Einrasten vernehmen.
❍ Einstellung nach unten: die Taste A betätigen und die
Kopfstütze senken.
Abb. 19L0E0011m
Höhenverstellbare Kopfstützen:
❍Einstellung nach oben: Drücken Sie die Taste C und he-
ben Sie die Kopfstütze, bis diese hörbar einrastet.
❍Einstellung nach unten: Drücken Sie die Taste C und sen-
ken Sie die Kopfstütze.
ZUR BEACHTUNG Während der Benutzung der Rück-
sitze müssen sich die Kopfstützen immer in “vollständig
herausgezogener” Position befinden.
Die Einstellungen dürfen nur bei stillstehen-
dem Fahrzeug und ausgeschaltetem Motor vor-
genommen werden. Die Kopfstützen sind so
einzustellen, dass der Kopf und nicht der Hals auf-
liegen. Nur in diesem Fall üben sie ihre Schutzwir-
kung aus. Stellen Sie für die beste Ausnutzung der
Schutzwirkung der Kopfstützen die Rückenlehne so
ein, dass der Oberkörper aufrecht daran anliegt und
der Kopf der Kopfstütze so nahe wie möglich ist.
HINTEN Abb. 19
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Je nach Version können die hinteren Kopfstützen “fest”
oder höhenverstellbar sein.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 48

DAS FAHRZEUG KENNEN49
1
LENKRAD
Das Lenkrad kann in der Senkrechten verstellt werden
(wo vorgesehen).
Für die Einstellung bringt man den Hebel Abb. 20 nach
oben in Position 1 und regelt dann das Lenkrad in die ge-
wünschte Position. Dann das Lenkrad blockieren, indem
man den Hebel auf die Position 2 stellt.
RÜCKSPIEGEL
INNENRÜCKSPIEGEL Abb. 21
Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung aus-
gerüstet, die bei heftiger Berührung mit dem Fahrgast den
Spiegel aus der Halterung löst. Beim Betätigen des Hebels
A kann der Spiegel in zwei verschiedene Positionen ge-
bracht werden: normal oder mit Abblendschutz.
ELEKTROCHROMATISCHER RÜCKSPIEGEL
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Bei einigen Ausführungen ist ein elektrochromatischer
Rückspiegel mit automatischer Abblendfunktion vorhan-
den. Die Aktivierung der Funktion wird durch das Auf-
leuchten des Led am Spiegel angezeigt.
Die Einstellungen dürfen nur bei stillstehen-
dem Fahrzeug und ausgeschaltetem Motor
vorgenommen werden.
Abb. 21L0E0013mAbb. 20L0E0012m
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 49