Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

190W RAZIE AWARII
❍ostrzec ewentualne osoby, że samochód będzie podno-
szony; wszyscy pasażerowie powinni oddalić się od samo-
chodu na bezpieczną odległość do momentu, aż zostanie
on ponownie opuszczony;
❍włożyć korbkę H – rys. 12 w urządzenie i podnośnika
i podnieść samochód tak, aby koła znalazły się kilka centy-
metrów nad ziemią. Obracając korbką podnośnika,
sprawdzić czy obraca się swobodnie i czy nie spowoduje
to ryzyka ocierania ręką o ziemię. Także ruchome elementy
podnośnika (śruba i przeguby) mogą spowodować obraże-
nia: unikać kontaktu. Wyczyścić dokładnie wszystkie ślady
smaru;
❍upewnić się, czy zapasowe koło dojazdowe przylega dokład-
nie do płaszczyzny piasty koła, oczyścić koło z zanieczy-
szczeń, które mogłyby spowodować poluzowanie śrub
mocujących;
❍zamontować dojazdowe koło zapasowe, wprowadzając
kołki ustalające T – rys. 11 do otworów S znajdujących się
w kole;
❍wkręcić cztery śruby mocujące;
❍obracać korbką podnośnika tak, aby obniżyć samochód
i wyjąć podnośnik;
❍dokręcić do oporu śruby mocujące na krzyż alternatywnie
po przekątnej zgodnie z kolejnością pokazaną na rys. 13.
rys. 13L0E0113m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 190

W RAZIE AWARII191
4
ZAMONTOWANIE KOŁA O NORMALNYCH
WYMIARACH
Postępując zgodnie z opisem podanym poprzednio podnieść
samochód i wymontować dojazdowe koło zapasowe.
Wersje z obręczami ze stali
Procedura jest następująca:
❍upewnić się, czy zapasowe koło o normalnych wymiarach
przylega dokładnie do płaszczyzny piasty koła, oczyścić koło
z zanieczyszczeń, które mogłyby spowodować poluzowanie
śrub mocujących;
❍zamontować koło o normalnych wymiarach wkładając
4śruby w otwory;
❍przy pomocy klucza znajdującego się na wyposażeniu
wkręcić śruby mocujące;
❍zamontować kołpak koła na wcisk, pokrywając odpowiedni
otwór (znajdujący się w kołpaku) z zaworem pompowania;
❍obniżyć samochód i wyjąć podnośnik;
❍przy pomocy klucza znajdującego się na wyposażeniu
dokręcić do oporu śruby mocujące zgodnie z kolejnością
pokazaną poprzednio.Wersje z obręczami z aluminium
❍włożyć koło na piastę i za pomocą klucza z wyposażenia
wkręcić śruby;
❍obniżyć samochód i wyjąć podnośnik;
❍przy pomocy klucza znajdującego się na wyposażeniu
dokręcić do oporu śruby mocujące zgodnie z kolejnością
pokazaną na rys. 8;
❍zamontować osłonę piasty koła na wcisk, upewniając się,
czy otwór odniesienia na kole pokrywa się ze sworzniem
odniesienia na osłonie.
OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe zamocowanie kołpaka
może spowodować jego odpadnięcie podczas jazdy samochodu.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 191

192W RAZIE AWARII
Po zakończeniu operacji
❍umieścić zapasowe koło dojazdowe D – rys. 10 w odpowied-
niej wnęce w bagażniku;
❍umieścić w odpowiednim pojemniku częściowo rozłożony
podnośnik, wciskając go lekko w odpowiednie miejsce, aby
uniknąć ewentualnych wibracji podczas jazdy;
❍zamontować narzędzia w odpowiednich gniazdach we
wsporniku;
❍umieścić wspornik, komplet narzędzi w kole zapasowym,
z następnie dokręcić urządzenie blokujące B – rys. 10;
❍przywrócić prawidłowe ustawienie dywanika wykładziny
podłogi bagażnika.
OSTRZEŻENIE w oponach bezdętkowych nie stosować
dętek. Okresowo sprawdzać ciśnienie w oponach i dojazdowym
kole zapasowym.WYMIANA ŻARÓWKI
ZALECENIA OGÓLNE
❍przed wymianą żarówki sprawdzić, czy odpowiednie styki
nie są skorodowane;
❍przepalone żarówki należy wymieniać na nowe tego
samego typu i mocy;
❍po wymianie żarówki reflektorów, ze względów bezpie-
czeństwa sprawdzić zawsze ustawienie świateł;
❍Gdy żarówka nie świeci się, przed jej wymianą sprawdzić,
czy odpowiedni bezpiecznik nie jest przepalony: roz-
mieszczenie bezpieczników podane jest w rozdziale
„Wymiana bezpieczników”.
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wyko-
nane niewłaściwie, bez uwzględnienia charakte-
rystyk technicznych instalacji, mogą spowodować
nieprawidłowe działanie i stwarzać zagrożenie pożarem. W funkcji stosowanej obręczy koła (ze stopu lub ze
stali) używane są śruby mocujące i dojazdowe koło
zapasowe specyf iczne o różnych charakterystykach
konstrukcyjnych. Śruby mocujące obręcze ze stopu identy-
f ikowane są obecnością podkładki blokującej i rowkiem
znajdującym się na łbie śruby.
Dlatego w przypadku zamiany typu kół stosowanych
(obręcze ze stopu w miejsce obręczy stalowych lub odwrot-
nie), zwrócić się do ASO Lancia, aby dobrać prawidłowy
typ śrub mocujących i prawidłowe dojazdowe koło zapa-
sowe. Zachować śruby montowane seryjnie, mogą się
przydać w przypadku ponownego zamontowania orygi-
nalnych kół w samochodzie.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 192

W RAZIE AWARII193
4
Żarówki halogenowe zawierają wewnątrz
sprężony gaz, w przypadku pęknięcia możliwy jest
rozprysk fragmentów szkła.OSTRZEŻENIE Na powierzchni wewnętrznej reflektora
może wystąpić lekkie zaparowanie: nie oznacza to
uszkodzenia, ale w rzeczywistości jest zjawiskiem naturalnym
spowodowanym niską temperaturą i wysoką wilgotnością
powietrza; znika zaraz po zapaleniu reflektorów. Występowa-
nie kropel wewnątrz reflektora wskazuje na przenikanie wody;
zwrócić się do ASO Lancii.
OSTRZEŻENIE Gdy klimat jest zimny lub wilgotny lub po
opadach deszczu lub po umyciu, powierzchnia reflektorów lub
tylnych lamp zespolonych może zaparować się i/lub mogą
wytworzyć się krople wody od strony wewnętrznej. Jest to zja-
wisko naturalne, spowodowane różnicą temperatury i wilgot-
ności pomiędzy wewnętrzną i zewnętrzną szkła lamp, które
jednak nie oznacza uszkodzenia i nie zakłóca normalnego
funkcjonowania urządzeń oświetlenia. Zaparowanie zniknie
szybko po włączeniu świateł, najpierw w części środkowej
lampy rozszerzając się stopniowo w kierunku krawędzi.
Żarówki halogenowe należy trzymać wyłącznie za
część metalową. Jeżeli bańka żarówki zostanie
dotknięta dłonią, spowoduje to zmniejszenie inten-
sywności światła oraz może zmniejszyć się jej żywotność.
w przypadku niezamierzonego dotknięcia, przetrzeć część
szklaną żarówki szmatką zwilżoną alkoholem i pozosta-
wić do wyschnięcia.
Jeżeli to możliwe zaleca się wykonywać wymianę
żarówek w ASO Lancia. Poprawne funk -
cjonowanie i ustawienie świateł zewnętrznych jest
bardzo ważne dla bezpieczeństwa jazdy i regulowane jest
przepisami kodeksu drogowego.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 193

194W RAZIE AWARII
rys. 14L0E0084m
TYP Y ŻARÓWEK rys. 14
W samochodzie zainstalowane są różne typy żarówek:
A. Żarówki w całości szklane: mocowane są na wcisk.
Aby wyjąć żarówkę, należy ją pociągnąć.
B. Żarówki ze złączem bagnetowym; aby wyjąć żarówkę
z odpowiedniej oprawy, należy ją lekko wcisnąć i obrócić
w lewo.
C. Żarówki cylindryczne: aby wyjąć, wyciągnąć z odpowiednich
styków.
D. Żarówki halogenowe: aby wyjąć żarówkę, odłączyć sprężyną
blokującą ją do odpowiedniego gniazda.
E. Żarówki halogenowe: aby wyjąć żarówkę, odłączyć sprężyną
blokującą ją do odpowiedniego gniazda.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 194

W RAZIE AWARII195
4
DIODA
DIODA
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
DIODA
WY5W
DIODA
DIODA
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A –
–
55 W
55 W
24 W
–
5 W
–
–
5 W
55 W
16 W
16 W
–
5 W
5 W
5 W
(*) Żarówka o wyładowaniu łukowym Ksenonowa
Żarówki Typ Moc Odpowiednik na rysunku
Pozycyjne przednie/Światła dzienne
Światła pozycyjne tylne
Światła mijania
Światła drogowe
Kierunkowskaz przedni
Kierunkowskaz tylny
Kierunkowskaz boczny
Stop
Trzeci Stop
Tablicy rejestracyjnej
Przednie światła przeciwmgielne
Tylne światła przeciwmgielne
Światła cofania
Przednia lampa sufitowa (DIODY białe)
Tylna lampa sufitowa
Lampa w bagażniku/schowku
Lampy w drzwiach
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 195

196W RAZIE AWARII
WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
PRZEDNIE ZESPOŁY OPTYCZNE rys. 15
Zawierają żarówki, świateł mijania, świateł drogowych
i kierunkowskazów. Rozmieszczenie żarówek jest następujące:
A. Światła drogowe;
B. Światła mijania;
C. Kierunkowskazy.ŚWIATŁA MIJANIA
Z żarówkami normalnymi
Aby wymienić żarówkę procedura jest następująca:
❍wyjąć osłonę zabezpieczającą B – rys. 15;
❍odłączyć zaczep sprężysty blokujący żarówkę A – rys. 16;
❍odłączyć konektor elektryczny B;
❍wyjąć żarówkę C i wymienić ją;
❍zamontować nową żarówkę, pokrywają występ części
metalowej żarówki z rowkiem znajdującym się w para-
boli reflektora, z następnie połączyć konektor elektryczny
B i zamocować zaczep sprężysty blokujący żarówkę A;
❍zamontować prawidłowo osłonę zabezpieczającą
B – rys. 15.
rys. 15L0E0154mrys. 16L0E0155m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 196

W RAZIE AWARII197
4
Z żarówkami o wyładowaniu łukowym (Xenon)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
ŚWIATŁA DROGOWE
Z żarówkami normalnymi
Aby wymienić żarówkę procedura jest następująca:
❍wyjąć osłonę zabezpieczającą A – rys. 15;
❍odłączyć zaczep sprężysty blokujący żarówkę A – rys. 17;
❍odłączyć konektor elektryczny B;
❍wyjąć żarówkę C i wymienić ją;
❍zamontować nową żarówkę, pokrywają występ części
metalowej żarówki z rowkiem znajdującym się w para-
boli reflektora, z następnie połączyć konektor elektryczny
B i zamocować zaczep sprężysty blokujący żarówkę A;
❍zamontować prawidłowo osłonę zabezpieczającą
A – rys. 15.
rys. 17L0E0156m
Z powodu wysokiego napięcia zasilania, ewen-
tualna wymiana żarówki o wyładowaniu łuko-
wym (Xenon) musi być wykonana wyłącznie
przez specjalistę: niebezpieczeństwo śmierci! Zwrócić się
do ASO Lancia.
Z żarówkami o wyładowaniu łukowym (Xenon)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Z powodu wysokiego napięcia zasilania, ewentu-
alna wymiana żarówki o wyładowaniu łukowym
(Xenon) musi być wykonana wyłącznie przez spe-
cjalistę: niebezpieczeństwo śmierci! Zwrócić się do ASO
Lancia.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 197

198W RAZIE AWARII
ŚWIATŁA POZYCYJNE/ŚWIATŁA DZIENNE
Świtała pozycyjne/światła dzienne są typu diodowego.
W celu wymiany zwrócić się do ASO Lancia.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍wyjąć osłonę zabezpieczającą C – rys. 15;
❍nacisnąć w pobliżu zaczepów blokujących oprawę żarówki
(pokazanych na rys. 18 strzałkami) i równocześnie pociągnąć
zespół;
❍wyjąć żarówkę z i wymienić ją;
❍zamontować prawidłowo osłonę zabezpieczającą C.Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍nacisnąć na klosz A – rys. 19 w taki sposób, aby ścisnąć
sprężynę wewnętrzną B, następnie wysunąć zespół w stronę
zewnętrzną;
❍obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara oprawę żarówki C, wyjąć żarówkę D mocowaną
na wcisk i wymienić;
❍zamontować oprawę żarówki C w kloszu obracając ją
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara;
❍zamontować zespół do usłyszenia dźwięku zablokowania
zaczepu sprężystego wewnętrznego B.
rys. 18L0E0157mrys. 19L0E0158m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 198

W RAZIE AWARII199
4
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 20
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówki przednich świateł przeciwmgielnych
zwrócić się do ASO Lancia.
TYLNE LAMP Y ZESPOLONE
Aby wymienić światła typu diodowego tylnych zespołów
optycznych zwrócić się do ASO Lancia.
TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 21
Aby wymienić żarówki tylnych świateł przeciwmgielnych
zwrócić się do ASO Lancia.TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 22
Aby wymienić żarówki tylnych świateł przeciwmgielnych
zwrócić się do ASO Lancia.
rys. 20L0E0159mrys. 22L0E0161m
rys. 21L0E0160m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 199