Lancia Delta 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

100CONHECER O VEÍCULO
FARÓIS
ORIENTAÇÃO DO FEIXE LUMINOSO
Uma correcta orientação dos faróis é um factor determi-
nante para o conforto e a segurança, não só do condutor,
mas também dos outros utilizadores da estrada. Por ou-
tro lado, constitui igualmente uma norma precisa do có-
digo de circulação.
Para garantir a si e aos outros as melhores condições de
visibilidade ao viajar com os faróis acesos, o veículo deve
ter uma orientação correcta dos faróis.
Para o controlo e a eventual regulação dirija-se à Rede
de Assistência Lancia.
Controlar a orientação dos feixes luminosos cada vez que
se muda o peso ou a disposição da carga transportada.
COMPENSAÇÃO DA INCLINAÇÃO fig. 67
O veículo está equipado com um corrector de alinhamen-
to dos faróis eléctrico, que funciona com a chave de ar-
ranque na posição MAR e os médios acesos.
Quando o veículo está carregado, inclina-se para trás e o
feixe luminoso eleva-se.
Neste caso, é necessário adoptar uma orientação correcta
através dos botões A e B.
O display fornece a indicação visual das posições duran-
te a regulação.Posições correctas em função da carga
Posição 0 - uma ou duas pessoas nos bancos dianteiros.
Posição 1 - cinco pessoas.
Posição 2 - cinco pessoas + carga na bagageira.
Posição 3 - condutor + carga máxima admitida toda an-
corada na bagageira.
ORIENTAÇÃO DO FAROL DE NEVOEIRO
DIANTEIRO
(para versões/mercados, se previsto)
Para o controlo e a eventual regulação dirija-se à Rede
de Assistência Lancia.
fig. 67L0E0054m
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 100

CONHECER O VEÍCULO101
1
REGULAÇÃO DOS FARÓIS NO EXTERIOR
Os médios são orientados para circulação no país de pri-
meira comercialização. Viajando nos países com circula-
ção oposta, para não encandear os veículos que circulam
em direcção contrária, convém cobrir as zonas do farol se-
gundo o estabelecido pelo Código de Circulação da Es-
trada do país em que se circula.
LUZES ADAPTATIVAS (AFS - Adaptive Xenon
Light)
É um sistema acoplado aos faróis de Xénon que orienta
o feixe luminoso principal e adapta-o às condições de con-
dução em fase de viragem/curva de forma contínua e au-
tomática. O sistema dirige o feixe luminoso para iluminar
a estrada do melhor modo, tendo em conta a velocidade
do veículo, do ângulo de curva e da rapidez de viragem.Activação/desactivação do sistema fig. 68
As luzes adaptativas são automaticamente activadas
aquando do arranque do veículo. Neste condição o LED
(de cor âmbar) no botão A permanece desligado.
Premindo o botão A as luzes adaptativas (se ligadas) são
desactivadas e o LED no botão A acende-se de modo con-
tínuo. Para reactivar as luzes adaptativas: premir nova-
mente o botão A (LED no botão desligado).
Em caso de avaria do sistema, ocorre uma sinalização no
painel de instrumentos através do acendimento intermi-
tente da luz avisadora
fou do símbolo no display
fe
de uma mensagem dedicada (para versões/mercados, se
previsto).
fig. 68L0E0055m
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 101

102CONHECER O VEÍCULO
SISTEMA DST
(Dynamic Steering Torque)
Este sistema está integrado na centralina ESP e sugere
através da direcção assistida eléctrica as correcções de
viragem durante a marcha do veículo. O sistema aplica
um binário no volante que aumenta a percepção de se-
gurança do veículo, mantendo o controlo na condução e
tornando a intervenção do sistema ESP Evoluído, mais
discreto e menos invasivo.
Sinalização de anomalia
Em caso de eventuais anomalias de funcionamento, o sis-
tema desactiva-se automaticamente e no painel de ins-
trumentos acende-se de forma fixa a luz avisadora è, jun-
tamente com a mensagem visualizada no display. Neste
caso dirija-se à Rede de Assistência Lancia.
FUNÇÃO SPORT
(para versões/mercados, se previsto)
O veículo pode estar equipado com um sistema que per-
mite a escolha entre dois tipos de condução: normal e des-
portiva.
Premindo o botão SPORT fig. 69 obtém-se uma confi-
guração de condução desportiva caracterizada por um es-
forço no volante superior para uma sensação de condução
adequada.
fig. 69L0E0058m
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 102

CONHECER O VEÍCULO103
1
Com a função activada no display do painel de instru-
mentos acende-se a indicação “S”. Premir novamente o
botão para desactivar a função e repor a definição de con-
dução normal.
AVISO Premindo o botão SPORT, a função activa-se cer-
ca de 5 segundos depois.
AVISO Nas manobras de estacionamento efectuadas com
um número elevado de viragens, pode verificar-se o en-
durecimento da direcção; este facto é normal e deve-se à
intervenção do sistema de protecção de sobreaquecimen-
to do motor eléctrico de comando da condução, ou seja,
não é necessário efectuar qualquer reparação. Na seguin-
te utilização do veículo, a direcção assistida volta a fun-
cionar normalmente.É taxativamente proibida qualquer inter-
venção depois da compra, com conseguintes
violações da direcção ou da coluna da direc-
ção (por ex. montagem de anti-roubo), que podem
causar, além da perda das prestações do sistema e
da garantia, graves problemas de segurança, tam-
bém a não conformidade de homologação do veí-
culo.
Antes de efectuar qualquer intervenção de
manutenção, desligar sempre o motor e re-
mover a chave do dispositivo de arranque,
activando o respectivo bloqueio, particularmente
quando o veículo se encontra com as rodas elevadas
do solo. Caso não seja possível (necessidade de man-
ter a chave na posição MAR ou o motor ligado), re-
tirar o fusível principal de protecção da direcção
assistida eléctrica.
Em algumas versões, com função CITY ac-
tivada não é possível activar a função
SPORT.
Para poder activar a função SPORT é necessário
desactivar a função CITY e vice-versa, dado que as
duas funções não são compatíveis.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 103

104CONHECER O VEÍCULO
REACTIVE SUSPENSION SYSTEM
(sistema de amortecedores activos)
Este sistema interage com a função Sport (ver o capítulo
“1” no parágrafo “Função Sport” ).
Atrabvés do botão SPORT, fig. 70 é possível escolher en-
tre duas selecções de condução, em função do tipo de per-
curso e do piso da estrada:
– com o botão largado: modalidade “normal”;
– com o botão carregado: modalidade “SPORT”.Na modalidade de funcionamento “normal” os amorte-
cedores activos regulam o amortecimento do veículo, adap-
tando-o ao tipo de estrada e às solicitações de condução
melhorando notavelmente o conforto de marcha em par-
ticular nos percursos irregulares.
Na modalidade de funcionamento “SPORT” no display
do quadro de instrumentpos ilumina-se a escrita “S”. Com
esta função obtém-se uma selecção de condução despor-
tiva caracterizada não só por uma maior prontidão na ace-
leração e uma assistência ao volante apta a um feeling
de condução adequado, como também por uma regulação
e repartição de amortecimento aos amortec edores que ga-
rante uma maior precisão e reactividade do veículo, man-
tendo sempre um bom nível de conforto. O condutor sen-
te o veículop mais preciso na inserção nas curvas e mais
rápido nas mudanças de direcção.
fig. 70L0E0058m
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 104

CONHECER O VEÍCULO105
1
Para a versão 1.4 Turbo Jet 150CV carregando no botão
SPORT é tyambém activada a função de sobrealimenta-
ção do turbocompressor (overboost); a centralina de con-
trolo do motor permite, em relação à
posição do pedal acelerador e por um tempo limitado, atin-
gir níveis de pressão máxima no interior do turbocom-
pressor com um consequente aumento do binário motor
relativamente à normalmente alcançável.
Esta função resulta particularmente útil se necessitar do
máximo das prestações por um breve período (ex. em fa-
se de ultrapassagem).
AVISO Em fase de aceleração, utilizando a função SPORT,
é possível sentir uns esticões na condução, que são ca-
racterísticos de uma selecção desportiva.
AVISO Ao carregar no botão SPORT, a função activa-se
após cerca de 5 segundos.
Avaria do sistema SDC
Em caso de mal funcionamento, o sistema mostra ao mo-
torista a anomalia através de uma mensagem específica
presente no quadro de instrumentos com display multi-
funcional reconfigurável e do símbolo
ide cor amarelo
âmbar, que se acende.
Neste caso, contactar a Rede de Assistência Lancia.
DRIVING ADVISOR (Aviso de saída de
trajectória)
(para versões/mercados, se previsto)
O Driving Advisor é um sistema de aviso de saída de
trajectória de modo a fornecer um auxílio ao condutor
nos momentos de distracção.
Um sensor de vídeo, montado no pára-brisas junto do espe-
lho retrovisor interno, detecta as linhas de delimitação da tra-
jectória de marcha e a posição do veículo em relação a essas.
AVISO Caso seja necessário substituir o pára-brisas em
veículos dotados de aviso de ultrapassagem de faixa (Dri-
ving Advisor) recomendamos que se dirija à Rede de As-
sistência Lancia. Caso a intervenção seja efectuada num
centro especializado para a substituição dos vidros, é sem-
pre necessário dirigir-se à Rede de Assistência Lancia pa-
ra efectuar a calibragem da câmara de vídeo.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 105

106CONHECER O VEÍCULO
FUNCIONAMENTO
Aquando do arranque do veículo o sistema não é activado. O
sistema é activado apenas após a pressão do botão A-fig. 71
situado no tablier. A confirmação da activação é comunica-
da pelo acendimento do LED situado no botão e por uma men-
sagem dedicada no display do painel de instrumentos. Uma
vez accionado, o sistema reconhece as condições operativas de
funcionamento, condição assinalada ao condutor através da
intermitência do LED situado no botão e pela intermitência
do ícone
eno quadro de cor âmbar no display do painel de
instrumentos. Quando o sistema reconhece as condições ope-
rativas, torna-se activo. Provoca: o apagamento do ícone
e
no display do painel de instrumentos e o acendimento fixo
do LED situado no botão.
AVISO No caso em que não estão mais presentes as condições
operativas, o sistema torna-se não activo. Provoca a sinaliza-
ção ao condutor com: com a intermitência do LED situado no
botão e pela intermitência do ícone
ede cor âmbar no dis-
play do painel de instrumentos.
CONDIÇÕES OPERATIVAS DE ACTIVAÇÃO
Depois de ser activado, o sistema torna-se activo exclusiva-
mente com a presença das seguintes condições:
❍manter, pelo menos, uma mão no volante;
❍velocidade do veículo entre 65 km/h e 180 km/h;
❍presença de linhas de delimitação da trajectória visíveis e
não degradadas em ambos os lados;
❍condições de visibilidade adequadas;
❍rectilíneo ou curvas de amplo raio.
❍condição de campo visual suficiente (distância de segu-
rança em relação ao veículo que precede).ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DO SISTEMA
Quando o sistema está activo, se o veículo se aproxima a uma
das linhas de delimitação lateral da trajectória, é aplicado
um binário no volante que aconselha ao condutor a direcção
a virar para manter a actual trajectória de marcha. Se o con-
dutor accionar o indicador de direcção para efectuar uma mu-
dança de direcção voluntária ou uma ultrapassagem, o siste-
ma desactiva-se momentaneamente. Em caso de mudança de
direcção voluntária por parte do condutor, sem o accionamento
do indicador de direcção, surgirá uma força no volante que
avisa o condutor da iminente passagem da linha. Se o con-
dutor continuar a manobra de mudança de direcção volun-
tária, o sistema desactiva-se momentaneamente, para depois
reactivar-se uma vez reconhecida a nova direcção de mar-
cha. A desactivação momentânea será assinalada ao condu-
tor através da intermitência do LED situado na tecla e pela
intermitência do ícone
eno quadro de cor âmbar no display
do painel de instrumentos.
AVISO A força aplicada no volante pelo sistema é a suficien-
te para ser perceptível pelo condutor, mas é sempre contida,
de modo a ser confortavelmente contrariada pelo condutor,
permitindo-lhe sempre o controlo do veículo.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 106

CONHECER O VEÍCULO107
1
AVARIA DO SISTEMA
Em caso de avaria, o sistema assinala ao condutor a ano-
malia com a mensagem 3-fig. 72 no display do painel de
instrumentos e com uma sinalização sonora.
AVISOS
O aviso de saída de trajectória não funciona após uma
avaria dos seguintes sistemas de segurança ABS, ESP,
ASR, DST e TTC.
Com linhas pouco legíveis, sobrepostas ou
inexistentes a assistência à manutenção de
trajectória pode não ajudar o condutor, nes-
te caso o sistema ficará inactivo.
O aviso de saída de trajectória não é um sis-
tema de condução automática e não substitui
o condutor no controlo da trajectória do veí-
culo. O condutor é pessoalmente responsável por
manter um nível de atenção adequado às condições
do tráfego e da estrada e por controlar a trajectó-
ria do veículo de modo seguro.
O funcionamento da assistência à manutenção de tra-
jectória pode ser influenciado negativamente por con-
dições de visibilidade adversas (nevoeiro, chuva, ne-
ve), por condições de iluminação extremas (encan-
deamento solar, obscuridade), por falta de detersão ou
danos, mesmo que parciais, do pára-brisas na região
em frente à câmara. DESACTIVAÇÃO DO SISTEMA
Modo manual
O sistema pode ser desactivado após a pressão do botão
A-fig. 71 situado no tablier. A confirmação da desactiva-
ção do sistema é comunicada pelo apagamento do LED si-
tuado no botão e pela mensagem 1-fig. 72 no display do
painel de instrumentos.
Modo automático
O sistema pode desactivar-se de forma automática (por
isso para o utilizar será necessário activá-lo novamente).
A desligação automática é sinalizada ao condutor com três
avisos acústicos consecutivos e pela mensagem 1-fig. 72
no display do quadro de instrumentos em consequência
das seguintes condições:
❍o condutor não mantém as mãos no volante (no pai-
nel de instrumentos surge a sinalização 2-fig. 72 e uma
sinalização sonora até que o condutor reponha as mãos
no volante ou considerada a condição de perigo, o sis-
tema desactiva-se automaticamente);
❍intervenção dos sistema de segurança do veículo (ABS,
ESP, ASR, DST e TTC);
❍o condutor selecciona a condução desportiva carre-
gando no botão SPORT (para versões/mercados, se
previsto).
AVISO: O sistema não será activável caso o condutor te-
nha activado anteriormente a modalidade de condução
desportiva. A indisponibilidade do sistema será assinala-
da ao condutor com três avisos acústicos consecutivos e
pela mensagem 1-fig. 72 no ecrã.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 107

108CONHECER O VEÍCULO
fig. 71L0E1009p
fig. 72L0E1010p
123
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 108

CONHECER O VEÍCULO109
1
Sistema não ligado
O sistema foi reconhecido
e não está activo
O sistema procura
as condições operativas
de funcionamento
O sistema está activo e as
condições operativas foram
reconhecidos
O sistema está ligado
e já está activo
O sistema foi desligado
disinserito manualmente
O sistema desligou-se
em automático
O sistema avisa o condutor
para voltar a pôr
as mãos no volante
O sistema está avariado:
dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
O sistema não foi ligado
devido à activação da
modalidade de condução
desportiva
TABELA RESUMIDA DAS SINALIZAÇÕES DURANTE A UTILIZAÇÃO DO DRIVING ADVISOR
–
–
–
–
–
–
3 avisos
Aviso único repetido
Aviso único
3 avisos–
eIluminada no
modo intermitente
e Iluminada no
modo intermitente
–
–
–
–
eIluminada
no modo fixo
e!Iluminada
no modo fixo
–
–
Driving Advisor
activado
–
–
Driving Advisor
activado
Driving Advisor
desactivado
Driving Advisor
desactivado
Coloc. as mãos
no volante
Driving Advisor
não disponivel
ver manual
Driving Advisor
desactivado
Estado do led Mensagem Estado do ícone Sinalização Significado
no botão no display (fig. 71-72) no display acústica
Apagado
Aceso no modo
intermitente
Aceso no modo
intermitente
Aceso no modo
fixo
Aceso no modo fixo
Apagado
Apagado
Aceso no modo
fixo
Apagado
Apagado
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 109