Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

120SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
PARKOVACÍ ASISTENT
(u příslušné verze vozidla)
Senzory jsou nainstalované v zadním nárazníku vozidla
(obr. 75). Při parkování upozorňují přerušovanou zvukovou vý-
strahou řidiče na případné překážky za vozidlem.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Senzory se zapnou automaticky při zařazení zpátečky. Se sni-
žující se vzdáleností od překážky za vozidlem se zvyšuje kmi-
točet zvukové výstrahy.
obr. 75L0E0059m
ZVUKOVÁ SIGNALIZACE
Zařazením zpátečky nebo při překážce za vozidlem se akti-
vuje zvuková signalizace, která se mění podle změny vzdále-
nosti překážky od zadního nárazníku.
Frekvence zvukové signalizace:
❍zvyšuje se úměrně zkracování vzdálenosti mezi vozidlem
a překážkou;
❍zní bez přerušování, jakmile se vzdálenost mezi vozidlem
a překážkou zkrátí asi na 30 cm. Při zvětšení vzdálenosti
zvuková výstraha ustane;
❍jestliže se vzdálenost mezi vozidlem a překážkou nemě-
ní, nemění se ani frekvence zvukové výstrahy.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 120

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM121
1
Detekční rozsah senzorů
Centrální akční rádius 140 cm
Boční akční rádius 60 cm
Jestliže senzory detekují více překážek, signalizuje systém pou-
ze tu, která je nejblíže u vozidla.
SIGNALIZACE ZÁVAD
Případné závady parkovacího asistenta jsou při zařazení zpá-
tečky signalizovány svícením kontrolky
ève sdruženém pří-
stroji spolu s hlášením na multifunkčním displeji.
FUNGOVÁNÍ S PŘÍPOJNÝM VOZIDLEM
Při zasunutí vidlice elektrického kabelu přípojného vozidla do
tažného zařízení se snímače automaticky vyřadí z funkce.
Senzory se automaticky aktivují vytažením vidlice kabelu pří-
pojného vozidla.
Pro řádnou funkci systému je nezbytné, aby byly sen-
zory vždy zbavené bláta, nečistot, sněhu nebo ledu.
Při čistění senzorů je nutno dávat velký pozor, aby
se nepoškrábaly nebo nepoškodily; k čistění nepoužívejte su-
ché, hrubé nebo tvrdé utěrky. Senzory musí být čištěny čistou
vodou, případně s příměsí autošamponu. V myčkách, kde se
používají parní nebo vysokotlaké trysky, očistěte senzory
rychlým pohybem trysky ze vzdálenosti asi 10 cm.
OBECNÁ UPOZORNĚNÍ
❍Při parkování dávejte vždy pozor na překážky, které by se
mohly nacházet nad nebo pod senzorem.
❍Za určitých okolností nemusí totiž systém detekovat před-
měty, které se nacházejí velmi blízko u vozidla. Tyto před-
měty pak mohou poškodit vozidlo nebo být poškozeny.
Na výkony parkovacího systému mohou mít vliv následující
stavy:
❍Snížená citlivost senzoru a tím celého parkovacího asi-
stenta může být způsobena tím, že se na povrchu
senzoru nachází: led, sníh, bláto, vícevrstvý lak
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 121

122SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
❍Snímač zjistí neexistující předmět (porucha odezvy) z dů-
vodu rušení mechanického původu, např.: mytí vozidla,
déšť, extrémní vítr, krupobití.
❍Signály vysílané snímačem mohou být rušeny i případ-
nými blízkými ultrazvukovými systémy (např. vzducho-
tlakovými brzdami nákladních vozů nebo pneumatickými
kladivy).
❍Na funkci parkovacího asistenta může mít vliv i umístění sní-
mačů např. při změně postavení vozidla (opotřebením tlu-
mičů či zavření), po výměně pneumatik, při nadměrném za-
tížení či v případě snížení podvozku vozidla.Odpovědnost za parkování a ostatní rizikové ma-
névry nese vždy a jedině řidič. Při parkování se
nezapomínejte ujistit, zda se v daném prostoru
nenacházejí osoby (zejména děti) ani zvířata. Parkovací sen-
zory představují pomoc řidiči, který ale nikdy nesmí snížit
pozornost při provádění takových manévrů, protože mohou
být nebezpečné i přes nízkou rychlost.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 122

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM123
1
Za parkovací manévr vždy zodpovídá řidič. Během
celého manévru je nutné vždy zajistit, aby v ma-
névrovacím prostoru nebyly osoby nebo zvířata.
Snímače parkování představují pomoc pro řidiče, kte-
rý však nesmí nikdy snížit pozornost během potenci-
álně nebezpečných manévrů, byť prováděných v po-
malé rychlosti: systém MAGIC PARKING žádným způso-
bem NEREGULUJE rychlost vozidla během manévrovací
fáze, za kontrolu rychlosti a brzdění zodpovídá řidič.
MAGIC PARKING
(u příslušné verze vozidla)
Magic Parking informuje řidiče o volném paralelním parko-
vacím prostoru délky úměrné délce vozu. Během manévro-
vání řidiči pomáhá automatickým řízením pohybu volantu.Během manévrování jsou řidiči poskytovány i informace par-
kovacích senzorů (4 zadní senzory a 4 přední senzory), které
řidiče informují o vzdálenosti při přibližování k překážkách
za a před vozem.
Při vyhledávání parkovacího prostoru nejsou přední ani zadní
parkovací senzory aktivní, ale během manévrování se přední
a zadní senzory automaticky aktivují při zařazení zpátečky.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 123

124SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
SNÍMAČE
Ve fázi vyhledávání parkovacího prostoru používá systém boč-
ní snímače (viz obr. 76).
Tyto snímače jsou automaticky aktivovány při rychlosti pod
30km/h. V této fázi pokud řidič právě minul parkovací stání,
které je vhodné pro provedení manévru, může být funkce
zapnuty příslušným tlačítkem. Na přístrojové desce se pak zo-
brazí instrukce k provedení manévru. Pokud funkce nebude
vyžádána řidičem stisknutím příslušného tlačítka, nezobrazí
se na přístrojové desce žádná informace.ČINNOST
Asistovaný parkovací manévr může být aktivován při zapnu-
tém sdruženém přístroji a rychlosti nižší než cca 30 km/h; dě-
lí se do následujících fází:
❍Zapnutí: stisknutím tlačítka obr. 77 se spustí fáze vyhle-
dávání.
❍Vyhledávání: prostřednictvím bočních snímačů systém prů-
běžně vyhledává volné parkovací místo odpovídající rozměrům
vozidla. Řidič prostřednictvím ukazatelů směru určí stranu,
na které má v úmyslu parkovat (při absenci informací ukaza-
telů směru nebo při zapnutých výstražných světlech se vyhle-
dávání provádí na straně spolujezdce).
UPOZORNĚNÍ V rámci funkčních logik systému se fáze
VYHLEDÁVÁNÍ deaktivuje po 10 minutách, pokud nebyl
nalezen vhodný parkovací prostor.
obr. 76L0E0240mobr. 77L0E0241m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 124

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM125
1
❍Lokalizace: pokud systém lokalizuje volný a rozměrům vo-
zu přiměřený parkovací prostor, signalizuje jeho přítomnost
a předepisuje činnosti, které je třeba provádět při manévru.
❍Manévr: od řidiče se vyžaduje zařazení zpátečky, uvolně-
ní volantu, ovládání pedálu plynu, brzdy a spojky (v případě
mechanické převodovky) nebo pedálu plynu a brzdy (v pří-
padě automatické převodovky). Při couvání do parkovacího
prostoru systém automaticky ovládá volant.
Je vhodné ukončit couvání (pokud to podmínky umožňují),
když zní bzučák zadních snímačů nepřerušovaně.
UPOZORNĚNÍ V rámci funkčních logik systému se fáze
MANÉVR deaktivuje po 3 minutách, pokud nebylo parko-
vání dokončeno.❍Dokončení: Je-li parkovací místo dostatečné, systém jed-
ním manévrem parkovací fázi dokončí, k čemuž nevyžaduje
žádný zásah řidiče. Pokud jsou nutné další korekční manév-
ry, systém svěří ovládání řidiči, který potom musí dokončit ma-
névr manuálně.
UPOZORNĚNÍ Po dokončení fáze manévru couvání, po vy-
řazení zpáteční rychlosti se posilovač narovná, je úkolem ři-
diče dokončit manévr ručně.
Funkce parkovací asistence je založena na různých
komponentech:
❍přední a zadní parkovací senzory;
❍boční senzory;
❍posilovač;
❍kola a brzdová soustava;
❍sdružený přístroj.
Je nutné vědět, že při selhání jednoho z těchto komponentů
může být narušena funkce systému Magic Parking.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 125

126SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
POPIS FÁZÍ MANÉVRU
Aktivace
Aktivace systému se provádí stisknutím tlačítka obr. 76; v tom
okamžiku se systém přepne do fáze vyhledávání. Rozsvícená
kontrolka v tlačítku signalizuje aktivní stav systému. Protože
systém provádí detekci parkovacích prostorů i v deaktivovaném
stavu, lze systém aktivovat i bezprostředně po projetí okolo
vhodného parkovacího prostoru. Pokud systém lokalizuje par-
kovací prostor, fáze vyhledávání se neprovede a systém řidiče in-
formuje o potřebných činnostech k provedení manévru.Vyhledávání parkovacího místa
Během fáze vyhledávání obr. 78 musí vůz jet v jízdním pruhu
rychlostí do cca 30 km/h, ve vzdálenosti v rozmezí cca 50 až
130 cm od zaparkovaných vozidel. Parkovací prostor je pova-
žován za přiměřený, pokud je cca o 130 cm delší než vůz.
Jsou možné dva druhy parkování:
❍
parkovací prostor je delší o cca 160 cm než vozidlo: zapar-
kování je proveditelné jedním manévrem;
obr. 78L0E1015g
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 126

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM127
1
❍parkovací prostor je delší cca o 130 cm než vozidlo: zapar-
kování je možné více manévry, z nichž pouze první s auto-
matickým řízením posilovače (následující manévry musí pro-
vést řidič sám).
Pro volbu strany vozovky, na které se má vyhledat místo a pro-
vést manévr, řidič může:
1)
DVolit provádění vyhledávání prostoru a manévru na
straně spolujezdce pomocí:
❍ukazatelů směru ve středové poloze;
❍zapnutých výstražných světel;
❍zapnutých výstražných světel a ukazatelů směru na straně
spolujezdce;
❍zapnutých ukazatelů směru na straně spolujezdce.
2)
FVolit provádění vyhledávání prostoru a manévru na
straně řidiče pomocí:
❍zapnutých ukazatelů směru na straně řidiče;
❍zapnutých výstražných světel a ukazatelů směru na straně
řidiče;
Systém informuje řidiče o straně, na níž bude prováděno vy-
hledávání a o manévru, prostřednictvím specifických hlášení
na displeji ve sdruženém přístroji a ikon (
Fa
D) diferenco-
vaně pro pravou a levou stranu. Vyhledávání se vždy provádí na obou stranách, a proto je mož-
né provést volbu pomocí ukazatelů směru i při projetí před
zvolený přiměřený parkovací prostor.
Během fáze vyhledávání musí být jízdní rychlost nižší než cca
30 km/h. Při dosažení rychlosti cca 25 km/h systém řidiče vy-
zve k jejímu snížení a při překročení cca 30 km/h se vypne;
v takovém případě je třeba systém znovu zapnout tlačítkem
A – obr. 77.
V případě aktivace funkce „Změna jízdního pruhu“ (viz 1.ka-
pitola odstavec „Vnější osvětlení“) je vyhledávání prostoru
k parkování prováděno vždy na straně spolujezdce.
Během fáze vyhledávání parkovacího prostoru se aktivací par-
kovacích senzorů (viz kapitola „Přední a zadní parkovací sen-
zory“) deaktivuje funkce systému Magic Parking.
Při manévrech vyhledávání parkovacího místa a
zařazování na nalezené místo musí být v každé pří-
padě dodržovány platné předpisy zákona o silnič-
ním provozu.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 127

128SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Lokalizace parkovacího prostoru obr. 4
Pokud systém lokalizuje přiměřený parkovací prostor mezi dvě-
ma stojícími vozidly nebo mezi jinými případnými překážka-
mi (např. předměty s velkou boční plochou, jako jsou vozidla,
kontejnery na odpadky, atd.), signalizuje nalezení parkovacího
prostoru a je možno zaparkovat. Při dosažení pozice již vhod-
né k zahájení manévru systém řidiči sdělí, že má zařadit zpá-
tečku; v opačném případě si vyžádá ještě popojetí dopředu.Při vyžádání zařazení zpátečky musí řidič zastavit vůz a zařa-
dit zpátečku, čímž potvrdí úmysl zahájení manévru. Pokud ři-
dič pokračuje v jízdě, systém po cca 10 metrech již nebere
v úvahu lokalizovaný parkovací prostor a opět zahájí vyhledá-
vání nového parkovacího prostoru.
Manévr
Řidič ovládá pohyb vozu prostřednictvím pedálu plynu, brz-
dy a spojky (pouze u verzí s mechanickou převodovkou)
a systém automaticky ovládá řízení tak, aby byl nejlepším mož-
ným způsobem proveden manévr zajetí do lokalizovaného par-
kovacího prostoru.
Během manévru je možno používat informace parkovacích
senzorů (při couvání je vhodné dosáhnout nepřetržitého tónu
zadních senzorů), ale doporučuje se mít okolí trvale pod vi-
zuální kontrolou.
Během manévru je možné vozidlo zastavit a, stále ve stavu za-
stavení, dočasně vyřadit zpátečku (např. dáváme-li přednost
chodci, pohybujícímu se v manévrovacím prostoru).
Během manévru musí být rychlost nižší než cca 7 km/h; ji-
nak se parkovací manévr přeruší.
Pokud řidič během parkovacího manévru provede úmyslný ne-
bo neúmyslný zásah do řízení (zabránění pohybu), manévr se
přeruší.
Pokud nerovnosti terénu nebo překážky pod koly ovlivňují po-
hyb vozu, takže se vůz nemůže pohybovat po správné trajek-
torii, manévr se může přerušit.
obr. 79L0E1016g
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 128

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM129
1
Dokončení manévru
Pokud to rozměry parkovacího prostoru umožňují, parkovací
manévr se provede jedním pohybem, při vyřazení zpátečky se
kola vrátí do přímého směru a manévr je považován za ukon-
čený; systém se deaktivuje. Pokud je parkovací prostor menší,
parkovací manévr se provede několika pohyby a řidič je infor-
mován o nutnosti manuálního dokončení parkovacího manévru
specifickým hlášením na displeji ve sdruženém přístroji.Obecná upozornění
❍Za parkovací manévr vždy zodpovídá řidič. Při provádění
těchto manévrů se vždy ujistěte, že se v manévrovacím pro-
storu nenacházejí osoby, zvířata ani předměty. Systém Magic
Parking (stejně jako parkovací senzory) představuje pomoc ři-
diči, který ale nikdy nesmí snížit pozornost při provádění ta-
kových manévrů, protože mohou být nebezpečné i přes nízkou
rychlost.
❍Pokud snímače utrpí nárazy, jež ovlivní jejich polohu, funk-
ce systému může být vážně ohrožena.
❍Pokud jsou senzory pokryty nečistotami, sněhem, ledem,
blátem nebo jiným než originálním lakováním, může být funk-
ce systému silně narušena.
❍Pro správnou činnost systému musí být snímače stále čisté.
Během čištění věnujte pozornost tomu, aby se snímače nepo-
škrábaly nebo nepoškodily; nepoužívejte suché, hrubé nebo tvr-
dé hadry. Snímače musí být čištěny čistou vodou, případně
s příměsí autošamponu. V mačkách, kde používají čističe na
páru nebo vysokotlaké čističe, vyčistěte snímače rychle a drž-
te trysku ve vzdálenosti větší než 10 cm od snímačů.
Pokud si přejete během manévru volant zablokovat,
je vhodné jej pevně uchopit za věnec. Neprostrkujte
ruce skrz volant a nechytejte jeho paprsky.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 129