Lancia Delta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

190V NÚDZI
❍ upozornite prítomné osoby, že automobil bude zdvihnu-
tý; je preto potrebné vzdialiť sa z bezprostrednej blízkosti
a najväčší dôvod upzorniť, aby automobil nechytali po-
kým nebude znovu znížený;
❍vložiť držadlo H-obr. 12 do zariadenia I zdviháka a nad-
vihnúť automobil, až pokým sa nezdvihne koleso od zeme
niekoľko centimetrov. Pri točení rukoväte sa uistite, že otá-
čanie sa deje voľne, bez rizika vzniku odrenín na ruke, spô-
sobených zapieraním sa o zem. Aj časti zdviháka v pohy-
be (skrutky a napojenia) môžu vyvolať poškodenia: vyhnite
sa kontaktu. Očistite sa poriadne, v prípade zašpinenia
s mazadlom;
❍uistite sa, že rezervné koleso je na povrchu uloženia čisté
a zbavené nečistoty, čo by mohlo následne spôsobiť uvoľ-
nenie upevňovacích skrutiek;
❍namontovať rezervné koleso tak, aby sa zhodovali čapy
T-obr. 11 s jedným s otvorov S prítomných na kolese;
❍zaskrutkujte 4 upevňovacie skrutky;
❍otočte držadlom zdviháka tak, aby ste znížili automobil
a odstráňte zdvihák;
❍zatiahnite poriadne skrutky, prechádzajúc postupne od jed-
ného diametrálne k druhému, podľa obr. 13.
obr. 13L0E0113m
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 190

V NÚDZI191
4
NAMONTOVANIE NORMÁLNEHO KOLESA
Postupujte podľa predchádzajúcej popísanej procedúry, nad-
vihnite a odmontujte rezervné koleso.
Verzie s oceľovým ráfikom
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍uistite sa, že koleso na normálne použitie ,má povrch v kon-
takte s nábojom čistý a zbavený nečistôt, ktoré by mohli
spôsobiť uvoľnenie bezpečnostných skrutiek;
❍namontujte koleso na normálne použitie vložením 4 skru-
tiek do otvorov;
❍pomocou používania kľúča vo výbave zaskrutkujte upev-
ňovacie skrutky;
❍namontujte puklicu kolesa nátlakom, aby sa zhodovalo
drážkovanie (aplikované na samotnej puklici) s ventilom na
fúkanie;
❍znížite automobil a odstráňte zdvihák;
❍prostredníctvom použitia kľúča vo výbave dotiahnite sta-
rostlivo skrutky podľa číselného poriadku zobrazeného
vyššie.Verzie so zliatinovým ráfikom
❍vložte koleso na náboj a pomocou použitia kľúča vo výba-
ve zatiahnite skrutky;
❍znížite automobil a odstráňte zdvihák;
❍pomocou použitia kľúča vo výbave starostlivo zatiahnite
skrutky podľa predstaveného číselného poriadku obr. 8;
❍znovu nasaďte krytku na pokrytie náboja nátlakom, uiste-
ním sa, že otvory na kolese sa zhodujú s čapmi na puklici.
UPOZORNENIE Chybné montovanie môže spôsobiť uvoľ-
nenie sa puklice za jazdy automobilu.
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 191

192V NÚDZI
Na skončený úkon
❍Dajte na miesto rezervné koleso D-obr. 10 do príslušného
priestoru v kufri;
❍ do príslušného puzdra vložte aj zdvihák, pričom ho mierne
pootvorte, aby počas jazdy nevibroval;
❍poukladajte použité náradie do relatívnych miest predur-
čených v obale;
❍upravte obal, komplex náradia do rezervného kolesa mon-
tovaním blokovacieho zariadenia B-obr. 10;
❍upravte správne koberček kufra.
UPOZORNENIE S pneumatikami tubeless nepoužívajte du-
šu. Pravidelne kontrolujte tlak pneumatík a náhradného
kolesa.
UPOZORNENIE Podľa typu disku kolies (liatinové alebo
oceľové), sú použité upevňovacie skrutky a rezervné koleso,
ktoré sú špecifické a odlišné podľa konštrukčných vlastností.
Uchytávacie skrutky oceľových diskov sú identifikovateľné
podľa nestratiteľných podložiek a vystuženej časti na vrchu tej
istej skrutky.
Je preto potrebné, v prípade výmeny typu kolies (liatinové di-
sky namiesto tých oceľových alebo naopak), obrátiť sa na Au-
torizovaný Servis Lancia, aby Vám správne vytipovali fixné
skrutky a rezervné koleso. Uložte namontované skrutky, v prí-
pade, že znovu použijete originálne kolesá na vozidle.VÝMENA ŽIAROVKY
VŠEOBECNÉ POKYNY
❍Pred výmenou svetla sa presvedčte, že relatívne kontakty
nie sú zoxidované;
❍ vypálené žiarovky musíte vymeniť za nové toho istého ty-
pu a výkonu;
❍ po výmene žiarovky v svetlometoch sa uistite vždy o sme-
re z bezpečnostných dôvodov;
❍ak žiarovka nesvieti, prv než ju vymeníte, overte, či nie je
porušená príslušná poistka: umiestnenie poistiek pozrite
v stati „Výmena poistiek“ v tejto kapitole;
Zmeny alebo opravy na elektrickom zariadení, vy-
konané nesprávnym spôsobom a bez dodržania
technických vlastností zariadenia, môžu spôsobiť
nesprávne fungovanie a riziko požiaru.
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 192

V NÚDZI193
4
Halogénové žiarovky obsahujú stlačený plyn, v prí-
pade rozbitia je možné, že vyletia kúsky skla. UPOZORNENIE Vnútorný povrch svetlometu sa môže jem-
ne orosiť: nejde o poruchu, ale v skutočnosti ide o prírodný jav,
ktorý je dôsledkom nízkej teploty a stupňa vlhkosti vzduchu;
po rozsvietení svetlometov sa rýchlo stratí. Prítomnosť kva-
piek vo vnútri svetla znamená vniknutie vody, obráťte sa na
Servisnú sieť Lancia.
UPOZORNENIE Keď je vonku chladné alebo vlhké poča-
sie alebo je po silnom daždi alebo je auto po umývaní, po-
vrch reflektorov alebo zadných svetiel sa môže zahmliť a/alebo
sa vytvoria kvapôčky v dôsledku kondenzácie na vnútornej
strane. Ide o prirodzený jav, zapríčinený rozdielnou teplotou
a vlhkosťou vnútrajška a vonkajška skla, to jednako neznačí
anomáliu a neovplyvňuje normálne fungovanie osvetľovacie-
ho zariadenia. Zahmlenie sa rýchlo stratí po rozsvietení sve-
tiel, počnúc stredom difuzéra, postupujúc k okrajom.
Halogénovými žiarovkami môžete manipulovať
iba a výlučne chytením kovových častí. Ak prie-
svitná žiarovka príde do kontaktu s prstami, zni-
žuje sa intenzita vydávaného svetla a môže sa znížiť ži-
votnosť žiarovky. V prípade náhodného kontaktu vyčistite
nádobku navlhčenou handričkou v alkohole a nechajte
osušiť.
Odporúča sa, ak je možné, uskutočniť výmenu žia-
roviek v Autorizovanom servise Lancia. Správne
fungovanie a orientácia vonkajších svetiel sú zá-
kladnými požiadavkami pre bezpečnú jazdu a rešpekto-
vanie predpisov stanovených zákonom.
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 193

194V NÚDZI
obr. 14L0E0084m
TYP Y SVETIEL obr. 14
Na vozidle sú nainštalované rôzne typy žiaroviek:
A. Sklenené žiarovky: vkladané pod tlakom. Na ich vytiah-
nutie je potrebné zatlačiť.
B. Bajonetové žiarovky: pri ich vyberaní z držiaka, chyťte žia-
rovku, otočte ňou proti smeru hodinových ručičiek, potom
vytiahnite.
C. Valcové žiarovky: pri vyberaní uvoľnite príslušné kontakty.
D. Halogénové žiarovky: na odstránenie svetla uvoľnite blo-
kovaciu pružinu od relatívneho miesta.
E. Halogénové žiarovky: na odstránenie svetla uvoľnite blo-
kovaciu pružinu od relatívneho miesta.
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 194

V NÚDZI195
4
LED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A –
–
55 W
55 W
24 W
–
5 W
–
–
5 W
55 W
16 W
16 W
–
5 W
5 W
5 W
Žiarovky Typ Výkon Odkaz na obr.
Predná poloha/Denné prevádzkové svetlá
Zadná poloha
Stretávacie svetlá
Diaľkové svetlá
Predné smerové svetlo
Zadné smerové svetlo
Bočné smerové svetlo
Stop
Tretie brzdové svetlo
Osvetlenie značky
Hmlové svetlomety
Zadné hmlové svetlo
Spiatočka
Stropné svietidlo predné (LED biele)
Zadné stropné svetlo
Stropné svetlo kufra/
odkladacia skrinka na predmety
Stropné svetlá na osvetlenie dverí
pri vystupovaní
(*) Plynová výbojka Xenonová
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 195

196V NÚDZI
VÝMENA VONKAJŠIEHO SVETLA
PREDNÉ OPTICKÉ SKUPINY obr. 15
Obsahujú žiarovky svetiel stretávacích, diaľkových a smero-
vacích. Umiestnenie žiaroviek je takéto:
A. Tlmené svetlá;
B. Tlmené svetlá;
C. Zadné smerové svetlá STRETÁVACIE SVETLÁ
So žhaviacimi žiarovkami
Pri výmene žiarovky postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍odložte ochranný kryt B-obr. 15;
❍ odopnite strunku na zachytenie žiarovky A-obr.16;
❍odpojte elektrický konektor B;
❍vytiahnite žiarovku C a nahraďte ju;
❍namontujte novú žiarovku tak, aby sa zhodoval rez kovo-
vej časti s drážkami na parabole svetla, teda spojte konek-
tor B a zahákujte strunku na zachytenie žiarovky A;
❍namontujte správne ochranný kryt B-obr. 15
obr. 15L0E0154mobr. 16L0E0155m
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 196

V NÚDZI197
4
S plynovými výbojkami (xenónové)
(iba pre niektoré verzie/trhy,podľa výbavy)
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
So žhaviacimi žiarovkami
Pri výmene žiarovky postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍odložte ochranný kryt A-obr. 15;
❍ odopnite strunku na zachytenie žiarovky A-obr. 17;
❍odpojte elektrický konektor B;
❍vytiahnite žiarovku C a nahraďte ju;
❍namontujte novú žiarovku tak, aby sa zhodoval rez kovo-
vej časti s drážkami na parabole svetla, teda spojte konek-
tor B a zahákujte strunku na zachytenie žiarovky A;
❍namontujte správne ochranný kryt A-obr. 15
obr. 17L0E0156m
Z dôvodu vyššieho napájacieho napätia smie prí-
padnú výmenu plynovej výbojky (xenónovej) usku-
točniť iba špecializovaný pracovník:nebezpečenstvo
smrti! Obráťte sa vždy na Autorizovaný servis Lancia.
S plynovými výbojkami (xenónové)
(iba pre niektoré verzie/trhy,podľa výbavy)
Z dôvodu vyššieho napájacieho napätia smie prí-
padnú výmenu plynovej výbojky (xenónovej) usku-
točniť iba špecializovaný pracovník:nebezpečenstvo
smrti! Obráťte sa vždy na Autorizovaný servis Lancia.
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 197

198V NÚDZI
SVETLÁ OBRYSOVÉ/DENNÉ PREVÁDZKOVÉ
Polohové svetlá/denné svetlá sú led.
Pre ich výmenu sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia.
SMEROVÉ SVETLÁ
Predné
Pri výmene žiarovky postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍odložte ochranný kryt C-obr. 15;
❍stlačte v blízkosti blokovacie krídelká nosiča žiarovky (uká-
zané na obr. 18 šípkami) a súčasne vytiahnuť súbor;
❍vytiahnite žiarovku A a nahraďte ju;
❍nasaďte správne ochranný kryt C.Bočné
Pri výmene žiarovky postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍pôsobte na priesvitné A-obr. 19 tak, aby ste stlačili vnú-
tornú strunku B, takže vysunúť súbor smerom von;
❍otočte proti smeru hodinových ručičiek nosič žiarovky C,
vytiahnuť žiarovku D vloženú pod tlakom a nahradiť ju;
❍namontujte nosič žiarovky C do priesvitného točiac ju
v smere hodinových ručičiek;
❍nasaďte súbor uistením sa, že sa cvaknutím zablokuje vnú-
torná strunka B.
obr. 18L0E0157mobr. 19L0E0158m
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 198

V NÚDZI199
4
HMLOVÉ SVETLÁ obr.20
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Na výmenu žiaroviek hmlových svetlometov je nutné sa ob-
rátiť na Autorizovaný servis Lancia.
ZADNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Na výmenu svetiel led predných optických skupín sa obráťte
na Autorizovaný servis Lancia.
SPIATOČNÉ SVETLÁ obr. 21
Na výmenu žiaroviek spiatočných svetiel je nutné sa obrátiť
na Autorizovaný servis Lancia. ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ obr. 22
Na výmenu žiaroviek hmlovky pre spätný chod je potrebné
obrátiť sa na Autorizovaný servis Lancia.
obr. 20L0E0159mobr. 22L0E0161m
obr. 21L0E0160m
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:07 Pagina 199