Lancia Delta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

40ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Stlačiť tlačidlo B-obr. 11 len keď sa kľúč nachádza
ďaleko od tela obzvlášť od očí a od horľavých pred-
metov (napr. odevy). Nenechávajte kľúč bez dozo-
ru, zabránite tak tomu, že by niekto, najmä deti, mohol
s kľúčom narábať a omylom stlačiť tlačidlo.
Dodatočné pokyny diaľkového ovládania
Systém je schopný rozpoznať až do počtu 8 diaľkových ovlá-
dačov. V prípade, že je nutné požiadať o nové diaľkové ovla-
danie, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia. Prineste si so
sebou CODE card, identifikačný doklad a identifikačné do-
kumenty o vlastníctve vozidla.
Nahradenie pamäťového kľúča s diaľkovým ovládaním
obr. 12
Pri výmene batérie postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍stlačiť tlačítko A a dostať kovové zasúvanie B do otváracej
pozície;
❍odskrutkujte skrutku C :pomocou skrutkovača s malou
hlavičkou;
❍vybrať schránku s držiakom batérie D a nahradiť batériu
E, rešpektovať polarity;
❍vložiť naspäť schránku s držiakom batérie do vnútra kľú-
ča a zablokovať ho otočením skrutky C na Á.
obr. 12L0E0105m
Batérie sú škodlivé pre životné prostredie, preto
musia byť odhodené do príslušných zákonom pred-
písaných nádob alebo môžu byť odovzdané Asis-
tenčnej Sieti Lancia, ktorá zabezpečí ich zneškodnenie.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 40

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM41
1
obr. 13L0E0106m
Nahradenie/výmena krytu diaľkového ovládania obr. 13
Pri výmene krytu diaľkového ovládania postupujte podľa po-
stupu uvedeného na obrázku. ALARM
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Alarm, v príslušenstve so všetkými funkciami diaľkového ovlá-
dania popísanými hore, je ovládaný pomocou príjmača, ktorý
je umiestnený pod prístrojovou doskou v blízkosti stanice
s poistkami.
ZÁSAH ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípadoch:
❍ nezákonné otvorenie dverí, kapoty motora alebo dverí ba-
tožinového priestoru (obvodová ochrana);
❍ spustenie štartovacieho zariadenia (otočením kľúča na
MAR);
❍ prerezanie káblov batérie;
❍ prítomnosť pohybujúcich sa tiel v interiéri vozidla (prie-
storová ochrana);
❍zvláštne zdvihnutie/naklonenie vozidla.
Podľa odbytového trhu, zásah alarmu spustí sirénu a smerov-
ky (približne na 26 sekúnd). Spôsoby zásahu a počet cyklov sa
môže meniť podľa požiadaviek trhu.
Avšak predpokladá sa istý maximálny počet akustických/
vizuálnych cyklov, po ich ukončení sa systém vráti k svojej bež-
nej kontrolnej funkcii.
Priestorová ochrana a ochrana proti zdvihnutiu sú odstavi-
teľné stlačením príslušného tlačítka na prednej prístrojovej
doske (pozri paragraf „Priestorová ochrana/ochrana proti
zdvihnutiu “).
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 41

42ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je garantova-
ná Lancia CODE-om, ktorý sa aktivuje automaticky vybra-
ním kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou, štartovací kľúč otočený v po-
zícii STOP alebo vybratý, nasmerovať kľúč diaľkovým ovlá-
daním v smere vozidla, potom stlačiť a pustiť tlačítko
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie vydá akustický sig-
nál („BIP“) a aktivuje blokovanie dverí.
v prípade, že je odhalená nejaká odchýlka, systém vydá nový
akustický signál zároveň so zobrazením správy na displeji (po-
zri kapitolu „Kontrolky na ovládacom paneli“).
V tomto prípade vypnete alarm stlačením tlačidlaa
Ë, skon-
trolovať správnosť uzavretia dverí, kapoty motora a dvier na
batožinovom priestore a opätovne zapnúť alarm stlačením tla-
čidla
Á.
V opačnom prípade, keď dvere a kapota nie sú správne uza-
vreté, nie sú tieto pod kontrolou alarmu.
Ak alarm vydá akustický signál aj potom, ako sú všetky dve-
re a kapota správne uzavreté, znamená to, že sa potvrdila funkč-
ná anomália systému. Obráťte sa teda na autorizovaný servis
Lancia. UPOZORNENIE Uskutočnením centrálneho uzavretia pro-
stredníctvom kovového zasunutia kľúča, sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude prispôsobený pôvodným nor-
mám rôznych národov.
VYPNUTIE ALARMU
Stlačiť tlačidlo
Ëkľúčom s diaľkovým ovládaním.
Prebehnú nasledujúce operácie (s výnimkou niektorých trhov):
❍dva krátke zapnutia smeroviek;
❍dva krátke akustické signalizácie („BIP“);
❍odblokovanie dverí.
UPOZORNENIE Uskutočnenie centrálneho otvorenia ko-
vovým zasunutím kľúča sa alarm nedeaktivuje.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 42

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM43
1
VOLUMETRICKÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI ZDVIHNUTIU
Pre garantovanie správneho fungovania ochrany sa odporúča
kompletné uzavretie bočných okien, prípadne otvárateľnej stre-
chy (ak sa nachádza).
V prípade potreby môže byť táto funkcia vyradená (napr. ak
sa nechajú vo vozidle zvieratá) stlačením tlačítka A-obr. 14,
umiestnené na prednej riadiacej doske, ešte pred aktivova-
ním alarmu.
Deaktivovanie funkcie sa prejaví bliknutím počas niekoľkých
sekúnd, led kontrolkou, ktorá je umiestnená na rovnakom tla-
čítku. Prípadné vypnutie volumetrickej ochrany/ochrany pro-
ti zdvihnutiu musí byť opakované pri každom vypínaní prí-
strojovej dosky.
Signalizácie pokusov o násilné vniknutie
Každý pokus o násilné vniknutie je signalizovaný zapnutím
kontrolky
Y(alebo symbolu na displeji) na ovládacom pa-
neli, zároveň so správou zobrazenou na displeji (pozri kapi-
tolu „Kontrolky na paneli“).VYPNUTIE ALARMU
Pre kompletné vyradenie alarmu (napr.v prípade dlhodobé-
ho neužívania vozidla), uzavrieť jednoducho vozidlo pooto-
čením kovového zasunutia kľúča s diaľkovým ovládaním do
uzáveru.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie kľúča dieľkového
ovládania alebo v prípade poruchy tohto systému, pre odstrá-
nenie alarmu, vsunúť kľúč do štartovacieho zariadenia a po-
otočiť ho do pozície MAR.
obr. 14L0E0153m
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 43

44ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč je možné otočiť do troch odlišných pozícií obr. 15:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie za-
blokované. Niektoré elektrické zariadenia (napríklad auto-
rádio, centrálne zamykanie dverí, atď.) môžu fungovať
❍MAR: poloha chodu. Fungujú všetky elektrické zariadenia
❍AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mecha-
nizmom, ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovania
motora, vrátiť kľúč do pozície STOP pred opakovaním štar-
tovacieho manévru.BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v pozícii STOP vybrať kľúč a otočiť volant až
pokým sa zablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnúť volantom, kým sa kľúč otočí do pozície MAR.
POZOR! Pri parkovaní za určitých podmienok (napr. s na-
točenými kolesami) môže byť nutná k odomknutí riadenia
väčšia sila.
obr. 15L0E0107m
Nikdy nevyberajte kľúč, keď je automobil v pohybe.
Volant by sa automaticky zablokoval pri prvom sto-
čení. To platí vždy, aj v prípade, že je automobil ťa-
haný. Je prísne zakázaný akýkoľvek zásah do aftermarket,
s následným poškodením riadenia alebo plánu riadenia
(napr. montáž bezpečnostnej zámky), ktoré by mohli za-
príčiniť okrem poklesu výkonnosti systému a ochrany, zá-
važné bezpečnostné problémy, dokonca aj homogénnu ne-
celistvosť vozidla.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 44

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM45
1SEDADLÁ
PREDNÉ SEDADLÁ
Nastavenie v pozdĺžnom smere obr. 16
Zdvihnúť páku A a zatlačiť sedadlo dopredu alebo dozadu:
v pozícii vodiča sú ruky položené na venci volantu.
Nastavenie sklonu chrbtovej opierky obr. 16
Otočiť rúčkou B.
Akékoľvek nastavenie predných a zadných sedadiel,
musí byť vykonávané výlučne pri zastavenom vo-
zidle.
Povoľte páku nastavenia a pohybom dopredu a do-
zadu skontrolujte, či je sedadlo na vodiacich koľaj-
ničkách dobre upevnené. V prípade nezablokova-
nia by mohlo dôjsť k neočakávanému posunutiu sedadla
a s následnou stratou kontroly nad vozidlom.
obr. 16L0E0008m
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 45

46ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Nastavenie vo výške obr. 16
Pomocou páky C je možné zdvihnúť alebo znížiť zadnú časť
hlavovej opierky za účelom získania lepšieho komfortu.
Stredové nastavenie (sedadlo na strane vodiča) obr. 16
Pre nastavenie opierky medzi chrbtom a operadlom, otočiť
pákou D.
ELEKTRICKÉ NASTAVENIE PREDNÝCH
SEDADIEL obr. 17
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Nastavovanie je možné s kľúčom v spínacej skrinke v polohe
MAR, prípadne počas 1 minúty po otočení kľúčom v spína-
cej skrinke v polohe STOP alebo jeho vytiahnutí.
Pri otvorených predných dverách je možné sedadlo u otvore-
ných dverí ovládať cca 3 minúty, prípadne do ich zavretí.
Príkazy na nastavenie sedadla sú nasledujúce:
Multifunkčné ovládanie A:
❍nastavenie výšky sedadla;
❍pozdĺžny posun sedadla.
Multifunkčné ovládanie B:
❍nastavenie sklonu operadla;
❍nastavenie bedrovej časti operadla.Vyhrievanie sedadiel obr. 17
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
S kľúčom v polohe MAR, stlačte tlačidlá
Cpre zapnutie/
vypnutie funkcie.
Zapnutie sa signalizuje zapnutím led kontrolky umiestnenej
na samotnom tlačidle.
obr. 17L0E0009m
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 46

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM47
1
ZADNÉ SEDADLÁ obr. 18/a – 18/b
Nastavenie sklonu operadla
Zdvihnite páku A (jedna na každej strane), aby ste nastavili
sklon sedadla doľava alebo doprava (aby sa Vám tento úkon
ľahšie vykonal, posuňte sedadlo smerom dopredu stlačením
páky B).
Posúvanie zadných sedadiel
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Zadné sedadlá môžu byť pohybované pozdĺžnym smerom
(o miesto 80 mm dopredu alebo dozadu). Pre posunutie se-
dadiel dopredu alebo dozadu použite páku B (jednu na bok).
obr. 18/aL0E0010m
Fixné zadné sedadlá
Zadné sedadlá „pevného„ typu (niektoré verzie) možno nasta-
viť zmenou sklonu operadla, a tým dosiahnuť zväčšenie bato-
žinového priestoru. Pákou A (pozrite obr. 18/b) na nastavenie
sklonu nastavíte operadlo na príslušnej strane.
Pred jazdou je nevyhnutné upraviť polohu zadné-
ho operadla. Je nutné skontrolovať, či došlo k správ-
nemu upevneniu. Kontrolu vykonajte „zatrasením„
operadlom sedadla v hornej časti.
obr. 18/bL0E0231m
Pred sklopením operadla skontrolujte, či popruh bez-
pečnostného pása vedie rovnobežne a nie je prekrú-
tený.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 47

48ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
OPIERKA HLAVY
PREDNÉ obr. 19
Výšku opierok hlavy možno nastaviť takto:
❍vysunutie opierky nahor: vytiahnite opierku nahor až do
zaklapnutia;
❍zasunutie opierky nadol: stlačte tlačidlo A a tlačte opier-
ku nadol.
obr. 19L0E0011m
Nastavenie výšky:
❍Vysunutie opierky nahor: vytiahnite opierku nahor až do
zaklapnutia.
❍Zasunutie opierky nadol: stlačte tlačidlo C a tlačte opier-
ku nadol.
UPOZORNENIE V čase používania zadných sedadiel, hla-
vové opierky sa majú vždy držať v pozícii „celkom vytiahnuté“.
Nastavenia musia byť vykonávané, keď vozidlo sto-
jí a motor je vypnutý. Opierky hlavy musia byť na-
stavené tak, aby podopierali hlavu a nie krk. Len
v takom prípade plnia svoju ochrannú funkciu. Pre naj-
lepšie využitie ochrannej funkcie opierky hlavy, nastavte
operadlo tak, aby ste mali vzpriamený trup a hlavu čo naj-
bližšie k opierke.
ZADNÉ obr. 19
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Výšky opierok možno nastaviť podľa toho, či sa jedná o zadné
opierky hlavy „pevného“ typu.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 48

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM49
1VOLANT
Môže byť riadený vertikálnym smerom (a osovým).
Pre vykonanie nastavenia posunúť páku obr. 20 smerom ho-
re do pozície 1, potom nastaviť volant do čo najvhodnejšej
pozície a následne ho v danej pozícii zablokovať posunutím
páky do pozície 2.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ ZRKADLO obr. 21
Je vybavené zariadením proti zraneniu, ktoré ho odopne v prí-
pade prudkého nárazu so spolujazdcom.
Použitím páčky A je možné nastaviť zrkadlo do dvoch rôz-
nych pozícií: normálnej a neoslepujúcej.
ZADNÉ VNÚTORNÉ ELEKTROCHROMICKÉ
ZRKLADLO (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
V niektorých typoch je k dispozícii elektrochromatické zrka-
dielko s automatickou funkciou ochrany proti oslňovaniu.
Zaradením spiatočky sa vždy nastaví zafarbenie pre denné
používanie.
Pri nastavovaní opierok hlavy musí vozidlo stáť s
vypnutým motorom.
obr. 21L0E0013mobr. 20L0E0012m
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 49