Lancia Delta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

50ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
VONKAJŠIE ZRKADLÁ obr. 22
Pre nastavenie požadovaného záberu spätných vonkajších
zrkadiel postupovať nasledovne:
❍vyčleniť si zrkadlo, s ktorým sa ide pracovať pomocou spí-
nača B;
❍nastaviť zrkadlo, pohybom v štyroch smeroch pomocou
ovládaní A.Zloženie vonkajších zrkadiel obr. 23
V prípade potreby (napr.keď zaseknuté zrkadlo vytvára ťaž-
kosti pri úzkom prechode) je možné opäť zohnúť zrkadlá
a premiestniť ich z pozície 1 otvorenej, do pozície 2 uzavretej.
Podľa verzie vonkajších zrkadiel môžu byť elektricky zlože-
né pomocou príslušného ovládania.
obr. 22L0E0014mobr. 23L0E0015m
Počas chodu vozidla musia byť zrkadlá vždy v po-
zícii 1. V prípade, že sú spätné vonkajšie zrkadlá
krivé, zľahka deformujú vnímanie vzdialenosti.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 50

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM51
1KLIMATICKÝ KOMFORT
DIFÚZORY obr. 24
1. Difuzéry na rozmrazenie alebo odstránenie zahmlenia čelného skla – 2. Centrálne nastaviteľné a orientovateľné difuzéry
– 3. Bočné nastaviteľné a orientovateľné difuzéry – 4. Fixné difuzéry na bočné sklá – 5. Dolné difuzéry – 6. Zadný nastaviteľ-
ný a orientovateľný ofukovač .
L0E0016mobr. 24
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 51

52ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA
L0E0017mobr. 25
OVLÁDANIA obr. 25
A. Regulátor teploty vzduchu (červená-teplá/modrá-studená)
B. Páčka rýchlosti ventilátoru.
C. Gombík rozvodu vzduchu:
μnasmerovaná na telo a bočné okná,
∑priamo na telo a bočné sklá a nohy,∂priamo iba na nohy,
∏nasmerovaná na nohy a čelné sklo,
-priamo na čelné sklo.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 52

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM53
1
UPOZORNENIE Odporúča sa zapnúť recykláciu vzduchu
v priebehu státia v kolóne či v tuneli, aby ste zabránili prieni-
ku znečisteného vonkajšieho vzduchu. Vyvarujte sa používa-
niu tejto funkcie po dlhšiu dobu, hlavne pri väčšom počte osôb
vo vozidle, aby sa predišlo možnosti zahmlievania okien.
D. Tlačítko aktivácia/deaktivácia cirkulácie vzduchu
(zapnutá led kontrolka označuje aktiváciu).
E Tlačítko aktivácia/deaktivácia kompresora manuálnej kli-
matizácie (zapnutá led kontrolka označuje aktiváciu).
F Tlačítko aktivácia/deaktivácia termického zadného skla.
Zapnutie sa signalizuje rozsvietením kontrolky na samot-
nom tlačidle. Za účelom ochrany účinnosti akumulátora
je funkcia vybavená časovačom a vypne sa po približne
20 minútach.RÝCHLE ODHMLENIE/ODMRAZENIE
ČELNÉHO SKLA A PREDNÝCH BOČNÝCH
OKIEN (MAX-DEF)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍otočiť regulátorom A na červený prepínač;
❍otočte ovládač do polohy C
Ú;
❍otočte ovládač do polohy C -;
❍otočiť regulátorom B k príslušnému 4 -(maximálna rých-
losť ventilátora).
UPOZORNENIE klimatizácia je veľmi účinná pre urýchle-
nie odtránenia zahmlenia okien, pretože odvlhčuje vzduch.
Nastaviť ovládanie ako je hore popísané a zapnúť klimatizá-
ciu stlačením regulátora B; led kontrolka na regulátore sa roz-
svieti.
ÚDRŽBA ZARIADENIA
Počas zimnej sezóny zariadenie klimatizácie musí byť použí-
vané aspoň raz za mesiac po dobu približne 10 minút. Pred
začatím letnej sezóny nechať skontrolovať účinnosť daného
zariadenia autorizovaným servisem Lancia.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 53

54ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
L0E0018mobr. 26
Vozidlo môže mať vo výbave dvojzónovú klimatizáciu obr. 26,
ktorá umožňuje oddelené nastavenie teploty vzduchu na stra-
ne vodiča a na strane pasažiera.Zariadenie je vybavené funkciou AQS (Air Quality System),
ktorá automaticky spúšťa cirkuláciu vnútorného vzduchu
v prípade, že je vonkajší vzduch znečistený (napr.počas tvo-
renia kolón alebo prejazdy tunelom).
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 54

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM55
1
ZAPNUTIE KLIMATIZÁCIE
Zariadenie môže byť aktivované stlačením hociktorého tla-
čítka; odporúča sa však nastaviť na displeji želané teploty, pre-
to stlačiť tlačítko AUTO.
Klimatizácia umožňuje nastaviť osobné želané teploty (vodič
a spolujazdec) s maximálnym možným rozdielom 7 °C.
Kompresor klimatizácie funguje len so zapnutým motorom
a pri vonkajšej teplote vyššej ako 4 °C.
Pri nízkej vonkajšej teplote sa odporúča nepouží-
vať fukciu recyklácie vnútorného vzduchu nakoľ-
ko by sa mohli sklá rýchlo zarosiť.
Automatické fungovanie klimatizácie (funkcia AUTO)
A-obr. 26
Stlačiť tlačidlo AUTO; systém ju nastaví automaticky:
❍ množstvo vypusteného vzduchu do priestoru vozidla;
❍ rozdeľovanie vzduchu do priestoru vozidla;
vynulovanie všetkých predchádzajúcich manuálnych nastave-
ní.
Počas automatického fungovania klimatizácie sa na displeji
objaví nápis F ULL AUTO.
Počas automatického fungovania je vždy možné meniť na-
stavené teploty a uskutočniť nasledovné manuálne operácie:
❍ nastavenie rýchlosti ventilátora;
❍výber rozdelenia vzduchu;
❍ zapnutie/vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu a funk-
cia AQS;
❍ zapnutie kompresora.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 55

56ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Výber rozdelenia vzduchu B-obr. 26
Stlačením jedného alebo niekoľka tlačidiel
//˙pre ma-
nuálny výber jedného zo 7 možných rozdelení prúdenia vzdu-
chu v priestore vozidla:
Príliv vzduchu smerom k difuzérom čelného skla
a bočným predným sklám pre odstránenie zahmlenia/
námrazy z okien.
Prúd vzduchu smerom k predným a zadným ofuko-
vačom oblasti nôh. Toto rozdelenie prúdenia vzduchu
umožňuje rýchle vyhriatie priestoru vozidla.

˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi prednými/zadnými
difuzormi, hlavnými/bočnými difuzormi prístrojovej
dosky, zadným difuzorom, difuzormi pre odstránenie
zahmlenia/ námrazy čelného skla a bočných predných
skiel.

Prúdenie vzduchu medzi difúzormi na nohy a difú-
zormi na odhmlenie čelnéhe skla a predných bočných
skiel. Toto rozdelenie vzduchu umožňuje dobré vykú-
renie priestoru vozidla, pričom sa tiež predchádza
možnému zahmleniu skiel.
˙
Rozdelenie prúdenia vzduchu medzi difúzormi v ob-
lasti nôh (teplejší vzduch), centrálnymi/bočnými di-
fúzormi na palubnej doske a zadným difúzorom
(chladnejší vzduch).
˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi hlavnými/bočnými di-
fúzormi palubnej dosky, a zadným difúzorom a difúzor-
mi na odstránenie zahmlenia/námrazy čelného skla
a bočných predných skiel. Toto rozdelenie vzduchu
umožňuje dobré vetranie priestoru vozidla, pričom sa tiež
predchádza možnému zahmleniu skiel.
UPOZORNENIE Pre fungovanie klimatizácie musí byť za-
pnuté aspoň jedno z tlačítok
// ˙. Systém preto neumožní
deaktiváciu všetkých tlačidiel //˙.
UPOZORNENIE Stlačte tlačidlo OFF, aby ste znovu zapli
klimatizáciu: budú tak zachované všetky podmienky fungo-
vania, ktoré boli uložené pred vypnutím.
Pre uchovanie automatickej kontroly rozdelenia prúdenia
vzduchu po manuálnej voľbe, stlačiť tlačítko AUTO.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 56

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM57
1
Nastavenie rýchlosti ventilátora obr. 26
Stlačiť tlačítka C
ppre zvýšenie/zníženie rýchlosti ventilá-
tora.
12 nastaviteľných rýchlostí sa zobrazí pri zapnutí čiarok na di-
spleji:
❍maximálna rýchlosť ventilátora = všetky čiarky vysvietené
❍ minimálna rýchlosť ventilátora = svieti jedna palička.
Ventilátor môže byť odstavený (žiadna čiarka nesvieti), iba
ak bol vypnutý kompresor klimatizácie stlačením tlačidla
❄.
Pre obnovenie automatickej kontroly rýchlosti ventilátora
v naslednosti po manuálnej regulácii, stlačiť tlačidlo AUTO.Zoradenie nastavených teplôt (funkcia MONO) obr. 26
Stlačiť tlačítko D (MONO) pre zoradenie teplôt medzi stra-
nou vodiča a stranou pasažiera.
Následne otočiť reguláor AUTO alebo MONO pre zvýšenie/
zníženie rovnakej teplotnej hodnoty medzi dvomi zónami.
Znovu stlačiť tlačidlo MONO pre neuchovanie funkcie.
Vypnutie klimatizácie obr. 26
Stlačiť tlačítko E (OFF).
Na displeji sa zobrazia nasledovné údaje:
❍nápis OFF;
❍ukazovateľ vonkajšej teploty;
❍ukazovateľ cirkulácie zapnutého vnútorného vzduchu (led
kontrolka na tlačidlu
Tzapnutá).
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 57

58ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Odstránenie zahmlenia/námrazy z termického zadného
skla a vonkajších spätných zrkadiel obr. 26
Stlačte tlačidlo
(pre aktiváciu tejto funkcie; zapnutie funk-
cie je viditeľné rozsvietením sa kontrolky na tomto tlačidle.
Funkcia je časovaná a bude automaticky vypnutá po 20 mi-
nútach. Pre vyradenie funkcie v predstihu, stlačiť nanovo tla-
čítko
(.
UPOZORNENIE Na zadné sklo nenalepujte kvôli vláknam
vyhrievania zadného skla žiadne nálepky, aby sa zabránilo je-
ho poškodeniu.
UPOZORNENIE Pre získanie prístupu vonkajšieho vzdu-
chu, stlačiť tlačidlo
T(v tomto prípade kontrolka led na
tlačidlu je vypnutá).Rýchle odstránenie zahmlenia/námrazy z predných skiel
(MAX-DEF) obr.26
Stlačiť tlačítko G – pre automatické aktivovanie všetkých na-
časovaných funkcií potrebných pre rýchle odstránenie za-
hmlenia/námrazy čelného skla a predných bočných skiel.
Funkcie sú nasledovné:
❍ zapnutie kompresora klimatizácie (s vonkajšou teplotou
vyššou ako 4 °C);
❍ vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu, ak bolo predtým
zapnuté (led kontrolka na tlačidlu
Tvypnutá );
❍ zapnutie vyhrievaného zadného skla (led kontrolka na tla-
čidlu -svieti) odolnosť spätných vonkajších zrkadiel;
❍ nastavenie maximálnej teploty vzduchu;
❍ spustenie prúdenia vzduchu.
Spustenie cirkulácie vnútorného vzduchu a potvrdenie
funkcie AQS (Air Quality System) obr. 26
Stlačte tlačidlo
T.
Cirkulácia vnútorného vzduchu sa uskutoční tromi možný-
mi funkčnými spôsobmi:
❍automatická kontrola, signalizovaná nápisom AQS na di-
spleji a led kontrolkou na tlačítku vypnuté;
Tvypnu-
tá;
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 58

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM59
1
❍súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vždy vy-
pnutá pri využití vonkajšieho vzduchu), signalizované led
kontrolkou na tlačítku vypnutá;
Tvypnutá;
❍súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vždy za-
pnutá), signalizované led kontrolkou na tlačidle
Tza-
pnutá.
Stlačením tlačítka OFF, klimatizácia automaticky aktivuje cir-
kuláciu vnútorného vzduchu (led kontrolka na tlačítku
Tzapnutá). Stlačením tlačidla Tje teda možné aktivovať cir-
kuláciu vonkajšieho vzduchu (led kontrolka na tlačidlu vy-
pnutá) a naopak.
Stlačeným tlačidlom OFF (led kontrolka na tlačidlu zapnu-
tá), nie je možné použiť funkciu AQS (Air Quality System).
UPOZORNENIE Recyklácia vnutorného vzduchu umož-
ňuje, na základe spôsobu vybraného fungovania („ohrieva-
nie“ alebo „ochladzovanie“), rýchlejšie dosiahnutie požadova-
ného stavu. Zapnutie vnútorného vzduchu sa neodporúča
v prípade daždivých/chladných dní, aby sa predišlo možnosti
zahmlenia okien, predovšetkým v prípade, kedy nebola za-
pnutá klimatizácia. Odporúča sa zapnúť cirkuláciu vzduchu
počas státia v kolóne alebo v tuneli, aby sa zabránilo vpúšťa-
niu znečisteného vonkajšieho vzduchu. Vyvarujte sa použí-
vaniu tejto funkcie po dlhšiu dobu, hlavne pri väčšom počte
osôb vo vozidle, aby sa predišlo možnosti zahmlievania okien.Potvrdenie funkcie AQS (Air Quality System)
Funkcia AQS (nápis AQS na displeji), automaticky aktivuje
cirkuláciu vnútorného vzduchu v prípade znečisteného von-
kajšieho ovzdušia (napr.počas státia v kolóne alebo pri pre-
jazde tunelom).
UPOZORNENIE pri aktívnej funkcii AQS, asi po 15 na-
sledujúcich minútach zapnutej cirkulácie vnútorného vzdu-
chu, aby sa umožnila výmena vnútorného vzduchu vo vozid-
le, klimatizácia spustí približne na 1 minútu prúdenie
vonkajšieho vzduchu, nezávisle od stupňa znečistenia vonkaj-
šieho prostredia.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 59