Lancia Delta 2011 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

180ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν χρησιμοποιούνται ελαστικά χιονιού με δείκτη μέγι-
στης ταχύτητας μικρότερο από εκείνη που μπορεί να αναπτύξει το αυτοκί-
νητο (αυξημένο κατά 5%), τοποθετήστε μία γραπτή προειδοποίηση μέσα
στον χώρο των επιβατών, ορατή από την πλευρά του οδηγού η οποία να
αναφέρει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα των ελαστικών χιονιού (σύμ-
φωνα με τη Διάταξη CE).
Και τα τέσσερα ελαστικά θα πρέπει να είναι τα ίδια (μάρκα και τύπος) έτσι
ώστε να είναι εγγυημένη η μεγαλύτερη ασφάλεια κατά την οδήγηση και
το φρενάρισμα καθώς και η καλύτερη κατευθυντικότητα.
Να θυμάστε ότι δεν επιτρέπεται να αλλάζετε τη φορά περιστροφής των ελα-
στικών.
Η μέγιστη ταχύτητα ελαστικών χιονιού με την ένδειξη «Q»
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 160 χλμ/ώρα, σεβόμενοι σε κά-
θε περίπτωση την ισχύουσα νομοθεσία και τον Κώδικα Οδι-
κής Κυκλοφορίας.
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥ
Χρησιμοποιείτε ελαστικά χιονιού ιδίου μεγέθους με τα κανονικά ελαστικά
που έχει το αυτοκίνητο.
Το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia θα χαρεί πολύ να σας δώ-
σει συμβουλές σχετικά με τον πιο κατάλληλο τύπο ελαστικών ανάλογα με
τις απαιτήσεις σας.
Για τον τύπο των ελαστικών που πρέπει να χρησιμοποιηθούν, τις πιέσεις
φουσκώματος και τις προδιαγραφές των ελαστικών χιονιού, ακολουθήστε
τις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο «Τροχοί» στο κεφάλαιο «6».
Οι επιδόσεις αυτών των ελαστικών μειώνονται σημαντικά όταν το πάχος
του πέλματος είναι μικρότερο από 4 χλστ. Σε αυτή την περίπτωση, σας συμ-
βουλεύουμε να τα αντικαταστήσετε.
Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, οι επιδόσεις των ελαστικών
χιονιού είναι κατά πολύ μικρότερες από ότι των κανονικών ελαστικών σε
κανονικές συνθήκες ή μεγάλα ταξίδια σε αυτοκινητόδρομους. Περιορίστε
τις επιδόσεις ανάλογα με τη χρήση για την οποία είναι εγκεκριμένα.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ181
3
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα όταν έχετε τοποθετήσει αλυ-
σίδες χιονιού. Μην υπερβαίνετε τα 50 χλμ/ωρ. Αποφύγετε
τις λακκούβες, τα σκαλοπάτια και τα κράσπεδα και επί-
σης αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλες αποστάσεις επάνω σε δρό-
μους που δεν είναι καλυμμένοι με χιόνι έτσι ώστε να προλάβετε την
πρόκληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και στο οδόστρωμα.
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύου-
σα νομοθεσία της κάθε χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στα ελαστικά των εμ-
πρόσθιων τροχών (κινητήριοι τροχοί).
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων αφού έχετε πρώτα οδηγήσει για μερι-
κά μέτρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Δεν μπορούν να τοποθετηθούν αλυσίδες χιονιού στον εφε-
δρικό τροχό (ρεζέρβα). Αν έχει σκάσει το μπροστινό ελαστικό, αντικατα-
στήστε έναν οπίσθιο τροχό με τον εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα) και βάλτε τον
οπίσθιο τροχό στον εμπρόσθιο άξονα. Με αυτό τον τρόπο, έχοντας δύο τρο-
χούς κανονικού μεγέθους στον εμπρόσθιο άξονα, μπορείτε να τοποθετή-
σετε τις αλυσίδες.
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιημένο για περισσό-
τερο από ένα μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα·
❍παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα καλυμμένο, στεγνό και αν είναι δυ-
νατόν καλά αεριζόμενο μέρος
❍βάλτε μία ταχύτητα
❍ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το χειρόφρενο
❍αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη από τον πόλο της μπαταρίας (για
τις εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα Start&Stop δείτε όσα περιγρά-
φονται στην παράγραφο «Σύστημα Start&Stop» στο κεφάλαιο «1»)
❍καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμμένες επιφάνειες χρησιμοποιώντας
προστατευτικό κερί
❍καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλιστερά μεταλλικά εξαρτήματα χρη-
σιμοποιώντας ειδικά προϊόντα τα οποία διατίθενται στο εμπόριο
❍περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα) των καθαριστήρων του παρμπρίζ
και το λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και σηκώστε τα επάνω από τα
τζάμια
❍ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❍σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφασμα ή διάτρητη πλαστική κου-
κούλα. Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστικά καλύμματα τα οποία
δεν επιτρέπουν στην υγρασία να εξατμίζεται επάνω από την επιφά-
νεια του αυτοκινήτου
❍φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5 bar σε σχέση με την κανονική
προκαθορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τακτικά
❍μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το σύστημα ψύξης του κινητήρα.

182ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
σελίδα που σκοπίμως έχει παραμείνει λευκή

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ183
Εκκίνηση του κινητήρα .................................................................... 184
Κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικών Fix&Go Automatic ................. 186
Αντικατάσταση ενός τροχού ............................................................ 193
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα ........................................................ 200
Αντικατάσταση εξωτερικού λαμπτήρα ............................................. 204
Αντικατάσταση εσωτερικού λαμπτήρα ............................................ 209
Αντικατάσταση ασφαλειών .............................................................. 213
Επαναφόρτιση μπαταρίας ................................................................. 220
Ανύψωση του αυτοκινήτου .............................................................. 221
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου .......................................................... 221
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σας προτείνουμε να τηλεφωνήσετε στο δωρεάν αριθμό που
αναφέρεται στο Βιβλίο της Εγγύησης. Επίσης, αν είναι δυνατόν, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα
www.lancia.com για να αναζητήσετε τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Lancia που
βρίσκονται πιο κοντά σας.

184ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αν η λυχνία Yεπάνω στον πίνακα οργάνων παραμένει σταθερά αναμμέ-
νη, απευθυνθείτε αμέσως στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ εικ.1
Αν έχει αδειάσει η μπαταρία, ο κινητήρας μπορεί να πάρει μπροστά χρη-
σιμοποιώντας μια βοηθητική μπαταρία με την ίδια χωρητικότητα ή λίγο με-
γαλύτερη από τη δική σας.
εικ. 1L0E0074m
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα ταχυφορτιστή μπαταρίας για
να κάνετε εκκίνηση ανάγκης·αυτό μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στα ηλεκτρονικά συστήματα και στις μονάδες ελέγ-
χου παροχής καυσίμου και ανάφλεξης.
Αυτή η διαδικασία εκκίνησης πρέπει να εκτελείται από εξει-
δικευμένο προσωπικό γιατί λανθασμένες ενέργειες μπορεί
να προκαλέσουν ηλεκτρικές εκφορτίσεις πολύ υψηλής έν-
τασης. Επιπλέον, τα υγρά της μπαταρίας είναι δηλητηριώδη και δια-
βρωτικά· αποφύγετε να έρθουν σε επαφή με το δέρμα και τα μάτια
σας. Κρατήστε γυμνές φλόγες μακριά από την μπαταρία. Μην κα-
πνίζετε. Μην προκαλείτε σπινθήρες.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ185
4
Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω·
❍συνδέστε τους θετικούς πόλους (σημάδι + κοντά στον πόλο) των δύο
μπαταριών χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο
❍χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κατάλληλο καλώδιο συνδέστε τον αρ-
νητικό πόλο (−) της βοηθητικής μπαταρίας με τη γείωση
Eεπάνω στον
κινητήρα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων του αυτοκινήτου που πρόκειται να
πάρει μπροστά
❍βάλτε μπροστά τον κινητήρα
❍αφού έχει πάρει μπροστά ο κινητήρας, αφαιρέστε τα καλώδια αντι-
στρέφοντας την προαναφερθείσα σειρά.
Για εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα Start&Stop, για να εκτελέσετε τη δια-
δικασία εκκίνησης με βοηθητική μπαταρία, δείτε όσα περιγράφονται στην
παράγραφο «Σύστημα Start&Stop» στο κεφάλαιο «1».
Αν μετά από μερικές προσπάθειες δεν πάρει μπροστά ο κινητήρας, μην επι-
μείνετε άσκοπα. Επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην συνδέετε απευθείας τους αρνητικούς πόλους των δύο
μπαταριών· μπορεί να προκληθούν σπινθήρες και να γίνει ανάφλεξη των
εύφλεκτων αναθυμιάσεων της μπαταρίας. Αν η βοηθητική μπαταρία είναι
τοποθετημένη σε ένα άλλο αυτοκίνητο, προσέξτε ώστε να μην γίνει τυ-
χαία επαφή μεταξύ μεταλλικών τμημάτων των δύο αυτοκινήτων.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ
Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητήρα κυλώντας το αυτοκίνητο με σπρώ-
ξιμο, τράβηγμα, ή κατέβασμα σε κατηφόρα.
Αυτές οι ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν την ροή υγρού καυσίμου μέσα
στον καταλύτη και να τον καταστρέψουν ανεπανόρθωτα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας, το σερβόφρενο και η ηλε-
κτρική υποβοήθηση του τιμονιού (αν υπάρχει) δεν λειτουργούν, συνεπώς
είναι απαραίτητο να καταβάλετε μεγαλύτερη προσπάθεια τόσο επάνω στο
πεντάλ του φρένου, όσο και επάνω στο τιμόνι, για μεγαλύτερο χρονικό διά-
στημα από ότι συνήθως.

186ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
❍ενημερωτικό φυλλάδιο (βλέπε εικ.3), που χρησιμοποιείται για να εί-
ναι εγγυημένη η σωστή χρήση του κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικού
και μετά δίδεται στο προσωπικό που θα χειριστεί το επισκευασμένο
ελαστικό
❍ένα συμπιεστή D-εικ.2 μαζί με μετρητή πίεσης (μανόμετρο) και ρακόρ,
που βρίσκεται μέσα στον ειδικό χώρο
❍ένα ζευγάρι προστατευτικά γάντια τα οποία βρίσκονται στον πλευρι-
κό χώρο του συμπιεστή
❍αντάπτορες για το φούσκωμα διαφόρων αντικειμένων.
Το κουτί του κιτ περιέχει επίσης ένα κατσαβίδι και το γάντζο έλξης.
εικ. 3L0E0076m
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
FIX & GO AUTOMATIC
Το κιτ γρήγορης επισκευής των ελαστικών Fix & Go automatic βρίσκεται
μέσα στο πορτμπαγκάζ.
Το κιτ εικ. 2 περιλαμβάνει·
❍μία φιάλη A η οποία περιέχει το στεγανοποιητικό υγρό και είναι εφο-
διασμένη με·
– σωλήνα πλήρωσης B
– αυτοκόλλητη ετικέτα C που αναγράφει τις λέξεις «max. 80 km/h»
και πρέπει να τοποθετηθεί σε μία εύκολα ορατή από τον οδηγό θέση
(επάνω στο ταμπλό) μετά από την επισκευή του ελαστικού
εικ. 2L0E0075m

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ187
4
Αν σκάσει οποιοδήποτε ελαστικό λόγω ξένων σωμάτων,
μπορείτε να το επισκευάσετε αν η ζημιά δεν υπερβαίνει τα
4 χλστ επάνω στο πέλμα και στον «ώμο»του ελαστικού.
Δώστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες στο προσωπικό του συ-
νεργείου που επισκευάζει το ελαστικό.
Το κιτ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επισκευή ζη-
μιάς στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού. Μην χρησιμο-
ποιείτε το κιτ γρήγορης επισκευής αν το ελαστικό έχει πά-
θει ζημιά λόγω κίνησης του αυτοκινήτου ενώ αυτό ήταν ξεφού-
σκωτο.
Η ζημιά δεν μπορεί να επισκευαστεί με το κιτ αν έχει πά-
θει ζημιά η ζάντα του τροχού (παραμόρφωση του καναλι-
ού που προκαλεί διαρροή αέρα). Μην αφαιρείτε το ξένο σώ-
μα (βίδα ή καρφί) από το ελαστικό.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ·
Το στεγανοποιητικό υγρό του κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικού είναι απο-
τελεσματικό με εξωτερικές θερμοκρασίες μεταξύ −20 °C και +50 °C.
Το στεγανοποιητικό υγρό έχει ημερομηνία λήξης.
Μην λειτουργείτε το συμπιεστή για περισσότερο από 20 συ-
νεχόμενα λεπτά. Κίνδυνος υπερθέρμανσης. Το κιτ γρήγο-
ρης επισκευής δεν είναι κατάλληλο για οριστικές επισκευές.
Τα ελαστικά μπορούν να επισκευαστούν μόνο προσωρινά.

188ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ
Φορέστε τα προστατευτικά γάντια που παρέχονται στο
κιτ γρήγορης επισκευής των ελαστικών.
❍Τραβήξτε το χειρόφρενο. Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλβίδας φου-
σκώματος, βγάλτε έξω τον εύκαμπτο σωλήνα φουσκώματος A-εικ.4
και βιδώστε το δαχτυλιδωτό παξιμάδι B επάνω στη βαλβίδα του ελα-
στικού
εικ. 4L0E0077m
Η φιάλη περιέχει αιθυλική γλυκόλη. Περιέχει latex· μπορεί
να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. Βλαβερό σε περίπτω-
ση κατάποσης. Ερεθιστικό για τα μάτια. Μπορεί να προ-
καλέσει ευαισθητοποίηση με εισπνοή ή επαφή. Αποφύγετε την επα-
φή με τα μάτια σας, το δέρμα και τα ρούχα. Σε περίπτωση επαφής,
πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Μην προκαλείτε εμετό εάν κατα-
ποθεί. Ξεπλύνετε το στόμα σας και πιείτε άφθονο νερό. Καλέστε αμέ-
σως ένα γιατρό. Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. Το προϊόν δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που πάσχουν από άσθμα. Μην
αναπνέετε τις αναθυμιάσεις κατά τη διάρκεια της εισαγωγής και
αναρρόφησης. Καλέστε αμέσως ένα γιατρό αν παρατηρηθούν αλ-
λεργικές αντιδράσεις. Αποθηκεύστε τη φιάλη μέσα στο ειδικό χώ-
ρο, μακριά από πηγές θερμότητας. Το στεγανοποιητικό υγρό έχει
ημερομηνία λήξης.
Αντικαταστήστε τη φιάλη που περιέχει το στεγανοποιητι-
κό υγρό το οποίο έχει λήξει. Μην πετάτε τη φιάλη και το
στεγανοποιητικό υγρό στο περιβάλλον. Κάντε την απόρρι-
ψή τους σύμφωνα με όσα προβλέπονται από την εθνική και τοπική
νομοθεσία.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ189
4
❍σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης D-εικ. 5 του συμπιεστή είναι στη θέση
0 (σβηστό), βάλτε μπροστά τον κινητήρα, βάλτε το φις Ε-εικ.6 μέσα
στην πρίζα ρεύματος και ανάψτε το συμπιεστή γυρίζοντας το διακόπτη
D-εικ.5 στη θέση I (αναμμένο).
❍Φουσκώστε το ελαστικό στην προτεινόμενη πίεση που αναφέρεται στην
παράγραφο «Πίεση Φουσκώματος» στο κεφάλαιο «6». Για μία πιο ακρι-
βή ένδειξη, ελέγξτε το όργανο της πίεσης (μανόμετρο) F-εικ. 5 με το
συμπιεστή σβηστό ❍αν μετά από 5 λεπτά είναι ακόμα αδύνατον να φτάσετε τουλάχιστον
το 1,5 bar, ξεκουμπώστε τον συμπιεστή από τη βαλβίδα και από την
πρίζα παροχής ρεύματος και μετακινείστε το αυτοκίνητο προς τα εμ-
πρός κατά περίπου 10 μέτρα έτσι ώστε να διασκορπιστεί το στεγανο-
ποιητικό υγρό ομοιόμορφα μέσα στο ελαστικό. Μετά επαναλάβετε τη
διαδικασία φουσκώματος
❍Αν μετά από αυτή την ενέργεια είναι ακόμα αδύνατον μετά από 5 λεπτά
να φτάσετε τουλάχιστον τα 1,8 bar, μην οδηγήσετε το αυτοκίνητο για-
τί το ελαστικό έχει υποστεί εκτεταμένη ζημιά και το κιτ γρήγορης επι-
σκευής ελαστικού δεν μπορεί να εγγυηθεί την κατάλληλη στεγανοποί-
ηση, επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia
❍αν το ελαστικό έχει φουσκώσει στην πίεση που αναφέρεται στην πα-
ράγραφο «Πίεση φουσκώματος» στο κεφάλαιο «6», συνεχίστε αμέσως
να οδηγείτε
εικ. 5L0E0078m