servis Lancia Delta 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAVANJE VOZILA
Ako se, okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, ne upali upozoravaju}i signal ili se upali i ostane upaljeno ili trepti za vrijeme vo`nje (u
odre|enim izvedbama zajedno sa porukom na
zaslonu) u najkra}em mogu}em vremenu obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Djelovanje upozora-
vaju}eg sistema se mo`e provjeriti od strane
prometnih djelatnika opremljenih sa prikladnom
opremom, stoga se pridr`avajte zakonskih odredbi i
propisa zemlje u kojoj se vozite. Kvar naprednog ESP sistema(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR,
upozoravaju}i signal se pali na instrument plo~i, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Ako se upozoravaju}i signal ne ugasi ili se upali za vrijeme vo`nje
zajedno sa svjetle}om diodom na tipki ASR, obratite se ovla{tenom
servisu Lancie. U odre|enim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovaraju}a poruka upozorenja. Treperenje upozoravaju}eg
signala za vrijeme vo`nje upu}uje na aktiviranje naprednog ESP
sistema. Kvar hill holdera (`uto)
Signal upozorenja se pali kada je Hill Holder
sistem u kvaru. ^im prije se obratite ovla{tenome
servisu Lancie.
U odre|enim izvedbama kao alternativa pali se
signal upozorenja .
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
Grija~i/svje}ice za predgrijavanje
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR,
upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali ali bi se trebao ugasiti kada se dosegne potrebna temperatura. Odmah
nakon ga{enja upozoravaju}eg signala pokrenite motor.
VA@NO K ada je vanjska temperatura visoka upozoravaju}i signal
ostaje upaljen u vrlo kratkom trajanju.
Kvar na sustavu grija~a/svje}ica
Na instrument plo~i se pali upozoravaju}i signal zajedno sa
porukom na zaslonu kada se pojavi kvar na sistemu grija~a za
predgrijavanje. Radi otklanjanja kvara obratite se u najkra}em
mogu}em vremenu ovla{tenome servisu Lancie.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.

UPOZNAVANJE VOZILA
Voda prisutna u dovodnim instalacija goriva
mo`e uzrokovati ozbiljna o{te}enja na ~itavom sistemu ubrizgavanja te prouzrokovati nepravilnosti
u radu motora. U koliko se na instrument plo~i pojavi
upozoravaju}i simbol (zajedno sa porukom na
zaslonu u odre|enim izvedbama), u najkra}em
vremenu se obratite ovla{tenome servisu Lancie radi
njezinog ispu{tanja iz sistema. U koliko se prethodna
upozorenja pojave odmah nakon nadolijevanja
goriva, voda je vjerojatno nalivena u spremnik:
ugasite motor te se odmah obratite ovla{tenome
servisu Lancie. Voda prisutna u filteru diesel goriva
(Multijet
izvedbe)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na MAR signal upozorenja
se pali, ali bi se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali zajedno sa porukom na zaslonu kada
se u filteru diesel goriva pojavi voda. Na zaslonu se prikazuje i
odgovaraju}a poruka upozorenja.
Kvar na ABS sistemu (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi. Upozoravaju}i signal se pali
na zaslonu kada je sistem neraspolo`iv. U ovome slu~aju, ko~ioni
sustav zadr`ava svoju funkciju, ali bez mogu}nosti koje pru`a ABS sistem.
Tijekom vo`nje budite pa`ljivi te se u najkra}em mogu}em
vremenu obratite ovla{tenom servisu Lancie. Na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Kvar na sistemu za{tite vozila- Lancia code
Signal upozorenja (ili simbol na zaslonu) se pali i
ostaje upaljen kada se kontakt klju~ okrene na MAR, i
time ukazuje na mogu}i kvar (pogledajte "Lancia Code sistem" u
poglavlju 1). Ako se sa upaljenim motorom, upozoravaju}i signal
(ili simbol na zaslonu) treperi zna~i da vozilo nije za{ti}eno
ure|ajem za blokiranje motora (pogledajte "Lancia Code sistem" u
poglavlju 1). Radi memoriranja svih klju~eva obratite se
ovla{tenom servisu Lancie.
Kvar alarmnog sustava (gdje je opremljeno)
Upozoravaju}i signal (ili poruka na zaslonu) se pali u slu~aju kvara
na alarmnom sustavu kada poklopac prtlja`nika nije pravilno
zatvoren. Odmah se obratite ovla{tenom servisu Lancie. Za
zaslonu se pali i odgovaraju}i signal upozorenja.

UPOZNAVANJE VOZILA
Poku{aj provale (gdje je opremljeno)
Upozoravaju}i signal (ili poruka na zaslonu) se pali kako bi se
signalizirao poku{aj provale. Odmah se obratite ovla{tenom
servisu Lancie. Za zaslonu se pali i odgovaraju}i signal
upozorenja.
Prenizak tlak u gumama (gdje je
opremljeno)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR,
upozoravaju}i signal (ili simbol na zaslonu) se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Signal upozorenja (`uto) ili simbol na zaslonu (crveno) se pali
kada pritisak u jednoj ili vi{e guma padne ispod propisane
vrijednosti. Na ovaj na~in T.P.M.S. sistem upozorava voza~a da je
guma/e opasno ispra`njene; mogu}e je da su probu{ene
(pogledajte "T.P.M.S. u ovome poglavlju").
VA@NO Odmah zaustavite vozilo kada je jedna ili vi{e guma
ispra`njeno jer je u tim uvjetima ugro`eno dr`anje vozila za cestu.
Vozilo zaustavite bez nagloga ko~enja ili okretanja upravlja~a.
Odmah promijenite probu{enu gumu sa rezervnim smanjenih
dimenzija (pogledajte pod "Ako se probu{i guma" u poglavlju 4)
te se ~im prije obratite ovla{tenom servisu Lancie. Provjerite tlak u gumama
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR, upozoravaju}i signal
(gdje je opremljeno) se pali na instrument plo~i, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi. Signal upozorenja (ili simbol na
zaslonu) se pali kako bi se ukazalo na ispra`njenu gumu. U koliko
su dvije ili vi{e guma ispra`njeno, na zaslonu se prikazuju
pokaziva~i u nizu koji se odnose na odgovaraju}e gume. ^im prije
uspostavite pravilan pritisak u gumama (pogledajte "Tlak
napuhavanja hladnih guma" u poglavlju 6).
Tlak u gumama nije prikladan za brzinu
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR, upozoravaju}i signal
(gdje je opremljeno) se pali na instrument plo~i, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi. U koliko je se vozilo u~estalo koristi pri
brzinama od 160 km/h, pritisak u gumama postavite na
vrijednost koja je propisana u poglavlju "Tlak napuhavanja
hladnih guma" u poglavlju "6".
T.P.M.S. sistem (gdje je opremljeno) otkriva da je tlak u jednoj ili
vi{e guma neprikladan za trenutnu brzinu kretanja vozila, pri
tome se pali signal upozorenja (zajedno sa porukom na
zaslonu)(pogledajte pod "Prenizak tlak u gumama" u ovome
poglavlju) te }e signal ostati upaljen sve dok se brzina vozila ne
smanji ispod propisne vrijednosti (pogledajte "T.P.M.S. sustav" u
ovome poglavlju).

UPOZNAVANJE VOZILA
Language (Odabiranje jezika)
Poruke na zaslonu se mogu prikazivati razli~itim jezicima (nakon
pode{avanja): Talijanski,Njema~ki, Engleski, [panjolski,
Francuski, Portugalski i Nizozemski.
Za postavljanje `eljenog jezika postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu zapo~nu treperiti
"language";
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira.
Buzzer Volume (Pode{avanje glasno}e zvu~nog signala
ogla{avanja kvara/upozorenja)
Ovom funkcijom je omogu}eno pode{avanje glasno}e zvu~nog
signala u 8 razina, kojim se ogla{ava signaliziranje
kvara/upozorenja.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu treperi prethodno
postavljena "razina" glasno}e;
- za pode{avanje `eljene glasno}e zvu~nog signala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira. X X
X X Button vol. (Pode{avanje glasno}e tipke)
Ovom funkcijom se mo`e pode{avati glasno}a potvrdnog signala
koji se ogla{ava prilikom pritiska na tipku SET , i koja se
mo`e podesiti u 8 razina.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu treperi prethodno
postavljena "razina" glasno}e;
- za pode{avanje `eljene glasno}e zvu~nog signala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira.
Ponovno uspostavljanje funkcije S.B.R. (Belt Buzzer)
Ova funkcija se mo`e prikazati isklju~ivo nakon {to je u
ovla{tenom servisu Lancie funkcija ponovno uspostavljena
(pogledajte "S.B.R. sistem" u poglavlju 2)
Programirano odr`avanje (Scheduled servicing)
Putem ove funkcije mogu}e je prikazivati informacije koje se
odnose na odr`avanje vozila. X X
X X

UPOZNAVANJE VOZILA
Postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET : na zaslonu se prikazuju km
(kilometri) ili mi (milje) koji prethode do predvi|enog servisa
(pogledajte "Mjerne jedinice").
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira.
VA@NO "Service schedule Plan" - Plan Programiranog
Odr`avanja, se sastoji od odr`avanje vozila svakih 35,000 km (ili
odgovaraju}a vrijednost u miljama). Ovaj prikaz se pokazuje
automatski kada se kontakt klju~ okrene u polo`aju MAR,
zapo~ev{i od 2,000km (ili odgovaraju}e prikazano u miljama) od
predvi|enog krajnjeg roka te se nakon toga signaliziranje izvodi
svakih 200km (ili odgovaraju}e u vrijednosti prikazanoj u
miljama). Ispod 200km signaliziranje se izvodi u~estalije. Servisni
intervali se prikazuju u km ili mi (miljama) ovisno o postavu. Po
isteku intervala (kupona), okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, na zaslonu se prikazuje poruka "Service" uz broj
kilometara/milja, koji prethode servisiranju vozila. Poruka
"Scheduled servicing" se prikazuje s obzirom na kilometre/milje
kako se interval servisiranja pribli`ava. Obratite se ovla{tenome
servisu Lancie radi izvo|enja bilo kakvih servisa koji su
obuhva}eni sa "Service schedule-Programiranim odr`avanjem",
gdje }e se i zaslon sa prikazom kvara poni{titi. Air Bag/Passanger bag (Aktiviranje/deaktiviranje
prednjeg i bo~nog zra~nog jastuka za suvoza~a)
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/deaktiviranje prednjeg
suvoza~kog zra~nog jastuka.
Postupite na sljede}i na~in:
- pritisnite tipku SET i, nakon {to se prika`e poruka tipkama i
odaberite postav (Bag pass: Off)(za deaktiviranje) ili (Bag pass:
On)(za aktiviranje), zatim ponovno prisitnite tipku SET ;
- na zaslonu se prikazuje potvrdna poruka;
-pritisnite tipke ili (Yes)(za potvr|ivanje aktiviranja/de-
aktiviranja) ili (No)(za poni{tavanje);
- kratko pritisnite tipku SET da bi se prikazala potvrdna poruka i
da bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u du`em trajanju
da bi se vratili na standardni prikaz bez da se odabrani postav
memorira. X
X
X X

UPOZNAVANJE VOZILA
Kvar na svjetlima (`uto)
Simbol se pali na zaslonu kada je otkriven kvar na
ko~ionim svjetlima. Na zaslonu se prikazuje i
odgovaraju}a poruka.
Mogu}a prisutnost leda na prometnici
Signaliziranje vanjske temperature zapo~inje kada
vanjska temperatura dosegne ili padne ispo 3°C te se pri
tome na zaslonu pali simbol kako bi se voza~a upozorilo na
mogu}u prisutnost leda na prometnici. Na zaslonu se prikazuje i
odgovaraju}a poruka.
Uklju~en sustav kontrole za vo`nju unutar
prometnog traka - Driving Advisor
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a poruka kada se
uklju~i funkcija kontrole vo`nje unutar prometnog traka. Adaptivna svjetla za vo`nju nisu u funkciji
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a poruka kada
sustav adaptivnih svjetala za vo`nju vi{e nije u funkciji.
Obratite se ovla{tenom servisu Lancie.
Korektor stabilnosti vozila
(DST - Dynamic Steering Torque)
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a poruka kada
sustav kontrole stabilnosti vi{e nije u funkciji. Obratite se
ovla{tenom servisu Lancie.
Prekora~en rok za servisiranje vozila
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a poruka kada je
p r e ko r a ~ e n ro k p r e d v i | e n z a p ro g r a m i r a n o
odr`avanje.
Prekora~eno ograni~enje brzine
Na zaslonu se prikazuje poruka upozorenja kada se prekora~i
postavljeno ograni~enje brzine (za Arapske zemlje vrijednost je
postavljena na 120km/h). Na zaslonu ikona prikazuje postavljeno
ograni~enje brzine.

UPOZNAVANJE VOZILA
LANCIA CODE SISTEM
Da bi se dodatno za{titilo Va{e vozilo od poku{aja kra|e, vozilo je
opremljeno elektronskim sustavom blokade motora, koji se
automatski aktivira kada se izvadi kontakt klju~.
Rukohvat svakog pojedinog kontakt klju~a opremljen je
elektronskim ure|ajem koji oda{ilje kodirani signal putem
posebne antene koja je ugra|ena u kontakt bravi. Kodirani signal,
koji se pri svakome pokretanju motora mijenja, centrala
prepoznaje kao lozinku ~ime se omogu}ava pokretanje motora.
NA^IN RADA
Kod svakog pokretanja vozila, okretanjem kontakt klju~a na
polo`aj MAR, centrala Lancia CODE sistema {alje centrali
motora kod za prepoznavanje radi isklju~ivanja funkcije blokade.
Kod je mogu}e odaslati jedino ako centrala Lancia CODE sistema
prepoznaje odaslani kod klju~a.
Pri svakome okretanju kontakt klju~a u polo`aj STOP, Lancia
CODE sistem deaktivira funkcije elektronske centrale motora.
Ako kod nije pravilno prepoznat, na instrument plo~i se pali
upozoravaju}i signal (ili simbol na zaslonu).
X U ovome slu~aju, klju~ je potrebno okrenuti u polo`aj STOP i
zatim ponovno u polo`aj MAR; ako funkcija blokade ostane
uklju~ena, mo`ete poku{ati sa drugim klju~em kojim je vozilo
isporu~eno. Ako i nakon toga motor ne mo`ete pokrenuti, obratite
se ovla{tenome servisu Lancie.
VA@NO Svaki klju~ ima svoj vlastiti kod, koji mora biti pohranjen
u memoriji centrale. Za memoriranje novih klju~eva, do najvi{e
osam, obratite se isklju~ivo ovla{tenome servisu Lancie. Pri tome
sa sobom ponesite sve klju~eve koje imate, CODE karticu,
identifikacijske dokumente kojim }e te dokazati vlasni{tvo nad
vozilom. Kodovi klju~eva koji nisu prisutni tijekom memoriranja }e
se pobrisati. Time se onemogu}ava kori{tenje i zloupotreba
klju~eva koji su izgubljeni ili ukradeni.
Ako se upozoravaju}i signal (ili simbol na zaslonu)
upali za vrijeme vo`nje
Ako se upozoravaju}i signal (ili simbol na zaslonu) upali,
zna~i da sistem izvodi samotestiranje (npr. uslijed pada
napona).
Ako upozoravaju}i signal ostane upaljen, obratite se
ovla{tenome servisu Lancie. X
X
X
Elektronski dijelovi klju~a mogu se o{tetiti u
koliko se izlo`eni nasilnim udarcima.

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 9 sl. 10
KLJU^EVI
CODE KARTICA (raspolo`iva kao opcija za
izvedbe/tr`i{ta gdje je predvi|eno)
Vozilo se isporu~uje sa klju~evima i CODE karticom sl.9 koje je
potrebno imati prilikom izdavanja zahtijeva za dodatnim klju~em
koji se izdaje od strane ovla{tenog servisa Lancie.
VA@NO K ako bi elektronski sklopovi sadr`ani u klju~evima
ispravno radili, potrebno je izbjegavati izlaganje klju~eva
direktnim sun~evim zrakama.
Prilikom prodaje vozila, svi klju~evi i CODE
kartica se mora predati novome vlasniku. MEHANI^KI KLJU^ (gdje je opremljeno)
Klju~ je opremljen sa metalnim umetkom A-sl.10.
Klju~ se koristi: u kontakt bravi;
u bravama vrata;

Zahtjev za dodatnim daljinskim upravlja~ima
Prijemnik mo`e prepoznati do 8 klju~eva sa ugra|enim daljinskim
upravlja~em. Ako bi se tijekom upotrebe va{eg vozila iz bili kojeg
razloga pojavila potreba za novim klju~em sa daljinskim
upravlja~em, obratite se izravno ovla{tenome servisu Lancie i
ponesite sa sobom CODE karticu, klju~eve, identifikacijsku
ispravu i dokumente kojima dokazujete vlasni{tvo nad vozilom.
Zamjena baterije na klju~u sa daljinskim upravlja~em
sl.12
Zamjena baterija: pritisnite tipku A i otklopno otvorite metalni umetak B;
koriste}i odvija~ sa ravnim vrhom, zakrenite vijak C na
polo`aj ;
izvucite nosa~ baterije D i zamijenite bateriju E paze}i pri
tome na pravilan polo`aj polova;
vratite nosa~ baterije D u dr{ku klju~a te ga zakretanjem vijka
C na polo`aj pri~vrstite.
X
X UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 12
Tipku B-sl.11 treba pritisnuti kada je klju~
udaljen od tijela, naro~ito od o~i, i od predmeta
koje bi mogao o{tetiti (npr. odje}a). Pazite da
klju~ nikako ne do|e u ruke drugih, naro~ito ne djece
koja bi nepa`njom mogla pritisnuti tipku. Iskori{tene baterije one~i{}uju okoli{i stoga ih
je potrebno odlagati u posebne spremnike kao
{to je to i propisano zakonom ili ih se mo`e
predati u ovla{tenome servisu Lancie gdje }e se
pobrinuti za njihovo pravilno zbrinjavanje.

UPOZNAVANJE VOZILA
VA@NO Funkcija imobilizatora motora je osigurana djelovanjem
Lancia CODE sistema, koji se automatski aktivira kada se kontakt
klju~ izvadi iz kontakt brave.
KAKO AKTIVIRATI ALARM
Sa zatvorenim vratima, poklopcem motora i prtlja`nika i kada je
kontakt klju~ u polo`aju STOP ili sa klju~em izva|en iz kontakt
brave, usmjerite klju~ sa daljinskim upravlja~em u smjeru vozila,
zatim pritisnete i otpustite tipku .
Uz iznimku nekih tr`i{ta, sustav se ogla{ava sa zvu~nim signalom
"beep", te se vrata zaklju~avaju.
Uklju~enju alarma prethodi faza autodijagnoze. U slu~aju
otkrivene gre{ke, sistem se ogla{ava sa jo{jednim signalom "beep"
te se na instrument plo~i prikazuje odgovaraju}a poruka(pogle -
dajte "Upozoravaju}a signalizacija na instrument plo~i").
U ovome slu~aju, isklju~ite alarm pritiskom na tipku , provjerite
da su sva vrata, poklopac motora, prtlja`nik pravilno zatvoreni, te
potom ponovno aktivirajte sustav pritiskom na tipku .
U suprotnome, vrata, poklopac motora ili poklopac prtlja`nika
koji nisu pravilno zatvoreni, izuzimaju se iz sustava nadziranja
alarmnog sustava.
Ako se upozoravaju}i signal ponovi i kada su vrata i poklopci
m o t o r a / p r t l j a ` n i k a p r a v i l n o z a t v o r e n i , z n a ~ i d a j e
autodijagnozom uo~en kvar na sustavu i u tome slu~aju je
neophodno obratiti se ovla{tenom servisu Lancie. X
X
X VA@NO Prilikom uklju~ivanja centralnog zaklju~avanja koriste}i
se metalnim umetkom klju~a alarm se ne aktivira.
VA@NO Djelovanje elektronskog alarma prilago|eno je zakonima
razli~itih zemalja.
KAKO DEAKTIVIRATI ALARM
Za deaktiviranje alarma pritisnite tipku klju~a sa daljinskim
upravlja~em. Sistem }e reagirati na sljede}i na~in (uz iznimku
odre|enih tr`i{ta):
dva kratka treptaja pokaziva~a smjera;
dva kratka zvu~na signala ("BEEP") sirene;
otklju~avanjem vrata.
VA@NO Prilikom uklju~ivanja centralnog zaklju~avanja koriste}i
se metalnim umetkom klju~a, alarm se ne aktivira. X