servis Lancia Delta 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

INTERVENIRANJE ABS SISTEMA
Pri ko~enju se mo`e osjetiti lagano pulsiranje pedale ko~nice i
~uti zvuk koji pri tome nastaje: zna~i da trebate prilagoditi
brzinu vozila tipu povr{ine prometnice. Kada se ABS uklju~i a Vi to osjetite pulsiranjem
papu~ice ko~nice, ne popu{tajte pedalu
ko~nice ve} nastavite ~vrsto dr`ati pritisnutu pedalu
ko~nice; na ovaj na~in imati }e te najkra}i mogu}i
zaustavni put u skladu sa uvjetima na povr{ini ceste. Ako se ABS uklju~i, zna~i da se dosegnula
granica dr`anja izme|u gume i povr{ine ceste:
stoga je potrebno usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
ABS bolje iskori{tava raspolo`ivo dr`anje za
cestu, ali ga ne mo`e pove}ati; stoga je uvijek potreban oprez na skliskim povr{inama: bez
poduzimanja nepotrebnih rizika. SIGNALIZIRANJE KVAROVA
Kvar ABS-a
U slu~aju kvara na sistemu ABS-a, upaliti }e se upozoravaju}i
signal zajedno sa porukom na nadogradivom multi-
funkcijskom zaslonu.
U ovom slu~aju, ko~ioni sustav je i dalje u~inkovit ali bez pomo}i
ure|aja protiv blokiranja kota~a. Radi provjere sistema obratite u
najbli`i ovla{teni servis Lancie, voze}i na na~in da izbjegavate
nagla ko~enja.
Kvar EBD -a
U slu~aju kvara na EBD sistemu, upaliti }e se upozoravaju}i
signali i zajedno sa porukom na nadogradivom
multifunkcijskom zaslonu.
U ovom slu~aju pri naglome ko~enju mo`e do}i do ranijeg
b l o k i r a n j a s t r a ` n j i h ko t a ~ a s a m o g u } n o { } u n j i h o v o g
proklizavanja. Radi provjere sistema obratite se najbli`em
ovla{tenome servisu Lancie voze}i do njega naro~ito pa`ljivo. X
X X
Ako se upali upozoravaju}i signal zajedno sa
porukom na nadogradivom multifunkcijskom X
zaslonu odmah zaustavite vozilo i obratite se
najbli`em ovla{tenome servisu Lancie. Istjecanje
teku}ine iz hidrauli~kog sustava mo`e ugroziti rad
ko~ionog sustava kako standardnog tako i onoga
opremljenog sa ABS -om.
UPOZNAVANJE VOZILA

EOBD SISTEM
EOBD sistem (European On Board Diagnosis) omogu}ava stalno
dijagnosticiranje komponenti vozila koji utje~u na emisiju {tetnih
plinova.Tako|er se i voza~ upozorava paljenjem upozoravaju}eg
signala na instrument plo~i zajedno sa odgovaraju}om
porukom na nadogradivom multifunkcijskom zaslonu, kada ova
stanja vi{e nisu u potpunosti zadovoljavaju}a (pogledajte
"Upozoravaju}a signalizacija na instrument plo~i").
Sa svrhom da: zadr`i pod kontrolom djelotvornost sistema;
upozori kada kvar izazove razinu emisije iznad granice koji je
propisana;
upozori na potrebu izmjene pokvarenih komponenti.
Sistem je tako|er opremljen sa dijagnosti~kim priklju~kom na koji
se mo`e priklju~iti poseban alat, sa kojim je mogu}e registrirati
kodove kvarova pohranjenih u centrali, zajedno sa nizom
specifi~nih parametara koji se odnose na rad motora i
dijagnosticiranje.
Ove provjere tako|er mogu izvesti i djelatnici prometne policije.
VA@NO Nakon otklanjanja nepravilnosti, za potpunu provjeru
sistema, ovla{teni servisi Lancie su obavezni izvr{iti provjeru u
samome servisu i, ako je potrebno izvest provjere u vo`nji {to mo`e
zahtijevati i du`e vo`nje. Ako se, okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, ne upali upozoravaju}i signal ili se X upali i ostane upaljeno ili treperi za vrijeme vo`nje
(zajedno sa porukom na nadogradivom multi-
funkcijskom zaslonu) u najkra}em mogu}em
vremenu obratite se ovla{tenom servisu Lancie.
Djelovanje upozoravaju}eg signala se mo`e
provjeriti od strane prometne policije koja se pri tome
koristi sa posebnom opremom. Uvijek se pridr`avajte
zakonskih odredbi i propisa zemlje u kojoj se vozite. X "DUALDRIVE" ELEKTRI^NI
SERVOUPRAVLJA^
Elektri~ni servoupravlja~ se mo`e koristiti samo kada je kontakt
klju~ u polo`aju MAR i kada motor upaljen, sistem se mo`e
prilago|avati od strane voza~a u skladu sa uvjetima vo`nje.
VA@NO Prilikom brzoga okretanja kontakt klju~a, potpuno
djelovanje servoupravlja~a se posti`e nakon 1-2 sekunde.
UPOZNAVANJE VOZILA

sl. 68 Apsolutno je zabranjeno izvo|enje bilo kakvih
naknadnih modifikacija na sustavu upra-
vlja~a (npr.ugradnja protuprovalnog ure|aja) jer bi
se time moglo negativno utjecati na performanse i
sigurnost, uz gubitak prava na jamstvo, tako|er je
mogu}e da pri tome vozilo vi{e ne udovoljava
homologacijskim zahtjevima.
AKTIVIRANJE / DEAKTIVIRANJE CITY FUNKCIJE sl.68
Za aktiviranje/deaktiviranje CITY funkcije, pritisnite tipku A.
Aktiviranje je popra}eno sa paljenjem signala upozorenja CITY na
instrument plo~i.
Sa uklju~enom funkcijom CITY upravlja~ }e biti laganiji te }e
iziskivati manje napora pri parkiranju: stoga je ovaj na~in rada
naro~ito prikladan za vo`nju po gradu.
SIGNALIZIRANJE KVARA
Svaki kvar je signaliziran na instrument plo~i upozoravaju}im
s i g n a l o m , z a j e d n o s a p o r u ko m n a n a d o g r a d i v o m
multifunkcijskom zaslonu.
U slu~aju kvara na servoupravlja~u, vozilo se mo`e voziti koriste}i
osnovni mehani~ki upravlja~ki sistem.
VA@NO U odre|enim okolnostima, i pri utjecaju odre|enih
faktora i neovisno o elektri~nom servoupravlja~u mogu}e je
paljenje signala upozorenja na instrument plo~i.
U ovome slu~aju odmah zaustavite vozilo, ugasite motor te ga
nakon 20 sekundi ponovno pokrenite. Ako signal upozorenja i
nakon toga ostane upaljen, zajedno sa porukom na nadogradivom
multifunkcijskom zaslonu, obratite se ovla{tenom servisu Lancie. X
UPOZNAVANJE VOZILA

VA@NO Upravlja~ se mo`e lagano ukrutiti pri izvo|enju parkirnih
manevara kao i prilikom u~estalog kori{tenja upravlja~a. To je
sasvim normalno i uzrokovano kako bi se sprije~ilo pregrijavanje
elektromotora. U tome slu~aju nije potrebno obaviti nikakav
servis. Elektri~ni servoupravlja~ }e se vratiti u normalan na~in
djelovanja prilikom sljede}eg kori{tenja vozila.
Uvijek ugasite motor i izvadite kontakt klju~ iz
kontakt brave, kako bi se aktivirala brava upravlja~a prije izvo|enja samoga postupka
odr`avanja, a naro~ito kada je vozilo podignuto od
tla. U slu~aju da to nije mogu}e (npr. kada je potrebno
da je kontakt klju~ na polo`aju MAR kako bi motor
mogao raditi) prije obavljanja postupka popravka ili
odr`avanja izvadite glavni osigura~ elektri~nog servo
upravlja~a.
T.P.M.S. sustav ne mo`e registrirati iznenadan
pad tlaka u gumama (npr. uslijed bu{enja). Ukoliko to dogodi, pa`ljivim ko~enjem zaustavite
vozilo i izbjegavajte nagle pokrete upravlja~em.
SUSTAV KONTROLE PRITISKA U
GUMAMA - T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System)(gdje je opremljeno)
Vozilo mo`e biti opremljeno sa T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring
System). Ovaj sustav se sastoji od radiofrekvencijskog senzora koji
su ugra|en u svaki od kota~a (unutar gume na naplatku) sa
svrhom da centrali {alju informacije o tlaku u gumama.
VA@NE INFORMACIJE KOJE SE ODNOSE NA T.P.M.S.
SUSTAV
Signaliziranje kvara se ne memorira te se stoga prilikom ga{enja i
paljenja motora ponovno ne prikazuje poruka upozorenja. Ako
kvar i dalje ostane prisutan, centrala aktivira signal upozorenja na
instrument plo~i i to samo nakon par sekundi po pokretanju
vozila.
UPOZNAVANJE VOZILA

Zamjena standardnih guma sa zimskim i
obratno tako|er obuhva}a i promjenu postava
T.P.M.S. sustava koji se treba izvesti isklju~ivo u
ovla{tenom servisu Lancie. T.P.M.S. sustav zahtijeva kori{tenje posebne
opreme. Svakako se obratite ovla{tenom servisu
Lancie kako bi do{li do informacija o kompatibilnosti
dodatne opreme (naplataka, poklopaca kota~a).
Kori{tenje ne odgovaraju}e opreme mo`e uzrokovati
nepravilno djelovanje sustava te isto tako i kvar na
sustavu. Tlak u gumama se mijenja ovisno o vanjskoj
temperaturi. Iz toga razloga T.P.M.S. sustav
mo`e trenutno pokazivati i prenizak tlak u gumama.
U tom slu~aju provjerite tlak u hladnim gumama i
p re m a p o t re b i n a d o p u m p a j t e n a p ro p i s a n u
vrijednost. Ako je vozilo opremljeno sa T.P.M.S. sustavom
prilikom zamjene gume, tako|er promijenite i
gumenu brtvu/ventil. Obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. Ako je vozilo opremljeno sa T.P.M.S. sustavom
postupak skidanja gume i/ili naplatka
zahtijeva naro~itu pa`nju; kako bi se izbjegla
o{te}enja ili postavljanje neodgovaraju}eg senzora;
radi izmjene gume i/ili naplatka obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Jake radio frekvencijske smetnje mogu
onemogu}iti pravilan rad T.P.M.S. sustava.
Ovakvo stanje je signalizirano sa odgovaraju}om
porukom na multifunkcijskom zaslonu. Onoga
trenutka kada te smetnje nestanu automatski se
prekida i signaliziranje.
UPOZNAVANJE VOZILA

K ako bi se sistem pravilno koristio, prilikom promjene kota~a/guma koristite sljede}u tablicu.
Postupak Prisutnost senzora
Signaliziranje kvara Postupak koji je
potrebno izvesti u
ovla{tenom servisu Lancie
Obratite se ovla{tenom servisu Lancie
Obratite se ovla{tenom servisu Lancie
Obratite se ovla{tenom servisu Lancie
Popravak o{te}enog
kota~a
NE
NE
DA
DA
DA DA
DA
DA
NE
NE
NE
Promjena kota~a sa
rezervnim
Promjena kota~a sa
zimskom gumom
Promjena kota~a sa
zimskom gumom
Promjena kota~a sa gumom
druga~ijih dimenzija (*)
Zamjena guma na vozilu
(prednje/stra`nje) (**)
(*) Prikazano kao alternativa u Priru~niku za uporabu, i dostupno putem kataloga dodatne opreme Lineaccessori Lancia.
(**) Nije dopu{tena kri`na zamjena kota~a (kota~i ne smiju promijeniti smjer vrtnje/trebaju ostati na istoj strani). UPOZNAVANJE VOZILA

Izvo|enje manevara pri parkiranju je ipak
uvijek u domeni voza~eve odgovornosti koji
uvijek mora provjeriti nenazo~nost ljudi (naro~ito
djece) ili `ivotinja u pretpostavljenom prostoru
manevriranja. Ovaj sistem predstavlja pomo}za
voza~a ali on stoga nikada ne smije smanjiti pa`nju
tijekom izvo|enja opasnih manevara ~ak i kada se
oni izvode pri maloj brzini. Senzori ne otkrivaju prisutnost prepreke "echo ometanja"
prilikom: pranja vozila, ki{e (sa vrlo sna`nim vjetrom), tu~e, i
sl.
Na signaliziranja od strane senzora mo`e utjecati i ultra zvu~ni
sustavi (npr.: kamionske pneumatske ko~nice ili pneumatski
~eki}i) koji rade u neposrednoj blizini vozila.
Djelotvornost parkirnih senzora tako|er mo`e biti umanjena
polo`ajem senzora; npr. prilikom promjene postavki vozila kao
{to je izmjena amortizera, ovjesa, promijene guma,
prekomjernog optere}enja vozila, ugradnje posebne tuning
opreme za spu{tanje vozila. DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA
Ako svoje vozilo naknadno `elite opremiti sa elektri~nom
opremom/ure|ajima koji zahtijevaju permanentno elektri~no
napajanje (protuprovalni alarm, satelitskim protuprovalnim
sistemom, i dr.) ili opremom koja na neki na~in optere}uje
elektri~ni sustav, obratite se ovla{tenome servisu Lancie, gdje }e
Vam kvalificirano osoblje predlo`iti najprikladniji ure|aj iz
kataloga dodatne opreme Fiat Lineaccessori, tako|er }e Vam
utvrditi ukupnu elektri~nu potro{nju, provjeravaju}i pri tome da li
je elektri~ni sustav vozila sposoban prihvatiti tra`eno optere}enje,
i da li je potrebno postaviti akumulator ve}ega kapaciteta.
UGRADNJA ELEKTRI^NIH/ELEKTRONSKIH URE\AJA
Elektri~ni i elektronski ure|aji koji se naknadno ugra|uju u vozilu
mora sadr`avati sljede}e oznake:
Fiat Auto S.p.A. daje ovla{tenje za ugradnju oda{ilja~a, koja je
izvedena u skladu sa specifikacijama proizvo|a~a i koja se izvede u
ovla{tenim i specijaliziranim servisima.
UPOZNAVANJE VOZILA

SIGURNOSNOST
sl. 2
Pojaseve na stra`njim sjedalima treba koristiti kao {to je prikazano
na sl.2.
VA@NO Nakon vra~anja sjedala u polo`aj za vo`nju vratite i
sigurnosne pojaseve u polo`aj za uporabu. S.B.R. SISTEM
(gdje je opremljeno)
Vozilo je opremljeno sa S.B.R. sistemom (Seat Belt Reminder),
koji upozorava voza~a i suvoza~a u koliko sigurnosni pojas nije
zakop~an. Upozoravanje se izvodi na slijede}i na~in:
signalom upozorenja koji ostaje upaljen te se pri tome zvu~ni
signal ogla{ava u trajanju od prvih 6 sekundi;
signal upozorenja treperi te se prekidno ogla{ava i zvu~ni
signal u trajanju od narednih 96 sekundi;
Za stalnu deaktivaciju, obratite se ovla{tenom servisu Lancie.
S.B.R. sustav se tako|er mo`e isklju~iti i putem set-up izbornika.

SIGURNOSNOST
Nateza~i se mogu koristiti samo jednom.
Nakon nezgode u kojoj su se nateza~i aktivirali, zamijenite ih u ovla{tenome servisu Lancie. Period
valjanosti nateza~a je otisnuta na naljepnici u
pretincu. Po isteku upotrebnog perioda nateza~i se
svakako trebaju zamijeniti, obratite se ovla{tenome
servisu Lancie. Djelovanja poput udaraca, vibracija ili
o
zagrijavanja (preko maksimalnih 100 C u
trajanju od 6 sati) u blizini nateza~a mogu prouzro~iti
aktiviranje ili o{te}ivanje ure|aja. Vibracije
uzrokovane lo{om cestom ili iznenadnim prelaskom
preko manjih prepreka kao i sli~ni slu~ajevi, ne utje~u
na funkcioniranje zateznog ure|aja. U slu~aju da je
potrebno, obratite se ovla{tenom servisu Lancie.
NATEZA^I SIGURNOSNIH POJASEVA
K ako bi su pove}ala u~inkovitost sigurnosnih pojaseva, vozilo je
opremljeno sa nateza~ima.
Ovi ure|aji vr{e zatezanje pojasa za nekoliko centimetara. Na ovaj
na~in nateza~i osiguravaju da se pojas savr{eno prisloni na tijelo
prije no {to pojas po~ne sa blokiranjem.
K ada je nateza~ aktiviran, napinja~ se zablokira, nakon ~ega se
pojas vi{e ne mo`e povu}i nazad niti rukom.
Vozilo je opremljeno sa pomo~nim nateza~em (u posebnom
ku}i{tu). Aktiviranje pomo}nog nateza~a je popra}eno
skra}ivanjem metalnog u`eta.
VA@NO Nateza~i sigurnosnih pojaseva pru`iti }e najvi{i stupanj
za{tite kada je sigurnosni pojas udobno prislonjen na grudima i
bokovima.
Pri aktiviranju nateza~a osloboditi }e se i malo dima. Taj dim je
ne{kodljiv i ne predstavlja pojavu vatre.
Nateza~i sigurnosnih pojaseva ne zahtijevaju odr`avanje ili
podmazivanje.
Svaka promjena u~injena u odnosu na izvorno stanje slabi njegovu
u~inkovitost.
Ako se uslijed nekih izvanrednih prirodnih nepogoda (npr. poplave,
morske oluje ili sl.) ure|aj namo~i ili zablati, ure|aj se mora
zamijeniti.

SIGURNOSNOST
VA@NO Traka pojasa ne smije biti okrenuta i mora biti usko
prislonjena tijelu putnika. Gornji dio pojasa mora prolaziti
dijagonalno preko ramena i prsa. Donji dio mora usko prianjati uz
kukove putnika, nikako ne trbuha (kao {to je prikazano na sl.3).
Ne upotrebljavajte nikakve predmete (kva~ice i sl.) koji odmi~u
pojas od tijela.
VA@NO Nikada za vrijeme vo`nje ne dr`ite dijete u krilu koriste}i
pojas koji je predvi|en za osobnu upotrebu sl.4. Ne pri~vr{}ujte
nikakve druge predmete na tijelo.
Za maksimalnu sigurnost, dr`ite naslon
sjedala uspravnim, naslonite se i provjerite da je pojas prislonjen preko grudi i bokova. Uvijek
koristite sigurnosne pojaseve i na prednjim i na
stra`njim sjedalima! Putovanje bez kori{tenja
sigurnosnih pojaseva pove}ava rizik od ozbiljnih
povreda ili smrti u slu~aju nezgode.
Najstro`e je zabranjeno skidati ili neovla{teno dirati
komponente sigurnosnih pojaseva i nateza~a. Svaku
intervenciju treba obaviti isklju~ivo kvalificirano i
ovla{teno osoblje. Obratite se isklju~ivo ovla{tenima
servisima Lancie.