servis Lancia Delta 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

SIGURNOSNOST
VA@NO Prednji i/ili bo~ni zra~ni jastuci mogu se aktivirati ako je
vozilo izlo`eno jakim udarcima ili ako je uklju~en u nezgodu koja
se ti~e donjeg podvoza, kao npr. nasilni udarci o stepenice,
rubnjake ili objekte koji se nalaze pri~vr{}eni za tlo, tako|er i pri
propadanju u velike rupe ili prosjeke na povr{ini prometnice.
VA@NO Pri aktiviranju zra~nih jastuka osloba|a se mala koli~ina
pra{ine. Pra{ina nije {tetna i ne ukazuje na pojavu vatre; tako|er
se pri tome i povr{ina aktiviranog zra~nog jastuka kao i
unutra{njost mogu prekriti pra{inom, {to mo`e nadra`iti ko`u i
o~i. Za slu~aj izlaganja tome, operite se sa neutralnim sapunom i
vodom. Rok valjanosti eksplozivnog punjenja i iniciraju}eg
o`i~enja je prikazan na posebnoj naljepnici koja se nalazi na rubu
vrata. Po pribli`avanju isteka toga perioda obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.
VA@NO Aktiviranje nateza~a, prednjih zra~nih jastuka, bo~nih
zra~nih jastuka je upravljano od strane elektronske upravlja~ke
jedinice ovisno o vrsti udarca. Prema tome, izostanak aktiviranja
jednog ili vi{e sustava ne zna~i da sistem ne radi pravilno. Nikada se ne oslanjajte glavom, rukama i
laktom na vrata, prozor ili u doseg zra~ne
zavjese kako bi sprije~ili ozlje|ivanje tijekom faze
napuhavanja. Nikada ne naginjite glavu, ruke i lakat
kroz prozor. VA@NO Nakon nezgode u kojoj su se aktivirao neki od sigurnosnih
ure|aja, obratite se ovla{tenom servisu Lancie radi zamjene
aktiviranog sigurnosnog sistema i provjere sistema.
Svi postupci provjera, popravaka ili zamjena koji se odnose na
zra~ne jastuke moraju biti izvedeni isklju~ivo od strane ovla{tenog
servisa Lancie.
Ako se vozilo rashoduje, potrebno je obratiti se ovla{tenome
servisu Lancie radi potpunog deaktiviranja sistema. Pri promjeni
vlasnika vozila, novi vlasnik se mora upoznati sa na~inom
kori{tenja zra~nih jastuka, a prije svega upozorenjima, tako|er i
ovaj priru~nik "Priru~nik za uporabu i odr`avanje" se mora
predati novome vlasniku.
OP]A UPOZORENJA
Ako se prilikom okretanja kontakt klju~a na
MAR, upozoravaju}i signal ne upali ili se
upali tijekom vo`nje (zajedno sa porukom na
multifunkcijskom zaslonu, gdje je opremljeno)
mogu}e je da je sigurnosni sustav u kvaru; u ovome
slu~aju zra~ni jastuci i nateza~i ne bi aktivirali ili, u
rje|im slu~ajevima mogli bi se slu~ajno aktivirati.
Radi provjere sustava odmah se obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Na naslone prednjih
sjedala ne stavljajte presvlake u koliko je vozilo
opremljeno sa bo~nim zra~nim jastucima.

SIGURNOSNOST
Nikad ne putujte sa predmetima u krilu, ispred
grudi ili sa lulom, olovkom itd. u ustima. Aktiviranje zra~nog jastuka moglo bi uzrokovati
ozbiljne povrede. Uvijek vozite sa obije ruke na rubu upravlja~a
kako bi se u slu~aju nezgode zra~ni jastuk
nesmetano napuhao. Ne vozite tako da vam je tijelo
savijeno naprijed, ve}sjedite uspravno sa le|ima
oslonjenim na naslon. Ako je vozilo bilo ukradeno, ili je bilo poku{aja da
se ukrade, ako je vozilo na bilo koji na~in
zlorabljeno, ili je bilo izlo`eno poplavi, radi provjere
sistema zra~nih jastuka obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. Zapamtiti da se sa kontakt klju~em na polo`aju
MAR, ~ak i kada je motor uga{en, zra~ni jastuci
mogu aktivirati i kada vozilo miruje ako ga udari
drugo vozilo koje se kre}e. Zbog toga, djecu nikad ne
sjedate na prednja sjedala ~ak i kada vozilo miruje. S
druge strane, zapamtite da se u slu~aju prethodnog
slu~aja kada kontakt klju~ nije ulo`en u kontakt
bravu ili kada je okrenut na STOP, sigurnosni ure|aji
(zra~ni jastuci ili nateza~i) ne}e aktivirati. Prema
tome, u ovom slu~aju, ne aktiviranje sistema ne zna~i
da sistem ne radi pravilno. Kada se kontakt klju~ okrene na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal }e se upaliti i treperiti
par sekundi kako bi se time voza~a upozorilo da }e se u
slu~aju sudara aktivirati suvoza~ev zra~ni jastuk.
Upozoravaju}i signal bi se trebao odmah potom
ugasiti.

POSTUPAK POKRETANJA BENZINSKIH MOTORA
Postupite na sljede}i na~in:
provjerite da je ru~na ko~nica podignuta/uklju~ena;
ru~icu mjenja~a stavite u neutralni polo`aj;
pritisnite pedalu spojke do kraja bez dodavanja gasa;
okrenite kontakt klju~ u polo`aj AVV te ga u trenutku kada se
motor pokrene pustite.
Ako se motor ne pokrene u prvom poku{aju, vratite kontakt klju~ u
polo`aj STOP prije nego ponovno poku{ate pokrenuti motor.
Ako upozoravaju}i signal ostane upaljen zajedno sa simbolom
kada je kontakt klju~ na polo`aju MAR, okrenite kontakt klju~
u polo`aj STOP i zatim ponovno u MAR; ako upozoravaju}i signali
i dalje ostanu upaljeni, poku{ajte sa drugim klju~em koji je
isporu~en sa vozilom.
Ako i nakon toga ne uspijete pokrenuti motor, obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.
POSTUPAK POKRETANJA DIESELSKIH MOTORA
Postupite na sljede}i na~in:
provjerite da je ru~na ko~nica podignuta/uklju~ena;
ru~icu mjenja~a stavite u neutralni polo`aj;
okrenite kontakt klju~ u polo`aj MAR. Na instrument plo~i se
upale upozoravaju}i signali ;
pri~ekajte da se upozoravaju}i signali na instrument
plo~i ugase. [to je motor topliji signal }e se prije ugasiti;
X PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
Upozoravaju}i signal }e treperiti u trajanju
od otprilike 60 sekundi pri pokretanju motora ili za vrijeme kori{tenja vozila, kako bi se ukazalo na
kvar sistema grija~a za predgrijavanje. Ako se motor
mo`e pokrenuti, vozilo se mo`e normalno koristiti, ali
bi se svakako trebali ~im prije obratite ovla{tenome
servisu Lancie. pritisnite do kraja pedalu spojke bez dodavanja gasa.
odmah nakon {to se ugasi upozoravaju}i signal , okrenite
kontakt klju~ u polo`aj AVV. Ako predugo ~ekate pri okretanju
klju~a izgubiti }e se korisni rad grija~a.
^im se motor pokrene otpustite kontakt klju~.
VA@NO K ada je motor hladan, prilikom okretanja kontakt klju~a
na polo`aj AVV pedalu gasa je potrebno potpuno otpusti.
Ako se motor ne pokrene u prvom poku{aju, prije ponovnog
poku{aja pokretanja vratite kontakt klju~ u polo`aj STOP.
Ako upozoravaju}i signal X ostane upaljen kada je kontakt klju~ u
polo`aju MAR, okrenite klju~ u polo`aj STOP a zatim ponovno u
polo`aj MAR; ako i nakon toga upozoravaju}i signal ostane
upaljen, poku{ajte sa drugim klju~em koji je isporu~en sa vozilom.
Ako i nakon toga ne uspijete pokrenuti motor, obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
sl. 1
Pri zaustavljanju vozila na ravnome dovoljno je
povu}i polugu ru~ne ko~nice za par {kljocaja zubaca u slu~aju da to ne vrijedi, radi pode{avanja
ru~ne ko~nice obratite se ovla{tenome servisu Lancie.
RU^NA KO^NICA
Ru~na ko~nica je smje{tena izme|u prednja dva sjedala.
Povucite polugu ru~ne ko~nice prema gore.
K ada je ru~na ko~nica uklju~ena sa kontakt klju~em na polo`aju
MAR na instrument plo~i se pali upozoravaju}i signal .
Otpu{tanje ru~ne ko~nice: lagano podignite ru~nu ko~nicu i pritisnite prekida~ za
otpu{tanje A-sl.1;
sa pritisnutim prekida~em A spustite ru~ku. Upozoravaju}i
signal na instrument plo~i }e se ugasiti.
Da bi izbjegli ne`eljeno pokretanje vozila, prilikom izvo|enja
ovoga postupka pritisnute pedalu ko~nice. PARKIRANJE VOZILA
Postupite na sljede}i na~in:
Ugasite motor, povucite ru~nu ko~nicu;
Mjenja~ stavite u brzinu (u prvu brzinu ako je vozilo
zaustavljeno na uzbrdici ili ako je zaustavljeno na nizbrdici u
polo`aj za vo`nju unatrag) te ostavite kota~e u zaokrenutom
polo`aju.
Ako se vozilo ostavlja na velikoj strmini dobro je postaviti kamen ili
klin za blokiranje kota~a. Ne ostavljajte kontakt klju~ u polo`aj
MAR kako bi sprije~ili pra`njenje akumulatora. Prilikom izlaska iz
vozila uvijek izvadite kontakt klju~.
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora. Prilikom izlaska
iz vozila uvijek izvadite kontakt klju~.
Djecu nikad bez nadzora ne ostavljajte u vozilu. Po izlasku iz vozila
uvijek izvadite kontakt klju~ te ga ponesite sa sobom.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
ABS sistem, kojim je vozilo opremljeno, ne djeluje
na ko~ioni sistem prikolice. Iz toga razloga
budite naro~ito oprezni na skliskom kolniku. Niti u kojemu slu~aju ne radite izmjene na
ko~ionom sustavu vozila sa ciljem boljeg
upravljanja ko~enjem prikolice. Ko~ioni sustav
prikolice mora biti u potpunosti neovisan o
hidrauli~nom sistemu vozila.
VU^A PRIKOLICE
VA@NE INFORMACIJE
Za vu~u prikolice ili kamp prikolice vozilo mora biti opremljeno
propisanom vu~nom kukom i prikladnim elektri~nim sistemom.
Vu~na kuka treba biti postavljena od strane stru~ne osobe koja }e
Vam izdati posebnu dokumentaciju za cestovnu upotrebu.
U skladu sa prometnim pravilima postavite posebne retrovizore.
Zapamtite da vu~om prikolice vozilo te`e savladava uspone
visokog stupnja nagiba, pove}ava se ko~ioni put i potreban prostor
za pretjecanje i to proporcionalno sa ukupnom masom prikolice.
Pri vo`nji nizbrdo stavite mjenja~ u ni`i stupanj prijenosa kako ne
bi trebali neprestano ko~iti
Optere}enje koje prikolica vr{i na vu~nu kuku u jednakoj mjeri
smanjuje nosivost vozila. Da bi bili sigurni da ne prelazite
maksimalno dopu{tenu masu vu~nog tereta (navedeni u
priru~niku) pri ra~unanju uzmite masu prikolice potpuno
optere}enu, uklju~uju}i opremu i osobnu prtljagu.
Ne prekora~ujte ograni~enja brzine za vozila sa prikolicom zemlje u
kojoj se vozite. U svakom slu~aju ne prelazite maksimalnu brzinu
od 100km/h. ZIMSKE GUME
Koristite zimske gume jednake veli~ine kao i onih standardno
montiranih na vozilo.
Ovla{teni servis Lancie }e Vam sa zadovoljstvom pru`iti savjete
vezane za izbor najprikladnijeg tipa gume.
Za informacije o tipu guma, pritisku guma i karakteristikama
zimskih guma pogledajte "Kota~i" u poglavlju "6".
Svojstva zimskih guma su zna~ajno umanjena kada je gazna
povr{ina istro{ena na manje od 4 mm. U tome slu~aju, ih treba
zamijeniti.

U slu~aju nu`de preporu~amo Vam da pozovete besplatni telefonski broj koji je
naveden u jamstvenoj knji`ici. Tako|er se mo`ete spojiti na web stranicu www.lancia.com kako bi prona{li najbli`i ovla{teni servis Lancie.U SLUCAJU NUŽDE
Pokretanje motora ...............................................................................154
Fix & go oprema za automatski brzi popravak gume...........................155
Promjena kota~a ..................................................................................163
Promjena `arulje..................................................................................170
Promjena `arulje vanjskog svjetla.........................................................174
Promjena `arulje unutra{njeg svjetla....................................................179
Promjena osigura~a .............................................................................183
Punjenje akumulatora..........................................................................191
Podizanje vozila ...................................................................................191
Vu~a vozila ..........................................................................................192

sl. 1U SLUCAJU NUŽDE
Niti u kojem slu~aju za pokretanje motora u
nu`di ne smije se koristiti punja~ akumulatora: na taj se na~in mogu o{tetiti elektronski sistemi vozila,
a naro~ito centrala sistema paljenja i ubrizgavanja. Postupak pokretanja trebaju izvesti kvalifi-
cirane osobe jer krivim postupkom mo`e do}i do
velikog elektri~nog pra`njenja. Teku}ina u akumu-
latoru je otrovna i nagrizaju}a. Izbjegavajte je u
dodiru s ko`om i o~ima. Otvoreni plamen i cigarete
dr`ite podalje od akumulatora i ne izazivajte iskrenje.
POKRETANJE MOTORA
Ako se na instrument plo~i upali signal upozorenja
, odmah se
obratite ovla{tenom servisu Lancie.
POKRETANJE POMO]NIM AKUMULATOROM sl.1
Ako je akumulator ispra`njen, mo`ete upotrijebiti pomo}ni
akumulator za pokretanje motora. K apacitet drugog akumulatora
mora biti jednak ili malo ve}i od onog koji ima ispra`njeni
akumulator.
Postupak je sljede}i:spojite pozitivne polove (+ pored pola) oba akumulatora sa
pomo}nim kabelom;
drugim pomo}nim kablom spojite negativni pol (-) pomo}nog
akumulatora sa uzemljenjem spajanjem na motor ili
mjenja~ vozila koji se treba pokrenuti;
pokrenite motor;
kada se motor pokrene, maknite pomo}ne kablove obrnutim
redoslijedom.

sl. 2
U SLUCAJU NUŽDE
Ako se motor ne pokrene nakon nekoliko poku{aja, vi{e ne
poku{avajte ve}se obratite ovla{tenome servisu Lancie.
VA@NO Ne spajajte direktno negativne polove oba akumulator:
svako iskrenje bi moglo izazvati eksploziju zapaljivih para koje
mogu izlaziti iz akumulatora. Ako je pomo}ni akumulator na
drugome vozilu, izbjegnite slu~ajno dodirivanje metalnih dijelova
izme|u ovoga vozila i vozila sa ispra`njenim akumulatorom.
POKRETANJE GURANJEM
Nikad ne pokre~ite motor guranjem, vu~om ili spu{tanjem
nizbrdo. To bi moglo
uzrokovati dotok goriva u katalizatorski ispuh ~ime bi ga se
nepopravljivo o{tetilo.
VA@NO Zapamtite da, dok se motor ne pokrene servo ko~nica kao
i servo upravlja~a (ako je opremljeno) ne rade. Zbog toga je
potrebno ulo`iti vi{e snage pri pritiskanju pedale ko~nice kao i pri
okretanju upravlja~a. OPREMA ZA AUTOMATSKI BRZI
POPRAVAK GUME - FIX & GO (OPREMA
ZA BRZI POPRAVAK GUME) automatski
Oprema za brzi automatski popravak gume Fix & Go je smje{ten
u prtlja`nik.
Oprema za brzi popravak se sastoji od sljede}eg sl.2: punjenja A koje sadr`i sredstvo za brtvljenje i koje je
opremljeno sa:
cijevi za punjenje B;
naljepnicom C, koja sadr`i obavijest "max.80km/h", koja se
nakon izmjene kota~a postavlja na vidljivo mjesto za voza~a
(instrument plo~a);

U SLUCAJU NUŽDE
sl. 3
priru~nik sa uputama (pogledajte sl.3), za brzo i pravilno
kori{tenje opreme za brzi popravak gume, pri tome se
priru~nik daje na uvid osoblju koje je zadu`eno za
popravak/~i{}enje probu{ene gume;
kompresora D-sl.2 koji sadr`e manometar i priklju~ke;
par za{titnih rukavica koje su smje{tene pored kompresora;
adaptera za napuhavanje razli~itih predmeta.
Na nosa~u sa alatom (smje{ten ispod obloge u prtlja`niku) se
tako|er nalazi i odvija~ i prsten za vu~u. Predajte na uvid priru~nik sa uputama osoblju
servisa/vulkanizera koje je zadu`eno za
popravak/~i{}enje probu{ene gume. Ako je guma probu{ena od strane stranoga
t i j e l a , m o g u } e j e p o p r a v i t i g u m u d o
maksimalnog promjera o{te}enja od 4mm.

sl. 5U SLUCAJU NUŽDE
Napumpajte tlak gume na vrijednost propisanu pod "Tlak
napuhavanja guma" u poglavlju "6". Tlak u gumi provjerite
putem manometra F-sl.5 kada se kompresor isklju~i kako bi
o~itavanje bilo precizno.
ako se i nakon 5 minuta ne mo`e dosegnuti barem 1.5 bara,
isklju~ite kompresor sa napajanja i od ventila te pomaknite
vozilo za otprilike desetak metara kako bi se fluid za brtvljenje
rasporedio unutar gume, zatim ponovite postupak
napuhavanja; ako i nakon izvo|enja ovoga postupka nije mogu}e dose}i
barem 1.8 bara nakon 5 minuta rada kompresora, ne
zapo~injite sa vo`njom s obzirom da je guma previ{e o{te}ena
te oprema za brzi popravak je jam~i odgovaraju}e brtvljenje,
obratite se ovla{tenome servisu Lancie;
ako se dosegne tlak u gumi koji je propisan "Tlak napuhavanja
guma" u poglavlju "6", odmah zapo~nite sa vo`njom;