Lancia Delta 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

200EM EMERGÊNCIA
Após a operação
❍Colocar a roda sobresselente D-fig. 10 no respectivo com-
partimento na bagageira;
❍introduzir no próprio contentor o macaco parcialmente
aberto forçando-o ligeiramente na própria sede de mo-
do a evitar eventuais vibrações durante a marcha;
❍repor as ferramentas utilizadas nos respectivos aloja-
mentos existentes na caixa;
❍colocar a caixa de ferramentas, com as ferramentas, na
roda sobresselente, apertando o dispositivo de bloqueio
B-fig. 10;
❍reposicionar correctamente o tapete de revestimento da
bagageira.
AVISO Com pneus Tubeless não usar câmaras de ar. Perio-
dicamente, verificar a pressão dos pneus e da roda sobres-
selente.
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA
INDICAÇÕES GERAIS
❍Antes de substituir uma lâmpada, verificar que os res-
pectivos contactos não estejam oxidados;
❍as lâmpadas queimadas devem ser substituídas por ou-
tras do mesmo tipo e potência;
❍após ter substituído uma lâmpada dos faróis, verificar
sempre a orientação por motivos de segurança;
❍quando uma lâmpada não funciona, antes de a substituir,
verificar que o fusível correspondente esteja íntegro: pa-
ra o posicionamento dos fusíveis fazer consultar o pará-
grafo «Substituição dos fusíveis» neste capítulo.
Modificações ou reparações do sistema de ali-
mentação realizadas de modo incorrecto e sem
tomar em consideração as características téc-
nicas do sistema, podem causar anomalias de funcio-
namento com riscos de incêndio. Em função do tipo de jante utilizado (de liga
leve ou de aço), são utilizados parafusos de fi-
xação e roda sobresselente, específicos e dife-
rentes por características construtivas. Os parafusos
de fixação das jantes de liga são identificáveis pela pre-
sença de uma anilha recartilhada imperdível e de uma
parte cava na cabeça do mesmo parafuso.
Portanto, em caso de substituição do tipo de rodas uti-
lizadas (jantes de liga em vez de aço ou vice-versa),
é necessário dirigir-se à Rede de Assistência Lancia
para a adopção da correcta tipologia de parafusos de
fixação e roda sobresselente. Guardar os parafusos
montados de série em caso de reutilização das rodas
montadas de origem no veículo.

EM EMERGÊNCIA201
4
As lâmpadas de halogéneo contêm gás sob pres-
são, em caso de rotura é possível a projecção de
fragmentos de vidro.AVISO Na superfície interna do farol pode aparecer uma li-
geira camada de embaciamento: isto não indica uma ano-
malia, é de facto um fenómeno natural devido à baixa tem-
peratura e ao grau de humidade do ar; desaparece
rapidamente ao acender os faróis. A presença de gotas no in-
terior do farol indica uma infiltração de água, dirigir-se à Re-
de de Assistência Lancia.
AVISO Quando o clima é frio ou húmido ou após uma chu-
va forte ou lavagem, a superfície dos faróis ou das luzes tra-
seiras pode embaciar-se e/ou formar gotas de condensação
no lado interior. Trata-se de um fenómeno natural devido
à diferença de temperatura e de humidade entre o interior
e o exterior do vidro que, no entanto, não indica uma ano-
malia e não compromete o normal funcionamento dos dis-
positivos de iluminação. O embaciamento desaparece rapi-
damente acendendo os faróis, a partir do centro do difusor,
estendendo-se progressivamente para as bordas.
As lâmpadas de halogéneo devem ser manu-
seadas tocando exclusivamente na parte me-
tálica. Se o bolbo transparente estiver em con-
tacto com a mesma, isso reduzirá a intensidade da luz
emitida e pode também prejudicar a duração da lâm-
pada. Em caso e contacto acidental, esfregar o bolbo
com um pano húmido de álcool e deixar secar.
É aconselhável, se possível, efectuar a sub-
stituição das lâmpadas junta da Rede de As-
sistência Lancia. O correcto funcionamento
e orientação das luzes externas são requisitos essen-
ciais para a segurança de marcha e para não desres-
peitar a legislação.

202EM EMERGÊNCIA
fig. 14L0E0084m
TIPOS DE LÂMPADAS fig. 14
No veículo estão instalados diferentes tipos de lâmpadas:
A. Lâmpadas todo vidro: estão inseridas à pressão. Para as
retirar, é necessário puxar.
B. Lâmpadas de baioneta: para as extrair do respectivo por-
ta-lâmpada, carregar no bolbo, rodá-lo para a esquer-
da, em seguida, extraí-lo.
C. Lâmpadas cilíndricas: para as extrair, desligá-las dos res-
pectivos contactos.
D. Lâmpadas de halogéneo: para remover a lâmpada,
libertar a mola de bloqueio da sede respectiva.
E. Lâmpadas de halogéneo: para remover a lâmpada,
libertar a mola de bloqueio da respectiva sede.

–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
ALED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
55 W
55 W
24 W
–
5 W
–
–
5 W
55 W
16 W
16 W
–
5 W
5 W
5 W
Lâmpadas Tipo Potência Refª. figura
Posição anterior/Luzes diurnas
Luzes de presença posteriores
Faróis de médios
Máximos
Indicador de direcção anterior
Indicador de direcção posterior
Indicador de direcção lateral
Stop
3° Stop
Matrícula
Faróis de nevoeiro
Farol de nevoeiro traseiro
Marcha-atrás
Plafonier dianteiro (LED brancos)
Plafonier posterior
Plafonier bagageira/
gaveta porta-objectos
Plafonier das luzes de poças
EM EMERGÊNCIA203
4
(*) Lâmpada de descarga de gás Xénon

204EM EMERGÊNCIA
SUBSTITUIÇÃO DA
LÂMPADA EXTERNA
GRUPOS ÓPTICOS DIANTEIROS fig. 15
Contêm as lâmpadas das luzes de médios, máximos e de
direcção. A disposição das lâmpadas é a seguinte:
A. Luzes de máximos;
B. Luzes dos médios;
C. Indicadores de direcção.
LUZES DOS MÉDIOS
Com lâmpadas de incandescência
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado a seguir:
❍retirar a tampa de protecção B-fig. 15;
❍desengatar a mola fecha-lâmpada A-fig. 16;
❍desligar o conector eléctrico B;
❍retirar a lâmpada C e substituí-la;
❍montar novamente a nova lâmpada, fazendo coincidir
o molde da parte metálica com as estrias existentes na pa-
rábola do farol, de seguida, ligar o conector eléctrico B
e engatar a mola fecha-lâmpada A;
❍montar correctamente a tampa de protecção B-fig. 15.
fig. 15L0E0154mfig. 16L0E0155m

EM EMERGÊNCIA205
4
Com lâmpadas de descarga de gás (Xénon)
(para versões/mercados, se previstas)
LUZES DOS MÁXIMOS
Com lâmpadas de incandescência
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado a seguir:
❍retirar a tampa de protecção A-fig. 15;
❍desengatar a mola fecha-lâmpada A-fig. 17;
❍desligar o conector eléctrico B;
❍retirar a lâmpada C e substituí-la;
❍montar novamente a nova lâmpada, fazendo coincidir
o molde da parte metálica com as estrias existentes na pa-
rábola do farol, de seguida, ligar o conector eléctrico B
e engatar a mola fecha-lâmpada A;
❍montar correctamente a tampa de protecção A-fig. 15.
fig. 17L0E0156m
Devido à elevada tensão de alimentação,
a eventual substituição de uma lâmpada de des-
carga de gás (Xénon) deve ser efectuada ape-
nas por pessoal especializado: perigo de morte! Con-
tactar a Rede de Assistência Lancia.
Com lâmpadas de descarga de gás (Xénon)
(para versões/mercados, se previstas)
Devido à elevada tensão de alimentação,
a eventual substituição de uma lâmpada de des-
carga de gás (Xénon) deve ser efectuada ape-
nas por pessoal especializado: perigo de morte! Con-
tactar a Rede de Assistência Lancia.

206EM EMERGÊNCIA
LUZES DE MÍNIMOS/LUZES DIURNAS
As luzes de posição/luzes diurnas são de LED.
Para a substituição dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
INDICADORES DE DIRECÇÃO
Anteriores
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado a seguir:
❍retirar a tampa de protecção C-fig. 15;
❍premir em proximidade das alhetas de bloqueio do por-
ta-lâmpada (ilustradas na fig. 18 pelas setas) e ao mes-
mo tempo puxar o grupo;
❍retirar a lâmpada A e substituí-la;
❍montar correctamente a tampa de protecção C.
Laterais
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado a seguir:
❍agir no transparente A-fig. 19 de modo a comprimir
a mola interna B, e desenfiar o grupo para o externo;
❍rodar no sentido contrário aos ponteiros do relógio o por-
ta-lâmpada C, extrair a lâmpada D introduzida à pres-
são e substituí-la;
❍montar o porta-lâmpada C no transparente rodando-o
em sentido horário;
❍voltar a montar o grupo, certificando-se do estalido de
bloqueio da mola interna B.
fig. 18L0E0157mfig. 19L0E0158m

EM EMERGÊNCIA207
4
LUZES DE NEVOEIRO fig. 20
(para versões/mercados, se previsto)
Para a substituição das lâmpadas do farol de nevoeiro deve
contactar-se a Rede de Assistência Lancia.
GRUPOS ÓPTICOS POSTERIORES
Para a substituição das luzes de LED dos grupos ópticos tra-
seiros deve contactar a Rede de Assistência Lancia.
LUZES DE MARCHA-ATRÁS fig. 21
Para a substituição das lâmpadas das luzes de marcha-atrás
é necessário contactar a Rede de Assistência Lancia.
LUZES DE NEVOEIRO POSTERIORES fig. 22
Para a substituição das lâmpadas das luzes de nevoeiro é ne-
cessário dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
fig. 20L0E0159mfig. 22L0E0161m
fig. 21L0E0160m

208EM EMERGÊNCIA
LUZES 3° STOP fig. 23
Para a substituição das luzes de LED do 3º stop é necessá-
rio contactar a Rede de Assistência Lancia.
LUZES DE MATRÍCULA
Para substituir uma lâmpada, proceder como indicado
a seguir:
❍actuar nos pontos indicados pelas setas e remover o pla-
fonier A-fig. 24;
❍retirar a lâmpada B e substituí-la.
fig. 23L0E0162mfig. 25L0E0282m
fig. 24L0E0163m

EM EMERGÊNCIA209
4
fig. 27L0E0166m
fig. 26L0E0165m
SUBSTITUIÇÃO DA
LÂMPADA INTERNA
Para o tipo de lâmpada e a respectiva potência, consultar
o parágrafo «Tipos de lâmpada».
PLAFONIER ANTERIOR
Para substituir as lâmpadas, proceder conforme indicado
a seguir:
❍actuar nos pontos indicados pelas setas e remover o pla-
fonier A-fig. 26;
❍abrir a portinhola de protecção B-fig. 27;
❍substituir as lâmpadas C desprendendo-as dos contac-
tos laterais e certificando-se de que as lâmpadas novas
fiquem devidamente bloqueadas entre os contactos;
❍voltar a fechar a portinhola B-fig. 27 e fixe o plafonier
A-fig. 26 no seu alojamento, verificando se foi correcta-
mente bloqueado.
AVISO Nalgumas versões, o plafonier indicado na fig.26
está instalado em posição posterior (se estiver presente o tec-
to de abrir eléctrico). Portanto, para substituir as respectivas
lâmpadas, consulte o procedimento descrito no parágrafo
«Plafonier anterior» neste capítulo.