ABS Lancia Delta 2014 Betriebsanleitung (in German)

40KENNTNIS DES FAHRZEUGS
TRIP COMPUTER
ALLGEMEINES
Mit dem „Trip Computer“ können die Fahrzeugdaten de s ak-
tuellen Betriebsstatus angezeigt werden, wenn der Zünd-
s chlüssel auf MAR gedreht wurde. Dies e Funktion besteht
aus zwei ges onderten Trip mit den Bezeichnungen „Trip A“
und „Trip B“, die in der Lage sind, unabhängig voneinan-
der, die „voll ständige Fahrs trecke“ des Fahrzeugs (Fahrt) zu
überwachen.
Beide Funktionen können auf Null ge stellt werden (Res et -
Beginn einer neuen Fahrt). Der „Trip A“ erlaubt die Anzei-
ge folgender Werte:
– Reichweite
– Zurückgelegte Fahr strecke
– Durchs chnittsverbrauch
– Aktueller Verbrauch
– Durchs chnittsgeschwindigkeit
– Reis ezeit (Fahrzeit).
– Trip A Res et
Der „Trip B“ ermöglicht die Anzeige der folgenden Werte:
– Reis eweg - B
– Durchs chnittsverbrauch - B
– Durchs chnittsgeschwindigkeit B
– Reis ezeit B (Fahrzeit).
– Trip B Res et Anmerkung Der „Trip B“ i
st eine deaktivierbare Funktion
( siehe im Abs chnitt „Aktivierung von Trip B“). Die Werte
„Reichweite“ und „Aktueller Verbrauch“ können nicht
zurückges etzt werden.Angezeigte Werte
Reichweite
Zeigt die ungefähre Entfernung an, die das Fahrzeug mit der
im Tank noch vorhandenen Kraft stoffmenge zurücklegen
kann. Auf dem Di splay erscheint bei folgenden Ereigni ssen
die Anzeige „----“:
– Reichweite unter 50 km (bzw. 30 Meilen)
– bei längerem Anhalten de s Fahrzeug s mit laufendem Motor.
ZUR BEACHTUNG Die Veränderung de s We r t e s für die Reich-
weite kann von unters chiedlichen Faktoren abhängen: Fahr-
s til (s iehe Bes chreibung im Paragraphen „Fahr stil“ im Kapi-
tel „Anlassen und Fahren“), S treckenart (Autobahn, Stadt,
Berge, us w. …), Nutzungs bedingungen des Fahrzeugs (trans-
portierte Las t, Reifendruck, us w. …). Bei der Planung einer
Fahrt müssen dies e Punkte deshalb berücks ichtigt werden.
Zurückgelegte Strecke
Zurückgelegte Fahr strecke seit Beginn der neuen Strecke.
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 40

46KENNTNIS DES FAHRZEUGS
Die Taste B-Abb. 11 nur drücken, wenn sich der
Schlüssel fern vom Körper und vor allem den
Augen und Gegenständen (z.B. Kleidung) befin-
det. Den Schlüssel nie unbeaufsichtigt lassen, damit
keine Unbefugten, insbesondere Kinder, mit dem
Schlüssel spielen und versehentlich die Taste drücken
können.
Anforderung von zusätzlichen Fernbedienun gen
Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. Bei
Bedarf an neuen Fernbedienungen wenden Sie sich bitte an
das Lancia-Kundendien stnetz und nehmen die CODE Card,
Ihren Pers onalausweis und die Fahrzeugpapiere mit.
Austausch der Batterie des Schlüssels mit
Fernbedienung Abb. 15
Für den Austausch der Batterie wie folgt vorgehen:
❍ die Tas te A drücken und den Metalleins atz B in Aus-
klapppos ition bringen;
Abb. 15L0E0105m
Leere Batterien sind schädlich für die Umwelt.
Sie müssen, wie vorgeschrieben, in den eigens
dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden
oder können beim Lancia-Kundendienstnetz zur ent-
sprechenden Entsorgung abgegeben werden.
❍ die Schraube C mit einem kleinen S chraubenzieher auf
:drehen;
❍ das Batteriefach D heraus nehmen und die Batterie E un-
ter Beachtung der Polarität ein setzen;
❍ das Batteriefach D wieder in den S chlüssel einsetzen und
mit der S chraube C auf
Ábefestigen.
Wenn die Verriegelungstaste Áunabsichtlich
beim Verlassen des Fahrzeugs von innen ge-
drückt wird, werden nur die verwendeten Türen
entriegelt; die Kofferraumklappe bleibt verriegelt. Um
das System wieder auszurichten, muss man die Ver-
/Entriegelungstaste
Á/Ënochmals drücken.
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 46

50KENNTNIS DES FAHRZEUGS
VOLUMETRISCHER SCHUTZ/
SCHUTZ GEGEN ANHEBEN
Um die korrekte Funktion de s S chutzes zu gewährleis ten,
empfehlen wir das komplette Schließen der s eitlichen Schei-
ben und des eventuellen elektris chen Schiebedaches (für Ver-
s ionen/Märkte, wo vorge sehen).
Wenn notwendig kann die Funktion au sges chlossen werden
(wenn man z.B. Tiere im Fahrzeug lä sst), indem man die Ta-
s te A-Abb. 18 an der vorderen Deckenleuchte drückt, bevor
man die Alarmanlage ein schaltet.
Das Ausschalten der Funktion wird durch ein Aufblinken,
das einige S ekunden dauert, de s LED an der Tas te angezeigt.
Die eventuelle Deaktivierung der Bewegungs melder/des
S chutzes gegen Anheben des Fahrzeuges muss bei jedem Aus -
s chalten der In strumententafel wiederholt werden.
ANZEIGE VON EINBRU CHVERSUCHEN
Jeder Einbruchversuch wird durch das Einschalten der Kon-
trollleuchte
Y(oder des Symbols auf dem Di splay ) auf der
Ins trumententafel zu sammen mit der Mitteilung auf dem Di s-
play angezeigt (s iehe Abschnitt „Kontrollleuchten auf der In-
s trumententafel“).
AUSSCHLUSS DES ALARMS
Um die elektronis che Alarmanlage volls tändig auszuschließen
(zum Beis piel bei längerem S tehen des Fahrzeugs ), das Fahr-
zeug einfach nur durch Drehen de s Metalleins atzes im S chlüs -
s el mit Fernbedienung ab schließen.
ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterien de s Fernbedie-
nungsschlüssels leer sind oder ein Defekt des Systems vor-
liegt, führen S ie den Schlüssel in das Zündschloss und dre-
hen Sie ihn auf die Pos ition MAR.
Abb. 18L0E0153m
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 50

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS53
Höhenverstellung
Durch Betätigung des Hebels C kann man den hinteren Teil
des Kissens anheben oder abs enken, um einen be sseren Kom-
fort zu erreichen.
Lombareinstellung (Fahrersitz)
Um die Auflage zwi schen Rücken und Rückenlehne einzu-
s tellen, drehen S ie den Griff D.
VORDERSITZE MIT ELEKTRI SCHER
EINSTELLUNG Abb. 21
(für Versionen/Märkte wo vorgesehen)
Die Sitzvers tellung is t mit dem Zünds chlüssel auf MAR mög-
lich oder bis zu 1 Minute mit dem Zünds chlüssel auf STOP
oder bei abgezogenem Zünd schlüssel.
Beim Öffnen der Vordertüren kann der S itz auf der Seite
der geöffneten Tür etwa 3 Minuten lang oder bis zum
S chließen der Tür ver stellt werden.
Die Bedienungen für die Sitzeinstellun g sind:
Multifunktionsbedienung A:
❍ Höhenvers tellung des Sitzes ;
❍ Ve rstellung des Sitzes in Läng srichtung.
Multifunktions bedienung B:
❍ Eins tellung der Neigung der Rückenlehne;
❍ Lombareins tellung der Rückenlehne.
Sitzheizung
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Tasten Cbei Schlüssel auf MAR drücken, um die Funk-
tion Ein-/Au szus chalten.
Das Einschalten der Funktion wird durch Aufleuchten der
LED auf der Tas te angezeigt.
Abb. 21L0E0009m
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 53

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS57
AUSSENSPIEGEL
Elektrisches Umklappen des Spiegels Abb. 27
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Um den gewünschten Winkel der Außenspiegel auszurich-
ten, wie folgt vorgehen:
❍ wählen Sie den zu betätigenden S piegel mit dem Wahl-
s chalter B;
❍ stellen Sie den S piegel durch Betätigen der Bedienungen
A in allen vier Richtungen ein.
Manuelles Umklappen der Spiegel Abb. 28
Falls es (zum Beis piel, wenn die Abme ssungen des S piegels
bei engen Durchfahrten S chwierigkeiten bereiten) notwen-
dig is t, können die S piegel umgeklappt werden, indem sie
von der Position 1 auf die ge schlossene Position 2 verstellt
werden.
Je nach Vers ionen können die Außens piegel mit der ent-
s prechenden Bedienung elektri sch umgeklappt werden.
Abb. 27L0E0014mAbb. 28L0E0015m
Während der Fahrt müssen sich die Außen-
spiegel immer in Position 1 befinden. Die
Außenspiegel verändern leicht das Empfinden
des Abstandes, da sie gekrümmt sind.
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 57

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS67
Ein-/Ausschalten des Klimakompressors I-Abb. 31
Die Taste ❄drücken, um den Klimakompre ssor einzuschal-
ten.
Einschalten des Kompressors
❍ LED auf der Ta ste ❄leuchtet;
❍ Anzeige des Symbols
❄auf dem Dis play.
Ausschalten des Kompressors
❍LED auf der Ta ste ❄aus ;
❍ Anzeige des Symbols
❄auf dem Dis play erlis cht;
❍ Ausschluss der Umluft;
❍ Ausschluss der Funktion AQ S (
für Vers ionen/Märkte,
wo vorges ehen
).
Bei aus geschaltetem Klimakompre ssor ist es nicht möglich,
Luft in den Fahrga straum zuzuführen, deren Temperatur
niedriger al s die Außentemperatur i st; in dies em Fall blinkt
das Symbol
❄auf dem Dis play.
Der Ausschluss des Klimakompressors bleibt auch nach Ab-
s chalten des Motors gespeichert. Um den Klimakompre ssor
einzuschalten drücken Sie nochmals die Taste
❄oder AU-
TO: in dies em Fall werden die anderen manuellen Ein stel-
lungen zurückge setzt.
AUSSENBELEUCHTUNG
Der linke Hebel Abb. 32 dient zur Steuerung de s Großteils der
Außenlichter. Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der
Zünds chlüssel auf die Pos ition MAR gestellt ist. Beim Ein-
s chalten der Außenlichter leuchten die In strumententafel und
die vers chiedenen Bedienelemente auf dem Armaturenbrett auf.
TAGFAHRLICHTER (DRL - Daytime Running
Lights) (für Versionen/Märkte wo vorgesehen)
Bei Schlüssel auf MAR und S tellring auf Owerden die Po-
sitionslichter automatisch eingeschaltet; die anderen Lam-
pen und die Innenbeleuchtung bleiben aus geschaltet. Die
Funktion des automatischen Einschaltens der Positionslich-
ter kann über das Menü auf dem Dis play aktiviert/deakti-
viert werden (s iehe Abschnitt „Dis play“ in dies em Kapitel).
Wi r d d a s Tagfahrlicht deaktiviert, schaltet sich kein Licht
ein, wenn der Ring auf der Po sition
Osteht.
Abb. 32L0E0019m
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 67

68KENNTNIS DES FAHRZEUGS
Deaktivierung
Bei Ausschaltbefehl von Seiten des Dämmerungssens ors wer-
den die Abblendlichter und die Po sitions lichter aus geschal-
tet und die D.R.L.-Lichter (wenn aktiviert) einge schaltet.
Der Sens or is t nicht in der Lage, Nebel zu erkennen, daher
müssen die Nebel scheinwerfer manuell einges chaltet werden.
NEBELSCHEINWERFER MIT FUNKTION
CORNERING LIGHTS
Bei eingeschalteten Abblendlichtern und einer Ge schwindig-
keit unter 40 Km/h, für weite Drehwinkel des Lenkrades oder
beim Eins chalten der Richtung sleuchten, wird ein Licht (im
Nebels cheinwerfer integriert) auf der Seite einges chaltet, nach
der man lenkt, um den S ichtwinkel in der Nacht zu ver-
größern. Die Funktion kann über das Menü auf dem Display
aktiviert/deaktiviert werden ( siehe Abs chnitt „Dis play“ in
dies em Kapitel).
SENSOR DÄMMERUNGSLICHT
(Dämmerungssensor)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Er ermittelt die Helligkeit außerhalb de s Fahrzeuges je nach
einges tellter Sens ibilität: je höher die Sens ibilität, des to we-
niger notwendige die Außenlichtmenge für die Aktivierung
der Außenbeleuchtung. Die Empfindlichkeit de s Dämme-
rungssens ors kann über das S etupmenü der In strumenten-
tafel einges tellt werden.
Aktivierung
Den Stellring auf die Po sition AUTO drehen: auf die se Wei-
s e werden die S cheinwerfer je nach Umgebung shelligkeit au-
tomatis ch einges chaltet.
Bei aktiviertem S ensor kann nur die Lichthupe benutzt wer-
den.
Die Tagfahrlichter sind eine Alternative zu den
Abblendlichtern während der Fahrt am Tag, wo
dies Pflicht ist, und ist auch dort erlaubt, wo
dies nicht vorgeschrieben ist.
Die Tagfahrlichter ersetzen nicht die Abblendlichter
während der Fahrt in einem Tunnel oder während der
Nacht.
Die Benutzung des Tagfahrlichts unterliegt der
Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes, in
dem Sie sich befinden. Bitte beachten Sie die Vor-
schriften.
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 68

70KENNTNIS DES FAHRZEUGS
FUNKTION SPURWECHSEL
Wenn ein Fahrbahnwechsel angezeigt werden soll, den linken
Hebel weniger als eine halbe Sekunde in die nicht einra sten-
de Pos ition führen. Der Richtungs anzeiger der gewählten Sei-
te blinkt 5 Mal und schaltet dann automati sch ab.
VORRICHTUNG „FOLLOW ME HOME“
Dies e Vorrichtung erlaubt für einen bes timmten Zeitraum die
Beleuchtung des Bereiches vor dem Fahrzeug.
Aktivierung
Bei Zünds chlüssel auf S TOP oder bei abgezogenem Schlüs -
s el innerhalb von 2 Minuten nach Ab stellen des Motors den
Hebel gegen das Lenkrad ziehen. Durch jede Betätigung de s
Hebels wird die Leuchtdauer um 30 Sekunden bis zu maxi-
mal 210 S ekunden verlängert, danach erfolgt die automati-
s che Abs chaltung. Jeder Betätigung de s Hebels entspricht das
Aufleuchten der Kontrollleuchte 3 auf der Ins trumententafel
und auf dem Dis play erscheint die Zeit, während der die
Funktion aktiv bleibt. Die Kontrollleuchte leuchtet bei er st-
maliger Betätigung de s Hebels und bleibt bis zur automati-
s chen Deaktivierung der Funktion einges chaltet. Bei jeder
Betätigung des Hebels wird nur die Eins chaltzeit der Lichter
erhöht.
Deaktivierung
Den Hebel über 2 Sekunden lang zum Lenkrad gezogen hal-
ten.
SCHEIBENREINIGUNG
Der rechte Hebel Abb. 34 steuert die Betätigung der Schei-
benwis ch-/-was chanlage und der Hecks cheibenwisch-/-
was chanlage.
SCHEIBENWISCHER/-WASCHER
Der Betrieb is t nur bei Zünds chlüssel auf MAR möglich.
Der rechte Hebel hat fünf unters chiedliche Positionen:
A: Scheibenwis cher steht still.
B: Intervallbetrieb.
Bei Hebel in Pos ition B kann man durch das Drehen des Rings
F vier Ge schwindigkeiten des Intervallbetriebs auswählen:
,= ganz langsames Intervall
■= langsames Intervall.
■■= mittleres Intervall.
■■■= schnelles Intervall.
C: langs amer Dauerbetrieb
D: schneller Dauerbetrieb;
E: Schneller Kurzbetrieb (in stabile Stellung de s Hebels ).
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 70

74KENNTNIS DES FAHRZEUGS
Bei eingeschalteter Vorrichtung auf abfälligen Strecken kann
die Ges chwindigkeit des Fahrzeugs gegenüber der ges pei-
cherten leicht zunehmen.
Die Aktivierung wird durch das Aufleuchten der Kontroll-
leuchte
Üauf der Ins trumententafel (zus ammen mit der An-
zeige auf dem Dis play) angezeigt (s iehe Abschnitt „Kon-
trollleuchten auf der In strumententafel“).
S PEIC HERN DER FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT
Folgendermaßen vorgehen:
❍den Ring A-Abb. 36 auf ON drehen, und das Gaspedal
s o lange drücken, bi s das Fahrzeug die gewün schte Ge-
s chwindigkeit erreicht;
❍ den Ring B (+) für wenigs tens drei S ekunden drehen und
dann freigeben: die Fahrge schwindigkeit wird ge speichert,
und das Gaspedal kann daher freigegeben werden.
Falls notwendig (beis pielsweise beim Überholen) kann durch
Betätigen des Gaspedals beschleunigt werden: bei Los lassen
des Pedals kehrt das Fahrzeug zur vorher ge speicherten Ge-
s chwindigkeit zurück.
GESPEICHERTE GESCHWINDIGKEIT
WIEDER AUFRUFEN
Wurde die Vorrichtung zum Bei spiel durch Drücken de s Brems -
oder Kupplung spedals ausgeschaltet, kann die ges peicherte
Ges chwindigkeit wie folgt wieder aufgerufen werden:
❍ schrittweis e bis zu einer Ges chwindigkeit bes chleunigen,
die der ges peicherten Ges chwindigkeit nahe kommt; ❍
den Gang einlegen, der beim Speichern der Ge schwin-
digkeit eingelegt war (4., 5. oder 6. Gang);
❍ die Tas te C-Abb. 36 drücken.
ERHÖHEN DER GESPEICHERTEN
GESCHWINDIGKEIT
Die ges peicherte Ge schwindigkeit kann auf zwei Arten er-
höht werden:
❍ durch Drücken des Gaspedals und S peichern der er-
reichten Ges chwindigkeit;
oder
❍ kurzzeitig den S tellring B-Abb. 36 auf (+) drehen.
Jeder Ringdrehung ent spricht eine Ges chwindigkeitszunah-
me von ca. 1 km/h, wird der Ring gedreht gehalten, verän-
dert sich die Ges chwindigkeit kontinuierlich.
VERRINGERN DER GE SPEICHERTEN
GESCHWINDIGKEIT
Die ges peicherte Ge schwindigkeit kann auf zwei Arten er-
höht werden:
❍ durch Ausschalten der Anlage und darauffolgender Spei-
cherung der neuen Ge schwindigkeit;
oder
❍ hält man den S tellring B-Abb. 36 nach (–) gedreht, bis
die neue Ges chwindigkeit erreicht is t, bleibt diese auto-
matis ch ges peichert.
Jeder Ringdrehung ent spricht eine Ge schwindigkeits abnah-
me von ca. 1 km/h, wird der Ring gedreht gehalten, verän-
dert sich die Ges chwindigkeit kontinuierlich.
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 74

76KENNTNIS DES FAHRZEUGS
An der Deckenleuchte (für Versionen/Märkte, wo vorge-
s ehen)
sind Lampen vorge sehen, die die Fahrgas tzelle bei
einges chaltetem Fern- oder Abblendlicht beleuchten.
HINWEIS Die Deckenleuchte befindet s ich bei einigen Ver-
s ionen in der Mitte (Vers ion mit elektrischem Schiebedach).
HINWEIS Bevor das Fahrzeug verlassen wird, mü ssen sich
beide Schalter in der mittleren S tellung befinden. Bei ge-
s chlossenen Türen schalten alle Leuchten au s. Auf dies e Wei-
s e wird ein Entladen der Batterie vermieden. Wird der Schal-
ter in der einges chalteten Position vergessen, schaltet die
Deckenleuchte 15 Minuten nach dem Ab schalten de s Motors
automatis ch aus.
Zeitschaltung für die Deckenleuchten
Um vor allem nacht s oder in s chlecht beleuchteter Umgebung
mehr Komfort beim Ein-/Au ssteigen zu gewährleisten, sind
zwei vers chiedene Zeits chaltlogiken verfügbar.
Zeitschaltung beim Einsteigen
Die Deckenleuchte s chalten nach folgender Logik:
❍ ca. 10 s ec lang beim Entriegeln der Vordertüren;
❍ ca. 3 min lang beim Öffnen einer der Türen;
❍ ca. 10 s ec lang beim Schließen der Türen.
Die Zeits chaltung wird bei Drehen de s Zünds chlüssels auf
MAR unterbrochen.
Zeitschaltung beim Aussteigen
Nachdem der Schlüssel aus dem Zünds chloss gezogen wur-
de, schalten die Deckenleuchten mit folgender Logik:
❍ innerhalb von 2 Minuten nach dem Abs tellen des Mo-
tors über einen Zeitraum von etwa 10 sec;
❍ über einen Zeitraum von etwa 3 min beim Öffnen einer
der Türen;
❍ beim Schließen einer Tür über einen Zeitraum von etwa
10 sec;
❍ im Falle einer Aktivierung des S chalters der Kraft-
s toffs perre bleiben s ie über einen Zeitraum von ca. 15
min an und gehen dann automati sch wieder aus .
Bei einer Verriegelung der Türen gehen alle Leuchten sofort
aus (es sei denn, die Krafts toffsperre wird aktiviert).
Abb. 38L0E0025m
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.59 Pagina 76