Lancia Delta 2014 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 22
sl. 23U vo`nji, retrovizori uvijek trebaju biti u
polo`aju 1. Kako je voza~ev retrovizor lagano
z a k r i v l j e n , t o l a g a n o m i j e n j a j u o s j e } a j
udaljenosti. Uklju~ivanjem brzine za vo`nju unazad automatski se retrovizori
postavljaju za dnevnu upotrebu.
RETROVIZORI NA VRATIMA sl.22
Za pode{avanje postupite na sljede}i na~in:
prekida~em B odaberite retrovizor;
pode{avanja izvedite pomicanjem prekida~a A u ~etiri mogu}a
polo`aja. Preklapanje rukom
U slu~aju potrebe (na primjer ako retrovizor smeta pri prolasku
kroz uske prolaze) retrovizor se treba preklopiti iz polo`aja 1
(otvoreni), u polo`aj 2 (zatvoreni).
Neke izvedbe vozila su opremljene sa komandom za elektri~no
preklapanje retrovizora.

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 24
SUSTAV ZA UPRAVLJANJE GRIJANJEM I PROVJETRAVANJEM
VENTILACIJSKI OTVORI sl.24
1. Prednji ventilacijski otvori za odmrzavanje ili odmagljivanje vjetrobranskog stakla - 2. Sredi{nji podesivi otvori ventilacije - 3. Bo~ni
podesivi otvori ventilacije - 4. Usmjereni ventilacijski otvori za bo~ne prozore - 5. Ni`e postavljeni otvori ventilacije - 6. Stra`nji podesivi
otvori ventilacije za stra`nja sjedala

UPOZNAVANJE VOZILA
RUČNO UPRAVLJANI KLIMA URE AJ\
sl. 25
KOMANDE sl. 25
Ru ica za podešavanje temperature zraka (crveno-toplo/plavo-
hladno)
Ru ica za podešavanje brzine ventilatora, te za ukljuivanje/isklju ivanje klima ure aja. Za uklju ivanje klima
ure aja pritisnite ru icu; svjetle a dioda na ru ici se pri tome pali.
Ovim postupkom se omogu ava brzo hla enje putni kog
prostora. č
č
čč đ č đčćč ćđč -p
Ru ica za usmjeravanje zraka
rema tijelu i bo nim prozorima
prema tijelu, bo nim prozorima i nogama
samo prema nogama
prema nogama i vjetrobranu
samo prema vjetrobranu.
č
č
č

UPOZNAVANJE VOZILA
VAŽNO Preporu a se uklju ivanje funkcije recirkulacije
unutrašnjeg zraka tijekom zastoja ili tijekom vožnje u tunelu kako
bi se sprije ilo dovo enje zaga enog zraka u putni ki prostor
vozila. Savjetujemo Vas da ipak ne koristite ovu funkciju u dužem
periodu, naro ito ako se u vozilu nalazi više osoba kako se prozori
ne bi zamaglili.
D Tipka za uklju ivanje/isklju ivanje recirkulacije zraka (svjetle adioda je upaljena kada je uklju ena ova funkcija).
E Tipka za uklju ivanje/isklju ivanje kompresora ru no upravljanog klima ure aja (svjetle a dioda je upaljena kada je
uklju ena ova funkcija).
F Tipka za uklju ivanje/isklju ivanje grija a stražnjeg stakla. Svjetle a dioda je upaljena kada je uklju ena ova funkcija. K ako
bi se sa uvala napunjenost akumulatora, navedena funkcija se
automatski isklju uje nakon otprilike 20 minuta. čč
čđ đ č č čč ć č
čč č đć
č ččč
ćč č č BRZO ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE
PREDNJIH STAKALA (MAX-DEF funkcija)
VO ENJE BRIGE O SISTEMU Postupite na slijede i na in:
ru icu A postavite na crveno podru je;
ru icu C postavite na položaj
ru icu D postavite na položaj
ru icu B postavite na položaj (maksimalna brzina
ventilatora).
VAŽNO Klima ure aj je naro ito koristan za brzo odmagljivanj zato
jer isušuje zrak. Jednostavno podesite komande kao što je
prethodno opisano i uklju ite klima ure aj pritiskom na tipku B:
svjetle a dioda na tipki se pri tome pali.
Tijekom zimskog perioda, klima ure aj se treba uklju iti barem
jednom mjese no u trajanju od otprilike deset minuta.
Prije ljetnoga perioda, radi provjere sistema obratite se
ovlaštenome servisu Lancie. ćč
čč
č
č
č
đččđ
ć
đč
č
\

UPOZNAVANJE VOZILA
AUTOMATSKI KLIMA URE AJ SA DVIJE ZONE (gdje je opremljeno)\
sl. 26
Vozilo je opremljeno sa klima ure ajem sa dvije zone omogu ava
odvojeno podešavanje temperature zraka na voza evoj i suvoza evoj
strani. đć
čč Sistem je opremljen sa AQS funkcijom( Air Quality System) koja
automatski uklju uje recirkulaciju unutrašnjeg zraka kada senzor za
sprje avanje one iš enja otkrije prisutnost one iš enog zraka, na
primjer tijekom vožnje u gradu, uslijed prolaska kroz tunele.č
ččć čć

UPOZNAVANJE VOZILA
UKLJU IVANJE KLIMA URE AJA
Automatski na in rada (AUTO funkcija) A-sl.26Č
č \
Sistem se može pokrenuti na razli ite na ine, ali Vam se savjetuje
postavljanje tražene temperature na zaslonu, a zatim pritisnute
tipku AUTO.
Klima ure aj omogu ava individualno podešavanje tražene
temperature (za voza a i suvoza a) sa maksimalnom razlikom od
7°C izme u voza eve i suvoza eve strane.
Kompresor klima ure aja isklju ivo radi sa upaljenim motorom i sa
vanjskom temperaturom iznad 4°C.
Pritiskom na tipku AUTO; sistem automatski podešava: koli inu zraka koja se dovodi u putni ki prostor;
smjerom dovo enja zraka u putni ki prostor;
pri tome se poništavaju sva prethodno ru no izvedena
podešavanja.
K ada klima ure aj radi u potpuno automatskom na inu rada, na
zaslonu se prikazuje FULL AUTO.
Mogu e je osobno podesiti, od strane sistema automatski odabrane
parametre ru nim korištenjem sljede ih komandi: ru icu za podešavanje brzine ventilatora;
tipkama za usmjeravanje strujanja zraka;
tipkom za uklju ivanje/isklju ivanje recirkulacije unutrašnjeg
zraka i AQS funkcije;
tipkom za uklju ivanje klima ure aja. čč
đć čč
đč č đč
čč đč č
đč
ć čć
č
čč
čđ č
s Ne preporu a se korištenje recirkulacije zraka
kada je vanjska temperatura niska jer bi se
takla mogla vrlo brzo zamagliti.
TIPKE ZA USMJERAVANJE ZRAKA
Pritiskom na jednu ili više tipki omogu eno je ru no
odabiranje 7 mogu ih smjerova strujanja zraka u putni kom
prostoru: Usmjeravanje zraka na vjetrobran i prednja bo na stakla
radi njihovog odmagljivanja ili odmrzavanja.
Usmjeravanje zraka na prednje i donje dijelove putni kog
prostora. Ovaj na in usmjeravanja omogu ava najbrže
zagrijavanje putni kog prostora, pri emu se trenutno
dobije osje aj zagrijanosti najhladnijih dijelova tijela.
Raspodjela smjera strujanja zraka izme u prednjih i
stražnjih otvora ventilacije, središnjih i bo nih
ventilacijskih otvora na armaturnoj plo i, stražnjih
ventilacijskih otvora, ventilacijskih otvora za
odmagljivanje vjetrobranskog stakla i bo nih prozora. ćč
ćč
čč
čć čč
ć đč
č
č

UPOZNAVANJE VOZILA
Usmjeravanje zraka kroz središnje i bo ne ventilacijske
otvore na armaturnoj plo i (tijelo putnika).
Raspodjela strujanja zraka izme u ventilacijskih otvora za
odmrzavanje/odmagljivanje vjetrobrana i bo nih prozora i
nižih dijelova putni kog prostora. Ovakav na in
usmjeravanja zraka omogu ava zadovoljavaju e
zagrijavanje putni kog prostora sprje avaju i pri tome
mogu e zamagljivanje prozora.
Raspodjela strujanja zraka izme u vent.otvora usmjerenih
na niže dijelove putni kog prostora (najtopliji zrak) i
središnjih i bo nih otvora ventilacije armaturnoj plo i te
stražnjih otvora ventilacije (najhladniji zrak).
Raspodjela strujanja zraka izme u središnjih i bo nih
ventilacijskih otvora na armaturnoj plo i, stražnjih
ventilacijskih otvora i otvora ventilacije za odmagljivanje /
odmrzavanje vjetrobrana i bo nih stakala. Ovaj na in
usmjeravanja zraka omogu ava zadovoljavaju e
zagrijavanje putni kog prostora sprje avaju i pri tome
mogu e zamagljivanje prozora.
VAŽNO Za djelovanje klima ure aja, barem jedna od
tipki za usmjeravanje zraka mora biti aktivirana. Stoga je od strane
sistema onemogu eno deaktiviranje svih tipki koje se koriste za
usmjeravanje zraka.
VAŽNO Za ponovno uklju ivanje sistema, pritisnite tipku OFF;
ovim postupkom se poništavaju svi postavi koji su prethodili
isklju ivanju.
Za ponovno uspostavljanje automatskog upravljanja
usmjeravanjem zraka nakon izvo enja ru nog odabiranja, pritisnite
tipku AUTO. č
č đ č
čč ćć
ččć
ć đ
č
čč
đčč
čč ćć
ččć
ć đ
ć č
č đč Podešavanje brzine ventilatora sl.26
Izjedna avanje postavljene temperature
(MONO funkcija) sl.26 Za podešavanje brzine ventilatora, pritisnite tipku C .
Mogu e je odabrati 12 brzina koje se prikazuju sa osvijetljenim
stupcima na zaslonu klima ure aja:
maksimalna brzina ventilatora= svi su stupci osvijetljeni
minimalna brzina ventilatora= jedan stupac osvijetljen
Ventilator se može isklju iti (svi stupci ugašeni) samo ako je
kompresor klima ure aja isklju en pritiskom na tipku
Za uspostavljanje automatskog upravljanja brzinom ventilatora,
nakon ru nog podešavanja, pritisnite tipku AUTO.
Pritiskom na tipku D (MONO) automatski se izjedna ava
temperatura na suvoza evoj strane sa temperaturom na voza evoj
strani.
Okrenite ru icu AUTO ili MONO kako bi pove ali/smanjili
temperaturu izme u dviju zona za isti iznos.
Za isklju ivanje funkcije ponovno pritisnite tipku MONO. ć
đ
č
đč
č
č
čč
čć đ
č
č

UPOZNAVANJE VOZILA
Isklju ivanje sistema sl.26
Odmrzavanje/odmagljivanje stražnjeg stakla i retrovizora
sl.26č
Pritisnite tipku E (OFF) da bi isklju ili klima ure aj.
Na zaslonu se prikazuje: rije OFF,
vanjska temperatura
recirkulacija zraka (pali se svjetle a dioda na tipki ).
Pritiskom na tipku uklju uje se grija za odmag
ljivanje/odmrzavanje stražnjeg stakla i grija i retrovizora.
Trajanje ove funkcije je vremenski odre eno te se funkcija
automatski isklju uje nakon 20 minuta. Za isklju ivanje navedene
funkcije ponovno pritisnite tipku
VAŽNO Na unutarnju stranu stražnjeg stakla nemojte stavljati
naljepnice preko vodi a grija a jer bi ih se na takav na in moglo
oštetiti i tako onemogu iti sistem da ispravno funkcionira.
VAŽNO Pritiskom na tipku za recirkulaciju unutrašnjeg
zraka mogu e je dovoditi vanjski zrak u putni ki prostor (u ovome
slu aju se gasi svjetle a dioda na tipki). čđ
č ć
čč čđ
čč
čč čć
ćč
čć -
Brzo odmagljivanje/odmrzavanje
prednjih stakala (MAX-DEF funkcija) sl.26
Aktiviranje recirkulacije unutrašnjeg zraka i funkcija AQS
(Air Quality System) sl.26 Pritiskom na tipku G klima ure aj automatski aktivira na
ograni eno vrijeme sve funkcije koje su potrebne za brzo
odmagljivanje / odmrzavanje vjetrobrana i prednjih bo nih stakala.
Funkcije su sljede e:uklju uje se kompresor klima ure aja (ako je
vanjska temperatura iznad 4ºC);
isklju uje se recirkulacija unutarnjeg zraka, ako je uklju ena
(svjetle a dioda na tipki se gasi);
uklju uje se grija stražnjeg stakla (svjetle a dioda na tipki
se pali) i grija i retrovizora
postavlja se maksimalna temperatura zraka;
uklju uju se pravilno usmjeravanje zraka.
Pritisnite tipku
Recirkulacijom unutrašnjeg zraka se upravlja prema tri logi na
djelovanja:automatski upravljano, što je signalizirano sa porukom
AQS na zaslonu i svjetle a dioda ugašena; đ
č č
ćč đ
čč ć
čč ć č
č
č
ć

UPOZNAVANJE VOZILA
-
namjerno isklju ivanje (recirkulacija unutrašnjeg zraka stalno
ugašena sa dotokom zraka izvana), svjetle a dioda
ugašena;
namjerno uklju ivanje (recirkulacija unutrašnjeg zraka je stalno
uklju ena sa dotokom zraka izvana), svjetle a dioda upa
ljen.
Pritiskom na tipku OFF automatski klima ure aj sa dvije zone
automatski uklju uje funkciju recirkulacije unutrašnjeg zraka
(svjetle a dioda na tipki se upali). U ovome slu aju je ipak
mogu e dovoditi zrak izvana u putni ki prostor (i ne mora) pritiskom
na tipku (svjetle a dioda na tipki se ugasi ).
Sa pritisnutom tipkom OFF (svjetle a dioda na tipki upaljena), AQS
(Air Quality Sistem) funkcija se ne može aktivirati.
VAŽNO Ovisno o uvjetima rada sustava, funkcija recirkulacije
omogu ava brže dostizanje željenih stanja „zagrijanosti“ ili
„rashla enosti“. S druge strane, ne preporu a se upotreba te funkcije
za kišnih /hladnih dana jer bi se u zna ajnoj mjeri pove ala
mogu nost zamagljivanja prozora, naro ito ako je klima ure aj
isklju en. Preporu ljivo je uklju iti funkciju recirkulacije zraka kada
vozilo stoji u kolonama ili u tunelu kako bi se sprije io ulazak
one iš enog zraka u putni ku kabinu. Ipak, treba izbjegavati dužu
upotrebu ove funkcije, naro ito ako je u vozilu prisutno više osoba,
kako bi se izbjeglo mogu e zamagljivanja prozora. č
ć
č
čć
đ
č
ćč
ćč ć ć
ć đč čć
ćčđ
čč č č
čć č č
ć Aktiviranje funkcije AQS (Air Quality System)
U automatskom na inu djelovanja, (poruka AQS se prikazuje na
zaslonu), recirkulacija unutrašnjeg zraka se automatski uklju uje
kada senzor protiv one iš enja otkrije prisutnost zaga e
nog/one iš enog zraka (na primjer tijekom vožnje u gradu, pri
prolasku kroz tunele).
VAŽNO K ada je AQS funkcija aktivirana, nakon otprilike 15 minuta
neprekidnog recirkuliranja unutarnjeg zraka, klima ure aj
omogu ava dotok vanjskog zraka (bez obzira na stupanj
zaga enosti zraka) u trajanju od otprilike 1 minute kako bi se zrak u
putni kom prostoru izmijenio.
č
č
čć đ
čć
đ
ć
đ č -

UPOZNAVANJE VOZILA
Uklju ivanje/isklju ivanje kompresora klima ure aja I-
sl.26
Kompresor uklju en
Kompresor isklju enčč đ
Pritiskom na tipku omogu eno je uklju ivanje kompresora
klima ure aja.
svjetle a dioda upaljena;
prikazuje se simbol na zaslonu.
svjetle a dioda ugašena;
simbol nestaje sa zaslona;
isklju uje se funkcija unutrašnje recirkulacije;
onemogu eno korištenje AQS funkcije.
Sa isklju enim kompresorom klima ure aja, nije mogu e u
putni ki prostor odvoditi zrak sa temperaturom nižom od vanjske
temperature; u ovome slu aju upozoravaju i signal treperi na
zaslonu. Isklju ivanjem kompresora klima ure aja parametri
ostaju pohranjeni ak i kada se motor ugasi. Za uspostavljanje
automatskog upravljanja uklju ivanja kompresora klima ure aja,
ponovno pritisnite tipku, svjetle a dioda na tipki se pali, ili
pritisnite tipku AUTO; u tom slu aju se, ostali ru no postavljeni
parametri poništavaju. ćč
đ
ć
ć
č ć
čđć
č čć
čđ č čđć
čč
č
čVANJSKA SVJETLA
Lijevom ru icom sl.45 se upravlja vanjskim svjetlima.
Vanjska svjetla se mogu koristiti isklju ivo sa kontakt klju em na
položaju MAR. aljenjem vanjskih svjetla uklju uje se i osvje
tljenje instrument plo e i razli ite komande.
Okretanjem kontakt klju na položaj MAR, a da je pri tome okretni
prsten okrenut na položaj automatski se uklju uju dnevna
svjetla; ostala svjetla i unutrašnje osvjetljenje se pri tome ne
uklju uje. Funkciju automatskog uklju ivanja dnevnih svjetala je
mogu e isklju iti/uklju iti korištenjem izbornika na zaslonu
(pogledajte pod „Zaslon“ u ovome poglavlju). Ako je funkcija
dnevnih svjetala isklju ena, za paljenje svjetala okretni prsten
postavite u položaj . č
ččč
čč
č č
čč ćčč
č
P-
DNEVNA SVJETLA (D.R.L. – Adaptiv Daylight Led)
(gdje je opremljeno)
sl. 27