Lancia Delta 2014 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAVANJE VOZILA
Dnevna svjetla predstavljaju alternativu kratkim
svjetlima tijekom dnevne vožnje, kada je
korištenje kratkih svjetala tijekom dana zakonom
propisano, te je njihova uporaba dopuštena i kada
obavezno korištenje kratkih svjetala nije propisano
zakonom. Dnevna svjetla ne zamjenjuju kratka svijetla
tijekom vožnje u tunelima ili tijekom vožnje po no i.
Uporaba dnevnih svjetala je propisana prometnim
zakonskim odredbama zemlje u kojoj se vozile.
Pridržavajte se tim zakonskih odredba. ć
SENZOR AUTOMATSKIH SVJETALA (senzor dnevnog
svjetla) sl.27 (gdje je opremljeno)
Aktiviranje Ovaj senzor ovisno o postavljenoj osjetljivosti otkriva promjene u
ja ini vanjskog svjetla: što je ve a osjetljivost, to je za uklju ivanja
vanjskih svjetala potrebno slabije vanjsko svjetlo.
Osjetljivost senzora dnevnog svjetla se može podesiti putem „Set-
up Menu“-izbornika na zaslonu instrument plo e.
Okretni prsten postavite na položaj AUTO: automatsko aktiviranje
pozicijskih i kratkih svjetala e ovisiti o vanjskom svjetlu.
K ada uklju en senzor svjetala, mogu e je jedino izvo enje
bljeskanja svjetlima.čćč
č
ć
čćđ Deaktiviranje
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU SA FUNKCIJOM
SVJETALA SKRETANJA Uslijed upravljanja putem senzora, kratka svjetla e se isklju iti, te
e se nakon otprilike 10 sekundi, ugasiti i pozicijska svjetla (ako se
aktivirana).
Senzor automatskih svjetala nije sposoban otkriti prisutnu maglu,
stoga je u tome slu aju svjetla potrebno upaliti ru no.
K ada su upaljena kratka svjetla i pri brzini kretanja vozila ispod 40
km/h, prilikom okretanja upravlja a u velikom kutu ili prilikom
paljenja pokaziva a smjera, svjetlo (ugra eno u sklop svjetla za
maglu) se pali kako bi se pove ao kut osvjetljavanja i time
vidljivost u smjeru kretanja vozila. Ova funkcija se može
uklju iti/isklju iti putem izbornika na zaslonu (pogledajte
„Zaslon“ u ovome poglavlju). ćč
ć
čč
č
čđ ć
čč

UPOZNAVANJE VOZILA
KRATKA/POZICIJSKA SVJETLA
Funkcija parkiranja
DUGA SVJETLA
Bljeskanje svjetlima K ada je klju okrenut na položaj MAR okretni prsten postavite na
položaj . Ako su uklju ena kratka svjetla, dnevna svjetla su
ugašena te su pri tome uz kratka svjetla uklju ena i pozicijska
svjetla. Istovremeno se na instrument plo i pali i signal
upozorenja. K ada je kontakt klju okrenut na STOP ili ako je
izva en iz kontakt brave, okretanjem okretnog prstena sa polo
žaja na položaj . Signal upozorenja na instrument
plo i se pali te se pri tome uklju uju stražnja pozicijska svjetla i
osvjetljenje registarske plo ice.
K ada su pozicijska svjetla uklju ena i kada je kontakt klju pri tome
okrenut na STOP ili ako je izva en, mogu e je paljenje pozicijskih
svjetala sa jedne strane vozila na na in da se ru ica za upravljanje
svjetlima pomakne dolje (lijeva strana) ili sa prema gore (desna
strana). U ovome slu aju se na instrument plo i pale signal
upozorenja .
Uklju uju se tako da se ru ica gurne prema armaturnoj plo i kada
je prsten u položaju . (stalni položaj).
Istovremeno se na instrument plo i pali upozoravaju i signal .
Za isklju ivanje dugih svjetala, povucite ru icu prema upravlja u.
Za bljeskanje povucite ru icu prema upravlja u (nestalan položaj),
bez obzira na položaj okretnog prstena.
Pri tome se na instrument plo i pali signal upozorenja .č
č č
č
č
đ
čč č
ččđć čč
čč
čč č čć
ččč
ččč -
POKAZIVA I SMJERA sl.28
Č
Pomaknite ru icu u (stalni) položaj: gore (položaj ) pale se pokaziva i smjera na desnoj strani;
dolje (položaj pale se pokaziva i smjera na lijevoj strani.
Istovremeno na instrument plo i se pali odgovaraju i
upozoravaju i signal ili .
Po izravnavanju vozila pokaziva i smjera se automatski
isklju uju. č
čč
čć
ć č
č
-:
-):
sl.28

UPOZNAVANJE VOZILA
FUNKCIJA PROMJENE VOZNOG TRAKA
„FOLLOW ME HOME“ URE AJ Ukoliko kratkim treptajem želite signalizirati svoju nakanu da
želite promijenite vozni trak, pomaknite lijevu ru icu dolje ili gore
bez da se zako i (nestalan položaj) u trajanju kra em od pola
sekunde. Bo ni pokaziva na odabranoj strani e trepnuti 5 puta
te e se nakon toga automatski isklju iti.
Ova funkcija omogu ava osvjetljavanje prostora ispred vozila u
odre enom vremenskom trajanju.č
čć
čč ć
ćč
ć
đ \ Aktiviranje
Deaktiviranje K ada je kontakt klju na položaju STOP ili kada je klju izva en,
povucite lijevu ru icu prema upravlja u unutar 2 minute u
periodu nakon što s motor ugasi.
Svakim pojedina nim pomakom ru ice, uklju enost kratkih i
pozicijskih svjetala se pove ava za 30 sekundi pa sve do
maksimalno 210 sekundi, svjetla se automatski gase po isteku
postavljenog vremena.
Pri svakome pomicanju ru ice, na instrument plo i se pali
upozoravaju i signal zajedno sa porukom na zaslonu preostalog
trajanja uklju enosti ove funkcije.
Signal upozorenja ostaje upaljen im se ru ica pomakne, i ostaje
upaljen dok se automatski ne isklju i. Svakim pomakom ru ice,
pove ava se trajanje upaljenosti svjetala.
Ovu funkciju je mogu e prekinuti tako da ru icu zadržite
povu enu prema upravlja u na duže od 2 sekunde.ččđ
čč
ččč ć
čč
ć č čččč
ć
ćč
ćč

UPOZNAVANJE VOZILA
PRANJE STAKALA
Desnom ru icom sl.29 upravlja se pranjem/brisa em vjetrobrana, i
stražnjeg grijanog stakla.
Korištenje brisa a je mogu e sa kontakt klju em na položaju MAR.
Poluga se može pomaknuti u pet razli itih položaja:
A brisa i isklju eni.
B rad brisa a sa prekidima.
Sa ru icom na položaju B, prsten F okrenite na jedan od etiri
mogu a položaja brzine za prekidno brisanje:= vrlo sporo brisanje sa prekidima
= sporo brisanje sa prekidima
= normalno brisanje sa prekidima
C kontinuirano sporo brisanje.
D kontinuirano brzo.
E trenutno brzo (nestalan položaj). čč
čć č č
čč č
čč ć
BRISA /PRANJE VJETROBRANSKOG STAKLA sl.29
Č
: :
= brzo brisanje sa prekidima
: :
: Povla enjem ru ice prema upravlja u (nestalan položaj) pušta se
mlaz teku ine na staklo vjetrobrana.
Zadržavanjem poluge povu enom na duže od pola sekunde, sa
samo jednim pokretom je mogu e istovremeno uklju iti mlaznice
i brisa .
Nakon otpuštanja ru ice brisa izvodi par brisanja, nakon par
sekundi, izvodi se jedno naknadno brisanje kako bi se upotpunio
postupak brisanja.
„Smart washing“ funkcija
čč čć čćč
č čč
sl.29

UPOZNAVANJE VOZILA
Nikada ne koristite brisa da bi uklonili led i
snijeg sa v j e t r o b r a n s k o g s t a k l a . U t i m
uvjetima, brisa je izložen prevelikimč
č
zaštitnim djelovanjem što za posljedicu može imati
prekidanje djelovanja motora na par sekundi. Ako
djelovanje nije izvedeno obratite se ovlaštenome
servisu Lancie.
BRISA STRAŽNJEG STAKLA/FUNKCIJA PRANJA Č
Ovaj ure aj može se koristiti isklju ivo sa kontakt klju em na
položaju MAR.
K ada su uklju eni brisa i vjetrobranskog stakla, okretni prsten
postavite na položaj kako bi aktivirali brisa stražnjeg stakla,
u ovome slu aju, brisa djeluje (ovisno o položaju) sinkronizirano
sa brisa em vjetrobrana, i sa u pola kra om u estaloš u. K ada su
uklju eni brisa i vjetrobrana, postavljanjem ru ice mjenja a u
položaj za vožnju unazad, brisa stražnjeg stakla se automatski
uklju uje sa sporim kontinuiranim radom.
Rad brisa a se prekida postavljanjem mjenja a izvan položaja za
vožnju unazad. đčč
čč č
čč
čćčć
čč č č č
č čč „Smart washing“ funkcija
Povla enjem ru ice prema upravlja u (nestalan položaj) pušta se
mlaz teku ine na staklo vjetrobrana.
Zadržavanjem poluge povu enom na duže od pola sekunde, sa
samo jednim pokretom je mogu e istovremeno uklju iti mlaznice
i brisa .
Nakon otpuštanja ru ice brisa izvodi par brisanja, nakon par
sekundi, izvodi se jedno naknadno brisanje kako bi se upotpunio
postupak brisanja.
čč č
ć čćč
č čč

UPOZNAVANJE VOZILA
SENZOR KIŠE (gdje je opremljeno)
Senzor kiše A-sl.30 je smješten iza unutrašnjeg retrovizora te je u
kontaktu sa vjetrobranskim staklom sa svrhom da automatski
podešava rad brisa a prema intenzitetu padanja kiše.
Raspon djelovanja stupnjevito se mijenja od mirovanja brisa a
(bez brisanja) kada je vjetrobran suh, do rada brisa a u prvoj brzini
(kontinuirano) uslijed jake kiše.č
č
č Aktiviranje
Pomaknite okretni prsten desne ru ice za jedan položaj.
Aktiviranje senzora kiše se signalizira potvrdnim „pomakom“
brisa a.
VAŽNO Održavajte vjetrobran u podru ju senzora istim.
Okretanjem okretnog prstena F-sl.29 mogu e je pove ati
osjetljivost senzora kiše, ime se postiže brža promjena iz stanja
mirovanja (bez brisanja) kada je vjetrobran suh, do prve brzine
(kontinuirano sporo).
Pove anje osjetljivosti senzora kiše je popra eno sa potvrdnim
„pomakom“ brisa a.
Brisa e vjetrobranskog stakla je mogu e koristiti na normalni
na in i kada je senzor kiše aktiviran, nakon ega se ponovno
uspostavlja uobi ajena automatska funkcija. č
č ččćć
č
ćć č
čć
čč č
sl.30

UPOZNAVANJE VOZILA
Deaktiviranje
Okrenite kontakt klju na položaj STOP.
Sljede im pokretanjem (kontakt klju na MAR), senzor se ne
reaktivira ak i ako ru ica ostane u položaju B-sl. . U ovome
slu aju da bi se senzor za kišu aktivirao, ru icu morate pomaknuti
sa položaja A ili C i zatim ponovno na položaj B.
K ada je senzor ponovno aktiviran na ovaj na in, brisa obavlja
najmanje jedan ciklus brisanja, ak i kada je vjetrobran suh, kako
bi signalizirao da je senzor ponovno aktiviran.č
ćč čč
čč
čč
č 29
Senzor kiše je potrebno deaktivirati prilikom
pranja vozila u automatskim praonicama
vozila.
Pazite da svakako deaktivirate senzor kiše u
koliko je na vjetrobranu prisutan led.
Prilikom iš enja vjetrobrana pazite da je
senzor kiše isklju en. čć
č
CRUISE CONTROL – (regulator stalne
brzine) (gdje je opremljeno)
Regulator brzine je elektronski ure aj koji, putem elektronskih
komandi, pomaže voza u, ime je omogu ena vožnja brzinama
iznad 30 km/h na dugim, ravnim i suhim prometnicama (npr.
autocesta), stalnom brzinom i bez pritiskanja pedale gasa. Stoga
se ne preporu a uporaba ovoga ure aja na izvan gradskim
prometnicama sa prisutnim gustim prometom.
Tako er ure aj ne koristite u gradskoj vožnji. đ
čč ć
čđ
đđ

UPOZNAVANJE VOZILA
UKLJU IVANJE URE AJAČ\
Okrenite prsten A – sl.31 na ON.
Cruise Control se može uklju iti isklju ivo u 4. ili 5.brzini. Pri
spuštanju nizbrdo sa uklju enim ure ajem, brzina vozila se može
pove ati od one koja je memorirana.
K ada je ure aj aktiviran, na instrument plo i se pali upozoravaju i
signal (zajedno sa porukom na zaslonu)(pogledajte pod
„Upozoravaju a signalizacija na instrument plo i“). čč
čđ
ć đčć
ćč MEMORIRANJE BRZINE
PONOVNO USPOSTAVLJANJE MEMORIRANE BRZINE Postupite na sljede i na in:
okrenite prsten A – sl.31 na položaj ON i pritiskom na
pedalu gasa dovedite vozilo na brzinu traženu;
okrenite prsten B na (+) u trajanju od najmanje jedne
sekunde, i zatim je otpustite. Brzina vozila je memorirana te
možete opustiti pedalu gasa.
U slu aju potrebe (npr. pretjecanje), mogu e je ubrzati
jednostavnim pritiskom pedale gasa; poslije toga, opustite
pedalu gasa, a vozilo e se vratiti na ranije memoriranu brzinu.
Ako je ure aj bio isklju en, na primjer pritiskom na pedalu ko nice
ili spojke, memorirana brzina se uspostavlja na sljede i na in: postupno ubrzavajte dok ne do ete do brzine približne onoj
koja je memorirana;
uklju ite brzinu mjenja a koja je bila odabrana kada se
brzina memorirala (4. ili 5.brzina);
pritisnite tipku C-sl.31. ćč
čć ć
đč č ćč
đ
čč
sl.31

UPOZNAVANJE VOZILA
POVE AVANJE MEMORIRANE BRZINE
SMANJIVANJE MEMORIRANE BRZINEĆ
Memorirana brzina se može pove ati na dva na ina: pritiskom na pedalu gasa i potom memoriranja novo
dostignute brzine;
ili privremenim okretanjem prstena B-sl.31 na (+).
Svakim pomakom poluge, brzina e se pove avati za (otprilike 1
km/h) dok se zadržavanje poluge podignutom brzina
kontinuirano pove ava.
Memorirana brzina može biti smanjena na dva na ina: isklju ivanjem ure aja i tada memoriranje nove brzine;
ili okretanjem prstena B-sl.31 na (-) sve dok se ne dosegne
nova brzina, koja e se i automatski memorirati.
Svakim pomakom poluge, brzina e se sniziti za (otprilike 1 km/h)
dok se zadržavanjem poluge spuštenom brzina kontinuirano
snižava. ćč
ćć
ć
č
čđ
ćć ISKLJU IVANJE URE AJA
Č\
Okretanjem prstena A-sl.31 na OFF ili postavljanjem kontakt
klju a na STOP. Ure aj se automatski isklju uje u jednome od
sljede ih slu ajeva: pritiskom na pedalu ko nice ili spojke;
aktiviranjem se ASR ili Advanced ESP sistema (gdje je
opremljeno);
čđ č
ćč č
Kada putujete sa uklju enim regulatorom
brzine, ne pomi ite ru icu mjenja a u
neutralni položaj. č
čč č
Ako ure aj ne radi ispravno ili se pokvario,
pomaknite prsten A-sl-31 na položaj OFF i
nakon što provjerite osigura e obratite se
ovlaštenom servisu Lancie. đ
č

UPOZNAVANJE VOZILA
STROPNA SVJETLA
PREDNJE STROPNO SVJETLO SA POMI NOM LE OM
sl.32ČĆ
Prekida em A uklju uju/isklju uju se stropna svjetla.
K ada je prekida A u središnjem položaju, svjetlo C i D se
uklju uju/isklju uju prilikom otvaranja/zatvaranja prednjih vrata.
K ada je prekida A pritisnut na lijevo, svjetla C i D ostaju ugašena.
K ada je prekida A pritisnut na desno, svjetla C i D ostaju ugašena.
Paljenje/gašenje stropnog svjetla se izvodi postepeno.
Prekida em B se uklju uju usmjerena svjetla, kada je svjetlo
ugašeno, uklju uju se: svijetlo C ako je prekida pritisnut na lijevo:
svijetlo D ako je prekida pritisnut na desno.ččč
č
čč č
č
čč č čč
sl.32 Ambijentalno osvjetljenje je postavljeno kao dio stropnog svjetla;
ovo osvjetljenje se uklju uje kada se uklju e kratka ili pozicijska
svjetla.
VAŽNO Prije izlaska iz vozila, provjerite da je prekida u
središnjem položaju: zatvaranjem vrata gase se svjetla kako bi se
izbjeglo pražnjenje akumulatora.
U svakome slu aju, ako je prekida ne namjerno ostavljen na
položaj ON, svjetla se automatski gase nakon 15 minuta, nakon
što se ugasi motor.
K ako bi se olakšao ulazak/izlazak iz vozila u uvjetima smanjenog
osvjetljenja, omogu ena su dva razli ita moda uklju ivanja
stropnog svjetla.
Svjetla se pale na sljede i na in:
u trajanju od 10 sekundi prilikom otvaranja prednjih vrata;
u trajanju od 3 minute prilikom otvaranja prednjih vrata;
u trajanju od 10 sekundi prilikom zatvaranja vrata.
Trajanje se prekida prilikom okretanja kontakt klju a na MAR. čč
č
čč
ćččćč
č
Trajanje upaljenosti stropnog svjetla
Trajanje upaljenih svjetala prilikom ulaska u vozilo