Lancia Lybra 2004 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

TASCHE PORTACARTE (fig. 135)
I sedili anteriori sono dotati di una
tasca portacarte ricavata nella parte
posteriore dello schienale.MANIGLIE DI SOSTEGNO
(fig. 136)
In corrispondenza della porta lato
passeggero anteriore è posta una ma-
niglia di sostegno.
In corrispondenza delle porte poste-
riori sono poste due maniglie di so-
stegnoAcon gancio appendiabito B.
Le maniglie sono dotate di un di-
spositivo che le riporta progressiva-
mente in posizione di riposo, con ri-
torno frenato.
130
fig. 135
P4T0074
fig. 136
P4T0717
APPOGGIABRACCIA
ANTERIORE (fig. 137)
L’appoggiabraccia può essere solle-
vato e abbassato.
Per utilizzare l’appoggiabraccia ab-
bassarlo come illustrato in figura.
All’interno dell’appoggiabraccia si
trova un vano portaoggetti. Per solle-
vare il coperchio premere il pulsante A.
AVVERTENZAQuando l’appog-
giabraccia è sollevato completa-
mente, prestare attenzione a non pre-
mere inavvertitamente il pulsante A,
per evitare l’apertura del coperchio
del vano portaoggetti e la caduta del
contenuto.
fig. 137
P4T0808

131
PRESA DI CORRENTE (fig. 138)
(dove prevista)
È posta nella parte posteriore del
mobiletto centrale. Per utilizzare la
presa aprire il coperchietto A.
La presa è alimentata ruotando la
chiave in posizione MARe può essere
utilizzata solo con accessori ad assor-
bimento massimo di 15A (potenza
180W).
Non collegare alla presa
di corrente accessori con
assorbimento superiore a
quello massimo indicato.
Un prolungato assorbimento di
corrente può scaricare la batteria,
impedendo il successivo avvia-
mento del motore.
P4T0316
TETTO APRIBILE
(dove previsto)
È a comando elettrico ed il funzio-
namento è possibile solo con la chiave
d’avviamento in posizione MAR.
L’uso improprio del tetto
apribile può essere perico-
loso. Prima e durante il
suo azionamento, accertarsi sem-
pre che i passeggeri non siano
esposti al rischio di lesioni provo-
cate sia direttamente dal tetto in
movimento, sia da oggetti perso-
nali trascinati o urtati dal tetto
stesso. Scendendo dalla vettura,
togliere sempre la chiave d’avvia-
mento per evitare che il tetto apri-
bile azionato inavvertitamente, co-
stituisca un pericolo per chi ri-
mane a bordo.
fig. 138Non aprire il tetto in pre-
senza di neve o ghiaccio: si
rischia di danneggiarlo.fig. 139
P4T0076
APERTURA/CHIUSURA
(fig. 139-140)
Il pulsante A, posto sulla plafoniera,
comanda tutte le funzioni di apertura,
chiusura, sollevamento e abbassa-
mento del tetto.
Al rilascio del pulsante, il tetto si ar-
resta nella posizione in cui si trova.
Premere sull’estremità posteriore del
pulsante per aprire il tetto; premere
sull’estremità anteriore per chiuderlo.

All’apertura del tetto si solleva un
piccolo spoiler Bche devia il flusso
dell’aria.
fig. 140
P4T0077
132
Controllare periodica-
menteche i fori laterali C
per lo scarico dell’acqua
siano liberi.ANTINA SCORREVOLE (fig. 141)
Con tetto chiuso o parzialmente
aperto, un’antina scorrevole permette
di attenuare l’effetto del sole.
Per aprire e chiudere l’antina usare
la maniglia A.
Aprendo il tetto, l’antina viene so-
spinta all’interno del padiglione.
Chiudendo il tetto l’antina fuoriesce
parzialmente dal padiglione fino a
rendere accessibile la maniglia.
fig. 141
P4T0078
AVVERTENZALa condizione di
tetto aperto è comunicata al guidatore
mediante segnale acustico (buzzer
temporizzato) con chiave di avvia-
mento in posizione STOP, all’aper-
tura di una porta anteriore.

133
SOLLEVAMENTO POSTERIORE
(fig. 142)
Il sollevamento della parte posteriore
del tetto si ottiene, solo con tetto com-
pletamente chiuso, premendo sulla parte
anteriore del pulsante A(fig. 139).
Premere sulla parte posteriore del
pulsante per abbassare la parte po-
steriore del tetto.
AVVERTENZALa condizione di
tetto aperto è comunicata al guidatore
mediante segnale acustico (buzzer
temporizzato) con chiave di avvia-
mento in posizione STOP, all’aper-
tura di una porta anteriore.Introdurre quindi il cacciavite nella
sedeCe ruotarlo; questa manovra
consente di effettuare manualmente le
operazioni di chiusura e apertura.
Quando si è raggiunta la posizione
desiderata, effettuare con il cacciavite
mezzo giro indietro, sino ad avvertire
uno scatto; estrarre quindi il caccia-
vite.
fig. 142
P4T0079
fig. 144
P4T0081
fig. 143
P4T0080
MANOVRA D’EMERGENZA
(fig. 143-144)
In caso di guasto al dispositivo elet-
trico, togliere il coperchio Adella
plafoniera anteriore facendo leva con
il cacciavite in dotazione nel punto B.

AVVERTENZAL’allarme elettro-
nico (dove previsto) non si inserisce se
si aziona la chiusura centralizzata
ruotando la chiave nella serratura
della porta.
Dall’interno (fig. 147-148)
A porte chiuse, premere (per bloc-
care) o sollevare (per sbloccare) uno
dei pomelli interni di sicurezza Adelle
porte anteriori.
Agendo sui pomelli delle porte po-
steriori, si ha il bloccaggio o lo sbloc-
caggio della sola porta interessata.
Le porte posteriori si possono aprire
dall’interno solo se è disinserito il di-
spositivo sicurezza bambini.Per aprire la porta dall’interno tirare
la maniglia B. Agendo sulla maniglia
interna delle porte anteriori si ottiene
lo sbloccaggio di tutte le porte.
Vicino a ciascuna maniglia interna,
(dove previsto) è presente un segna-
latore luminoso Cche accendendosi,
evidenzia la posizione della maniglia
al buio.
fig. 146
P4T0802
fig. 147
P4T0083
fig. 148
P4T0084
134
PORTE
CHIUSURA CENTRALIZZATA
Dall’esterno
A porte chiuse, premere il pulsante A
(fig. 145) sull’impugnatura della chiave
oppure inserire e ruotare la chiave nella
serratura della porta anteriore lato
guida.
Per sbloccare, ruotare la chiave in
posizione1(fig. 146).
Per bloccare, ruotare la chiave in po-
sizione2.
Per aprire la porta sollevare la ma-
niglia.
fig. 145
P4T0801

AVVERTENZASe una delle porte
non è ben chiusa o c’è un guasto sul-
l’impianto, la chiusura centralizzata
non si inserisce e dopo alcuni tentativi
si ha l’esclusione del dispositivo per
circa 2 minuti. In questi 2 minuti è pos-
sibile bloccare o sbloccare le porte ma-
nualmente, senza che il sistema elettrico
intervenga. Dopo i 2 minuti la centra-
lina è nuovamente pronta a ricevere i
comandi. Se è stata rimossa la causa del
mancato funzionamento, il dispositivo
riprende a funzionare regolarmente, al-
trimenti ripete il ciclo di esclusione.
DISPOSITIVO SICUREZZA
BAMBINI (fig. 149)
Serve per impedire l’apertura delle
porte posteriori dall’interno.
Si attiva inserendo la punta della
chiave di avviamento nel dispositivo
Ae ruotandola:
Posizione1- dispositivo inserito.
Posizione2- dispositivo disinserito.
Il dispositivo sicurezza bambini ri-
mane inserito anche se si sblocca la
chiusura centralizzata delle porte.
135
Utilizzare sempre questo
dispositivo quando si tra-
sportano dei bambini, per
evitare che possano aprire le porte
durante la marcia.
fig. 149
P4T0803
PLAFONIERE (fig. 150)
Nella parte inferiore del pannello
delle porte anteriori si trova una
plafoniera per l’illuminazione della
zona di salita/discesa dalla vettura.
L’accensione di questa plafoniera è
abbinata a quella della plafoniera an-
teriore.
fig. 150
P4T0073
AVVERTENZADopo aver inserito
il dispositivo di sicurezza, verificarne
l’effettivo inserimento tirando la leva
interna di apertura della porta.

136
ALZACRISTALLI
Gli alzacristalli elettrici anteriori e
posteriori sono dotati di sistema di si-
curezza antischiacciamento. La cen-
tralina elettronica che gestisce il si-
stema è in grado di sentire l’eventuale
presenza di un ostacolo, negli ultimi
20 cm di corsa, durante la movimen-
tazione del cristallo in chiusura; in
concomitanza di questo evento il si-
stema interrompe la corsa del cristallo
e la inverte immediatamente.
AVVERTENZAIn caso di aziona-
mento contemporaneo in chiusura di
tutti gli alzacristalli potrebbe verifi-
carsi l’inversione della corsa di uno di
essi. Si consiglia pertanto di verifi-
carne l’avvenuta chiusura.
fig. 151
P4T0263
In seguito ad un even-
tuale scollegamento batte-
ria o eventuale sostitu-
zione di un fusibile dedicato è ne-
cessario reinizializzare il sistema
antischiacciamento, procedere
come segue:
1) abbassare completamente il
cristallo lato guida mantenendo
premuto il pulsante di aziona-
mento per almeno 3 secondi dopo
il fine corsa;
2) rilasciare il pulsante quindi
chiudere il cristallo fino alla com-
pleta chiusura mantenendo tirato
il pulsante per almeno 3 secondi
dopo il raggiungimento del fine
corsa;
3) procedere nello stesso modo
per tutti i cristalli evitando asso-
lutamente di effettuare tali opera-
zioni contemporaneamente su più
cristalli.
Il sistema è reinizializzato, ri-
prende quindi il funzionamento
originale. Se così non fosse rivol-
gersi al più presto alla Rete Assi-
stenziale Lancia.Alzacristalli elettrici anteriori
(fig. 151)
Sul pannello della porta lato guida,
sono posti gli interruttori a pulsante
che comandano, con la chiave di av-
viamento in posizione MAR:
A- alzacristallo anteriore sinistro
B- alzacristallo anteriore destro
C- alzacristallo posteriore sinistro
D- alzacristallo posteriore destro
E- interruttore per blocco comandi
alzacristalli sulle porte posteriori.
Al fine di evitare malfun-
zionamenti del sistema,
una volta raggiunta la
completa chiusura del cristallo,
non insistere con comandi ripetuti
sul pulsante di azionamento.

137
AVVERTENZARuotando la chiave
d’avviamento in posizione STOP
(senza estrarla) e con le porte chiuse,
gli alzacristalli anteriori possono es-
sere azionati per circa 5 minuti.
Il funzionamento dei comandi sulle
porte posteriori è escluso quando l’in-
terruttoreEè sollevato.
Tirando o premendo il pulsante di
azionamento si attiva il funziona-
mento automatico rispettivamente in
salita o in discesa: il cristallo si ferma
quando giunge a fondo corsa (oppure
agendo nuovamente sul pulsante).
Un impulso di brevissima durata
provoca un piccolo spostamento del
cristallo.Alzacristalli elettrici posteriori
(fig. 152)
Nella maniglia interna di ogni porta
c’è un pulsante per il comando del re-
lativo alzacristallo.
Tirando il pulsante si aziona l’alza-
cristallo in salita, mentre premendolo
si attiva il funzionamento in discesa.
Gli interruttori CeD (fig. 151)con-
sentono l’azionamento degli alzacri-
stalli posteriori dal posto guida.
L’interruttoreE(fig. 151) blocca le
funzioni degli interruttori posti sulle
maniglie delle porte. Il blocco è inse-
rito quando l’interruttore è sollevato.
fig. 152
P4T0262
L’uso improprio degli al-
zacristalli elettrici può es-
sere pericoloso. Prima e
durante l’azionamento, accertarsi
sempre che i passeggeri non siano
esposti al rischio di lesioni provo-
cate sia direttamente dai vetri in
movimento, sia da oggetti perso-
nali trascinati o urtati dagli stessi.
Scendendo dalla vettura, togliere
sempre la chiave d’avviamento per
evitare che gli alzacristalli elet-
trici, azionati inavvertitamente,
costituiscano un pericolo per chi
rimane a bordo.
In caso di eventuale ano-
malia al sistema anti-
schiacciamento risulta
escluso il funzionamento automa-
tico dei cristalli sia in chiusura sia
in apertura. Rivolgersi al più pre-
sto alla Rete Assistenziale Lancia.
Sul pannello della porta lato passeg-
gero c’è un interruttore per il co-
mando del relativo cristallo.

138
BAGAGLIAIO
Per aprire il bagagliaio sollevare l’in-
terruttoreA (fig. 153), oppure inserire
la chiave nel blocchetto B (fig. 154) e
ruotarla in posizione1.
La serratura si blocca quando si
chiude lo sportello del bagagliaio.
Per sollevare lo sportello del baga-
gliaio usare l’apposita maniglia Cpo-
sta sopra la serratura.
Il tappeto del pianale è reversibile:
può essere sfilato, girato ed inserito
con il lato lavabile rivolto verso l’alto,
quando si trasportano carichi spor-
chevoli.
fig. 153
P4T0249
fig. 154
P4T0087
Nell’uso del bagagliaio
non superare mai i carichi
massimi consentiti (vedi
capitolo “Caratteristiche tecni-
che”). Assicurarsi inoltre che gli
oggetti contenuti nel bagagliaio
siano ben sistemati e fissati con
cinghie agli appositi anelli, per
evitare che una frenata brusca
possa proiettarli in avanti, cau-
sando ferimenti ai passeggeri.APERTURA DEL BAGAGLIAIO
CON TELECOMANDO
Il cofano del bagagliaio può essere
aperto dall’esterno premendo il pul-
santeD(fig. 155) sulla chiave d’av-
viamento.
L’apertura è possibile anche con
chiusura centralizzata ed allarme elet-
tronico (dove previsto) inseriti.
In questo caso il sistema d’allarme
attua la seguente logica di funziona-
mento:
– disinserisce la protezione volume-
trica;
– disinserisce il sensore antisolleva-
mento;
– disinserisce il sensore apertura co-
fano bagagliaio.
Richiudendo il cofano, le funzioni di
controllo disinserite vengono ripristinate.
fig. 155
P4T0804

139
AMPLIAMENTO
DEL BAGAGLIAIO
È possibile solo con sedile posteriore
sdoppiato.
Per la versione Station Wagon fare
riferimento al capitolo specifico.
Il sedile posteriore sdoppiato (dove
previsto) permette l’ampliamento par-
ziale (1/3 o 2/3) o totale del bagagliaio.
Ampliamento parziale 1/3
(fig. 156)
Ampliando il bagagliaio abbattendo
solo il sedile sinistro è possibile traspor-
tare due passeggeri sul sedile destro.
Ampliamento parziale 2/3
(fig. 157)
Ampliando il bagagliaio abbattendosolo il sedile destro è possibile tra-
sportare un passeggero sul sedile si-
nistro.
Ampliamento totale (fig. 158)
L’abbattimento di entrambi i sedili
posteriori permette di disporre del
massimo volume di carico.
fig. 156
P4T0088
fig. 157
P4T0089
fig. 158
P4T0090
fig. 159
P4T0091
Per ampliare il bagagliaio
1)Tirare in avanti la maniglia A
(fig. 159)posta al centro di ogni cu-
scino e ribaltarlo in avanti nel senso
della freccia.
2)Estrarre gli appoggiatesta dal se-
dile posteriore (vedi paragrafo “Ap-
poggiatesta” in questo capitolo) ed in-
serirli nelle sedi ricavate sul cuscino
(fig. 160).
3)Ruotare la leva sul ripiano sotto-
lunotto(fig. 161)per sbloccare la ser-
ratura degli schienali:
posizione1= schienale destro
posizione2= schienale sinistro.