Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRÁSA
Elõször húzzuk le az ajtót a felsõ helyzetébõl az erre a célra kiképzett
fogantyú segítségével, azután nyomjuk le a reteszelõdést jelzõ kattanásig.
FONTOS Ha a „csomagtérajtó független nyitása” funkció bekapcsolt
állapotban van, a csomagtérajtó becsukása elõtt gyõzõdjünk meg arról,
hogy az indítókulcs nálunk van, mert az ajtó zárása ilyenkor automati-
kusan végbemegy.
L0D0105m
130
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FIGYELMEZTETÉSNe helyezzünk tárgyakat a hátsó kalaptartó polcra, mert azok egy
esetleges ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elõreesve az utasok
sérülését okozhatják.
FIGYELMEZTETÉSRakodáskor mindig ügyeljünk arra, hogy ne lépjük túl a megengedett
terhelési értékeket (ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezetben).
Gondosan rendezzük el és rögzítsük a csomagokat, mert azok elõre-
csúszása egy esetleges hirtelen fékezéskor sérülést okozhat.
A csomagtérajtó vagy a hátsó kalaptartó polc megterhelése utólag vásárolt, nem gyárilag
jóváhagyott tartozékokkal (spoiler, hangszórók stb.) elõidézheti, hogy a gáztöltésû, rugós
teleszkópok nem tudják a csomagtérajtót megtartani.

131
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0338m
L0D0107m
L0D0108m
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA SZÜKSÉGHELYZETBEN
Az elektromos nyitószerkezet üzemzavara vagy az akkumulátor leme-
rülése esetén a csomagtérajtó manuális nyitásának módja a következõ
(ld. még „A csomagtér megnövelése” címû részt a jelen fejezetben):
– emeljük ki a hátsó fejtámlákat;
– döntsük le a háttámlát az „asztal” pozícióba;
– hajtsuk teljesen elõre az üléspárnát és a háttámlát;
– a csomagtér belseje felõl hozzáférhetõ B kireteszelõ kar segítségével,
belülrõl nyissuk ki a csomagtérajtót.
A KALAPTARTÓ POLC KIEMELÉSE
A csomagtér megnöveléséhez a kalaptartó kiemelését az alábbiak szerint
végezzük:
ˆaz elülsõ rész kiemeléséhez akasszuk ki és fordítsuk el, majd
szabadítsuk ki a kalaptartó tartócsapjait az oldalsó fészkekebõl;
ˆa hátsó rész kiemeléséhez szabadítsuk ki a tartócsapokat az oldalsó
fészkeikbõl.

132
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0132m
L0D0048m
L0D0109m
A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
A mûveletek megkezdése elõtt kapcsoljuk ki a biztonsági öv csatját
(a fekete gombbal, ha be van kapcsolva), és kézzel segítve,
hogy elkerüljük a heveder megcsavarodását, engedjük felcsévélõdni.
A rögzítõ nyelveket illesszük a visszacsévélõ szerkezet A nyílásába.
Az ülések mozgatása elõre vagy hátra
A gépkocsi hátsó ülése osztott kivitelû. Az ülések mozgatásához a cso-
magtér felõl, a B és a C fogantyúkat használjuk: húzzuk meg azokat és
eközben toljuk elõre az ülést. Ilyen módon megnövelhetjük a csomagtér
befogadóképességét.
A csomagtér teljes megnövelése
Az alábbi sorrend szerint járjunk el:
ˆemeljük ki a hátsó kalaptartót az elõzõekben leírt módon;
ˆsüllyesszük le teljesen a hátsó fejtámlákat;
ˆa D és E karok használatával döntsük elõre, az ülõlapra a háttámlákat;
ˆa B és C fogantyúk segítségével csúsztassuk a leghátsó helyzetbe
az üléseket;
ˆaz F és G hevedereknél fogva billentsük elõre teljesen az üléseket.
FIGYELMEZTETÉSHa a középsõ ülés biztonsági öve
be van csatolva, az ülés elõredön-
tése elõtt kapcsoljuk azt ki.
FIGYELMEZTETÉSSoha ne húzzuk meg a B és C fogan-
tyúkat az ülések rakodási pozíciójá-
ban, mert ilyenkor azok megemel-
kednek, ami akadályozza a vissza-
állításukat a normál pozícióba.

133
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0110m
L0D0111m
L0D0112m
Az ülések helyzetetét az elõrebillentett pozícióban mindkét oldalon
rugós teleszkópok biztosítják.
FONTOS Az ülések elõrebillentése csak azok teljesen hátratolt
pozíciójában lehetséges.
A csomagtér részleges megnövelése
Végezzük el az imént leírt mûveleteket a kívánt (jobb vagy bal)
oldali ülésnél, így az ábrákon bemutatott módon nyerünk bõvített helyet
a rakodáshoz.
FONTOS A hátsó ülések teljes elõrebillentéséhez szükséges lehet
az elülsõ ülések bizonyos mértékû elõrecsúsztatása.
Az ülések visszaállítása
A B hevederek használatával engedjük vissza az üléseket a padlóra.
FIGYELMEZTETÉSA hátsó ülés „asztal” pozíciójában
ne szállítsunk nehéz tárgyakat a hát-
támlára helyezve, mert egy esetleges
ütközéskor azok elõreesése veszélyes
lehet.
FIGYELMEZTETÉSA hátsó ülések elõrehajtott támlája
nem alkalmas nehéz tárgyak elhe-
lyezésére és szállítására, ezért nem
tekinthetõ rakodási felületnek.

134
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0113m
L0D0115m
MOTORHÁZFEDÉL
A MOTORHÁZFEDÉL NYITÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆhúzzuk meg a mûszerfal alatti A kireteszelõ kart a nyíl irányában;
ˆnyomjuk jobb felé, a nyíl irányában a motorházfedél B biztosító
emeltyûjét;
ˆnyissuk fel a motorházfedelet, és közben vegyük ki a C kitámasztó
rudat a D tartójából, majd illesszük a rúd végét a fedél belsõ oldalán
levõ E fészekbe.
FONTOS A motorházfedél felemelése elõtt ügyeljünk arra, hogy a
törlõkarok a szélvédõ üvegen feküdjenek.
FIGYELMEZTETÉS
A biztonság szempontjából nagyon fon-
tos, hogy a motorházfedél menet köz-
ben tökéletesen zárt legyen. Ezért min-
dig ellenõrizzük a motorházfedél megfelelõ reteszelõdését,
hogy elkerüljük a menetközbeni felnyílás veszélyét. Ha ész-
revesszük, hogy a motorházfedél záródása nem tökéletes,
azonnal állítsuk meg a gépkocsit és végezzük el a zárást.
L0D0114m

135
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A MOTORHÁZFEDÉL ZÁRÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆa motorházfedelet egykézzel nyitott helyzetben
tartva, a másik kézzel vegyük ki a C kitámasztó
rudat az E fészekbõl és helyezzük vissza a D rög-
zítõjébe;ˆengedjük le a motorházfedelet a motortér fölé,
kb. 20 cm magasságra, azután hagyjuk szabadon
leesni. A reteszelõdés akkor tökéletes, amikor
a motorházfedelet nem csak a biztosító emeltyû
horga rögzíti. Ha a reteszelõdés nem történt meg,
ne nyomjuk lefelé a motorházfedelet, hanem
emeljük fel és ismételjük meg az elõbbi mûvele-
teket.
FONTOS Mindig ellenõrizzük a motorházfedél megfe-
lelõ reteszelõdését, hogy elkerüljük a menetközbeni
felnyílás veszélyét.
FIGYELMEZTETÉS
A motorházfedél nyitását csakis álló gépkocsinál végezhetjük el.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a kitámasztó rúd felsõ vége nem megfelelõen van elhelyezve, a fel-
emelt motorházfedél lezuhanhat.

136
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0248m
L0D0116m
TETÕCSOMAGTARTÓ / SÍTARTÓ
(egyes változatokon)
FONTOS Ajánlatos a Lineaccessori Lancia tartozékok választékából
kapható csomagtartó rudak használata. Kövessük pontosan a készlethez
mellékelt felszerelési útmutató elõírásait. Szükség esetén vegyük
igénybe szakember segítségét.
FONTOS Soha ne terheljük meg a megengedettnél nagyobb mértékben
a tetõcsomagtartót (ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezetben).
Néhány kilométer megtétele után álljunk meg ellenõrizni a felszerelt
tetõcsomagtartó rögzítéseinek szorosságát.
FÉNYSZÓRÓK
A HELYES FÉNYSZÓRÓBEÁLLÍTÁS
A helyes fényszóróbeállítás alapvetõ fontosságú a vezetési kényelem,
továbbá a magunk és a közlekedés többi résztvevõinek biztonsága szem-
pontjából. A fényszórók helyes beállítását törvényerejû szabályozás is
elõírja. Az elõírás szerint beállított fényszórókkal biztosíthatók az opti-
mális látási és láthatósági feltételek a forgalom valamennyi résztvevõje
számára. A fényszórók ellenõrzését és szükség szerinti beállítását egy
Lancia márkaszervizben végeztessük el.
A fényszóróbeállítás korrekciója
Erõsebben megterhelt gépkocsinál a hátsó rész lesüllyedése következ-
tében a fényszórókból kilépõ fénysugár iránya megemelkedik. Ilyenkor
szükséges a fényszóróbeállítás helyesbítése.
Ne mûködtessük a naptetõ mozgatását, ha a csomagtartó keresztrudak fel vannak szerelve.

137
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0116m
L0D0118m
L0D0119m
A terheléstõl függõ helyesbítési pozíciók
Az elektromos helyesbítõ berendezés
Z2
ésQ2nyomógombjai a mûszer-
falon vannak elhelyezve.
A beállított pozíció megjelenítése a kijelzõn látható.
0 pozíció: egy vagy két személy az elsõ üléseken.
1 pozíció: ötszemélyes terhelés.
2 pozíció: öt személy + terhelés a csomagtérben.
3 pozíció: vezetõ + megengedett maximális terhelés a csomagtérben.
FONTOS Mindig ellenõrizzük a fényszórók beállítását, amikor a terhelés
vagy annak elosztása megváltozik.
A FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA KÜLFÖLDÖN
A tompított fényszórók azon ország forgalmi rendje szerint vannak beál-
lítva, ahová a gépkocsi készült. Az olyan országokban, ahol ellentétes a
forgalmi rend, a szembejövõk vakításának elkerülésére a vonatkozó
törvényerejû szabályok szerint szükséges a fényszórók részleges
letakarása, amelyet nem átlátszó, öntapadó ragasztószalagból lehet
kialakítani, az ábrán bemutatott módon.

138
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
ABS RENDSZER
A gépkocsi blokkolásgátló fékrendszerrel (ABS) van
felszerelve, amellyel elkerülhetõ a kerekek blokkolása
és megcsúszása még hirtelen, erõs fékezéskor is, így
elérhetõ a gumiabroncsok és az út közötti tapadás tel-
jes mértékû kihasználása gyenge tapadású útfelületen
is, ezzel a gépkocsi irányíthatóságának és stabilitásá-
nak megõrzése a fékezés teljes tartama alatt.
A berendezést kiegészíti az EBD (elektronikus fék-
erõelosztó) berendezés, amely arányosan osztja szét a
fékhatást az elsõ és a hátsó kerekek között.
FONTOS A fékrendszer maximális hatásosságának
elérése érdekében szükséges egy kb. 500 km-es
bejáratási periódus, amikor ajánlatos kerülni a hirte-
len, ismétlõdõ és hosszantartó fékezéseket.AZ ABS MÛKÖDÉSBE LÉPÉSE
Az ABS mûködésbe lépését fékezés közben a fékpedál
enyhe lüktetésébõl és az ezt kísérõ zajból tudjuk érzé-
kelni: ilyenkor csökkentsük a sebességet, hogy alkalmaz-
kodjunk az útfelület tapadási jellemzõihez.
Amikor az ABS mûködésbe lép, ez azt jelenti, hogy
a gumiabroncsok és az út közötti tapadás elérte a le-
hetséges maximumot, ezért csökkentsük a sebességet,
hogy alkalmazkodjunk az útfelület tapadási jellemzõihez.
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
ABS hibajelzések
Ha a mûszerfali >figyelmeztetõ fény kigyullad,
együtt a konfigurálható multifunkciós kijelzõn megje-
lenõ üzenettel, ez az ABS rendszer üzemzavarát jelzi
(ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek” címû
fejezetben).
Ilyen esetben a fékrendszer az eredeti hatásossággal
mûködik tovább, de az ABS blokkolásgátló hatása
nélkül. Ilyenkor lassú, figyelmes vezetéssel hajtsunk
a legközelebbi Lancia márkaszervizbe a rendszer
ellenõriztetése céljából.
FIGYELMEZTETÉS
Amikor az ABS mûködésbe lép, ez azt jelenti, hogy a gumiabroncsok és
az út közötti tapadás elérte a lehetséges maximumot, ezért csökkentsük
a sebességet, hogy alkalmazkodjunk az útfelület tapadási jellemzõihez.
FIGYELMEZTETÉS
Az ABS lehetõvé teszi az útfelület tapadásának kihasználását a lehet-
séges maximumig, de nem tudja megnövelni azt, ezért az elõvigyáza-
tosság csúszós úton változatlanul szükséges. Vezetés közben mindig
kerüljük a szükségtelen kockázatot.

139
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
EBD hibajelzések
A mûszerfali >ésxfigyelmeztetõ fények egyidejû
kigyulladása együtt a konfigurálható multifunkciós
kijelzõn megjelenõ üzenettel, az EBD rendszer
üzemzavarát jelzi (ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és
üzenetek” címû fejezetben).Ez esetben a hirtelen fékezés a kerekek korai
blokkolásához és a jármû megcsúszásához,
megfarolásához vezethet, ezért lassú, óvatos
vezetéssel, haladéktalanul vigyük a gépkocsit
ellenõrzésre a legközelebbi Lancia márkaszervizbe.
FIGYELMEZTETÉSHa aaz aalacsony ffékfolyadék-sszintxfigyelmeztetõ llámpája jjáró mmotor eesetén
kigyullad
((egyes vváltozatookon eegyütt aa kkonfigurálható mmultifunkciós kkijelzõn mmeg-
jelenõ üüzenettel), aazonnal áállítsuk mmeg aa ggéépkocsit, éés llépjünk kkapcsolatba aa lleg-
közelebbi LLancia mmárkaszervizzel. AA ffolyadék sszivárgása aa hhiddraulikus rrendszerbõl
súlyosan
vveszélyezteti aa ffék mmûködését, mmind hhagyományos, mmind bblokkolásgátló
fékrendszer
eesetén.
FIGYELMEZTETÉSAmikor az ABS mûködésbe lépésekor a fékpedál lüktetését érezzük, ne
engedjük fel a pedált, hanem nyomjuk folyamatosan, hogy ne szakítsuk
meg a fékezõ hatást. Ilyen módon tudjuk az útviszonyok által meg-
szabott, lehetõ legrövidebb fékúton megállítani a gépkocsit.