Lancia Voyager 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

MUGGHÅLLARE I
PREMIUMKONSOL (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
På modeller utrustade med premium-
mittkonsol finns det fyra mugghållare
i konsolens översida.
FLASKHÅLLARE
Det finns fyra flaskhållare i fordonet.
Två flaskhållare är inbyggda i de
främre dörrpanelerna och två är in-
byggda i skjutdörrarnas sidopaneler.
Varje hållare rymmer en plastflaska
på upp till 0,6 liter.
VARNING!
Om kärl som innehåller het vätska
placeras i flaskhållaren kan vätska
spillas på passagerarna när dörren
stängs och därigenom orsaka
brännskador. Stäng dörrarna för-
siktigt för att undvika person-
skador.Vid mittsätet finns två yttre nätfickor.
De här nätfickorna kan användas till
förvaring av juicepaket, leksaker,
spel, MP3-spelare etc.
TILLVALSPAKET FÖR
RÖKARE (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Tillvalspaketet för rökare installeras
av en auktoriserad återförsäljare. En
löstagbar askkopp sätts då in i en av
de två mugghållarna på instrument-
panelens främre front. När du ska
sätta dit askkoppen vänder du den så
att lockets fäste är vänt bakåt. Tryck
fast askkoppen i någon av mugghål-
larna. Om du vill rengöra askkoppen,
eller ta bort den, drar du den uppåt
tills den lossnar.
I mugghållaren på den vänstra, bakre
dörrpanelen kan ytterligare en ask-
kopp placeras.
Mugghållare bak
Mugghållare i premiumkonsol
Flaskhållare
155

FÖRVARING
HANDSKFACK
Det övre och nedre handskfacket sit-
ter på instrumentpanelens passage-
rarsida.
Övre handskfack
Öppna det övre facket genom att
trycka på knappen till vänster om den
övre luckan. Dörren öppnas auto-
matiskt.
Stäng luckan genom att trycka den
nedåt tills den låses i stängt läge.
Nedre handskfack
Öppna det nedre facket genom att dra
öppningshandtaget utåt.
FÖRVARINGSFACK PÅ
DÖRRARNAS INSIDA
Förvaringsfack i framdörr
På insidan av båda framdörrarna
finns flera fickor för förvaring.
VARNING!
Om kärl som innehåller het vätska
placeras i flaskhållaren kan vätska
spillas på passagerarna när dörren
stängs och därigenom orsaka
brännskador. Stäng dörrarna för-
siktigt för att undvika person-
skador.
FÖRVARINGSFACK PÅ
BAKSIDAN AV
FÖRARSTOLENS
RYGGSTÖD (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Alla modeller har en förvaringsficka
på baksidan av förarsätets ryggstöd
och som tillval finns en nätficka.
Övre fack
Nedre fack
Förvaringsfack på baksidan avförarstolens ryggstöd
1 – Väskhållare
2 – Standardficka
3 – Nätficka
156

PARAPLYHÅLLARE
Vid vänster framdörr finns en in-
byggd paraplyhållare.
GOLVFÖRVARINGSFACK
PÅ ANDRA STOLSRADEN
I utrymmet under golvlocken, framför
den andra stolsraden, finns plats för
förvaring.Öppna locket till förvaringsutrymmet
genom att dra i spärrhaken. Skjut för-
varingsutrymmets låsmekanism till
läget ”olåst” så går det lättare att
komma åt utrymmet.
FÖRSIKTIGHET!
Locket till förvaringsutrymmet
måste vara helt nedfällt och låst,
annars kan skenan för det framför-
varande sätet skadas.
VARNING!
Om locken till förvaringsutrym-
mena under sätena inte är stängda
ordentligt kan det leda till allvar-
liga skador om en olycka inträffar.
Kör inte fordonet om förvarings-
utrymmenas lock är öppna.
Se till att locken är stängda och låsta när fordonet är i rörelse.

Öppna inte förvaringsutrymmenas
lock när fordonet är i rörelse.
Använd inte förvaringsutrym- mets spärrhake som fästögla.
SÄKERHETSVARNING FÖR
FÖRVARINGSUTRYMME
Följ denna varningsinformation vid
däckbyte för att undvika skador på
personer eller fordon:
VARNING!
Stäng alltid locken till förvarings-utrymmena när du lämnar ditt
fordon obevakat.
Låt inte barn får tillgång till för- varingsutrymmena under bak-
sätet på andra raden. Om små
barn tar sig in i ett förvaringsut-
rymme kan de bli inlåsta. Om de
blir inlåsta i förvaringsutrymmet
kan små barn dö av kvävning el-
ler värmeslag.
Om locken till förvaringsutrym- mena under sätena inte är
stängda ordentligt kan det leda
till allvarliga skador om en olycka
inträffar.
(Fortsättning)
Paraplyhållare
Låsspärr för förvaringsutrymmets
lock
157

VARNING!(Fortsättning)
Kör inte fordonet om förvarings-utrymmenas lock är öppna. Se till
att locken är stängda och låsta
när fordonet är i rörelse.

Öppna inte förvaringsutrymmenas
lock när fordonet är i rörelse.
Använd inte förvaringsutrym- mets spärrhake som fästögla.
FÖRSIKTIGHET!
Förvaringsutrymmenas lock måste
vara helt nedfällda och låsta för att
de inte ska skadas av framsätets
skenor, som löper precis ovanför
locket.
OBS! Om någon skulle bli inlåst i
förvaringsutrymmet kan den
personen öppna locket inifrån
genom att dra i den självlysande
spaken som är kopplad till lockets
spärrmekanism. Nödlossningsspak i
förvaringsutrymmets lock
Som en säkerhetsåtgärd har förva-
ringsutrymmets lock en nödlossnings-
spak inbyggd i spärrmekanismen.
OBS! Om någon skulle bli inlåst i
förvaringsutrymmet kan den
personen öppna locket inifrån
genom att dra i den självlysande
spaken som är kopplad till lockets
spärrmekanism.
FÖRVARING I MITTRE
OCH BAKRE
TAKKONSOLER (för
versioner/marknader där
denna finns)
Det finns flera olika alternativ för för-
varingssystem i taket.
Nödlossningsspak i
förvaringsutrymmets lock
Takkonsolfunktioner
1 – DVD15 – Förvaring
2–Bakre HVAC
(värme, ventila-
tion, AC)6 – DVD1
3 – Kupélampor 7 – Kupélampor
4 – Förvaring 8 – Infälld takbe-
lysning
1(för de versioner/marknader där
denna funktion finns)
158

ROCKHÄNGARE
Rockhängarna är placerade längs ta-
ket vid den andra och tredje sätes-
raden. Rockhängaren kan klara vik-
ter på upp till 4,5 kg. Om du
överskrider den här viktgränsen kan
rockhängaren gå sönder eller lossna.
FÖRVARING I
BAGAGEUTRYMME
Vid bakluckans tröskel finns en upp-
höjning med texten ”Load To This
Line” (lasta hit). Den här upphöj-
ningen visar hur långt bak last kan
placeras utan att det blir problem
med stängningen av bakluckan.OBS! När alla stolar har fällts el-
ler tagits bort, kan byggmaterial
med måtten 120 x 240 cm fraktas
på golvet med bagageluckan
stängd. Framsätena måste flyttas
en aning framåt och kan inte vara i
det bakersta läget.
I tillägg till förvaringen i bagageut-
rymmet, har vissa modeller öppna
förvaringsfack i de bakre innerpane-
lerna.
KONSOLER
Det finns tre olika konsolalternativ:
standard, premium och extra.
VARNING!
Kör inte fordonet då en lucka till ett
förvaringsfack är öppnad. Mobil-
telefoner, musikspelare och annan
handhållen utrustning ska läggas
undan vid körning. Användning av
sådan utrustning kan orsaka all-
varliga olyckor p.g.a. bristande
uppmärksamhet.
STANDARDKONSOL
Standardkonsolen har följande:
Standardkonsolens utformning gör
att fordonets passagerare lätt kan
förflytta sig från första till andra
sätesraden.
Fyra mugghållare som rymmer plastflaskor på upp till 0,6 liter el-
ler extra stora muggar. Mugghål-
larna är tåliga och kan rengöras i
diskmaskin.
Mugghållarna kan tas bort så att förvaringsutrymmet blir större.
Lastgräns för bagageutrymme
Förvaring i de bakre innerpanelerna.
159

Standardgolvkonsolen kan tas ut urfordonet så att golvutrymmet ökas
genom att man tar bort locket och
clipset vid konsolens sockel.
Så här tar du bort
standardgolvkonsolen
1. Ta bort plugg och clips från främre
fästet.
2. Skjut konsolsockeln framåt sam-
tidigt som du lyfter den försiktigt så
att den bakre golvkroken lossnar.
3. Ta bort konsolen.
Så här sätter du tillbaka
golvkonsolen
1. Luta konsolen en aning (den
främre delen ska vara lite högre än
den bakre).
2. Skjut konsolen bakåt in i
golvfästet/-kroken.
3. Justera konsolen så att det främre
fästets hål är mitt över vinschhålet.
4. Sätt först tillbaka clipset och sätt
sedan tillbaka pluggen medan du för-
siktigt trycker konsolen nedåt. 5. Dra konsolen uppåt för att
kontrollera att den sitter fast ordent-
ligt.
VARNING!
Om den löstagbara golvkonsolen
inte sitter fast ordentligt kan det
leda till allvarliga skador om en
olycka inträffar. Se alltid till att den
löstagbara golvkonsolen är ordent-
ligt fastlåst.
PREMIUMKONSOL (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Konsolen har tre olika fack och
många olika förvaringsmöjligheter.
Fyra mugghållare med insatser som
kan rengöras i diskmaskin. I mugg-
hållarna kan du placera plastflas-
kor, stora muggar eller koppar med
handtag.
Övre förvaringsfack Det övre förvaringsutrymmet rym-
mer nio CD-skivor med vanligt fo-
dral eller 18 CD-skivor i tunna
plastfodral eller andra föremål
I mittutrymmet finns det plats för hörlurar till det bakre DVD-
systemet och andra föremål
I konsolen finns också ett 12 V el- uttag för mobiltelefoner och annan
elektronik.
Kan nås av passagerare i baksätet
Kan justeras på flera sätt
Kan tas bort från fordonet så att mer golvutrymme frigörs.
Konsolens övre del och mittdel kan
skjutas framåt och bakåt vilket un-
derlättar för användaren. Mugghål-
larinsatsen kan lätt tas bort och ren-
göras. Mugghållarna rymmer även
stora muggar och 0,6-litersflaskor.
Läge 1 visar konsolen stängd med
fyra mugghållare och en praktisk
bricka.
160

Läge 2 visar brickan uppfälld och un-
der den finns ett stort förvaringsut-
rymme.
Dubbla förvaringsutrymmen
Läge 3 visar när konsolens övre del
har skjutits bakåt. Det här gör du
genom att lyfta den översta låsspärren
på konsolens framsida. Det underlig-
gande utrymmet nås enkelt, och tvåav de fyra mugghållarna kan använ-
das av passagerarna på andra sätes-
raden.
Läge 4 visar hela konsolen i bakersta
läget. Om du lyfter upp spärren på
konsolens främre del når du hela
nedre förvaringsutrymmet och
passagerarna i baksätet når flera
mugghållare.
Ta bort premiumgolvkonsolen
1. Dra upp det undre spärrhandtaget
på konsolens framsida.
2. Lyft upp konsolens bakre del
några centimeter.
3. Dra bakåt så att konsolen lösgörs
från golvet och ta sedan bort den.
Sätta dit premiumgolvkonsolen:
1. Luta konsolen en aning (den
bakre delen ska vara lite högre än den
främre).
2. Skjut konsolen framåt så att den
hakar i golvfästet.
3. Vrid ner konsolens bakre del tills
den ligger an mot golvfästet,
4. Tryck ner konsolens bakre del tills
den sitter fast i det bakre golvfästet.
5. Dra konsolen uppåt för att
kontrollera att den sitter fast ordent-
ligt.
Konsolläge 1
Konsolläge 2
Konsolläge 3
Konsolläge 4
161

VARNING!
Om den löstagbara golvkonsolen
inte sitter fast ordentligt kan det
leda till allvarliga skador om en
olycka inträffar. Se alltid till att den
löstagbara golvkonsolen är ordent-
ligt fastlåst.
EXTRAKONSOL (för
versioner/marknader där
denna finns)
EXTRAKONSOLEN har flera förva-
ringsutrymmen, det främre, nedre,
genomgående, det främre övre, det
bakre övre och den bakre utdragbara
lådan.
Extrakonsolen har ett genomgående
förvaringsutrymme som kan nås av
både föraren och framsätes-
passageraren.Extrakonsolens skjutluckor öppnas
genom att fingerfliken trycks ned och
dörren skjuts. Den främre skjut-
luckan skjuts framåt och den bakre
skjuts bakåt.OBS! Ljusringen i den främre
mugghållaren och den genomgå-
ende belysningen regleras med
dimmerreglaget på instrument-
panelen. Se ”Belysning” i
”Fordonets funktioner” för mer
information.
Baktill på superkonsolen finns en för-
varingslåda och mugghållare för bak-
sätespassagerarna.
LASTUTRYMME
UPPLADDNINGSBAR
FICKLAMPA (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Den uppladdningsbara ficklampan är
fastsatt på höger sida av lastutrym-
met. Ficklampan tas ur fästet när den
Det främre, nedre, genomgående
facket
Extrakonsol
1 – Främre skjutlucka
2 – Ljusring i mugghållare
3 – Bakre skjutlucka
Bakre förvaringslåda
162

behövs. Ficklampan har två starka
lysdioder och drivs av ett litiumbat-
teri som laddas när lampan sätts till-
baka i fästet och fordonet antingen
körs eller nyckeln är i läge ACC.
Tryck lampan inåt för att ta loss den.
Tryck en gång på kontakten för starkt
ljus, två gånger för svagare ljus och en
tredje gång för att släcka lampan.FUNKTIONER FÖR
BAKRUTAN
BAKRUTEDEFROSTER
Reglaget till bakrutedefrostern
sitter på klimatkontrollen.
Tryck på det här reglaget för att aktiv-
era bakrutedefrostern och de elupp-
värmda sidobackspeglarna (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns). En lysdiod på regla-
get tänds när bakrutedefrostern är på.
Bakrutedefrostern stängs automatiskt
av efter cirka 10 minuter. För ytterlig-
are fem minuters användning, tryck
en gång till på reglaget.
OBS!
Du kan stänga av funktionen för eluppvärmda speglar när som
helst genom att trycka på bakru-
tedefrosterknappen en gång till.
Använd elbakrutan bara när motorn är igång så att batteriet
inte laddas ur.
FÖRSIKTIGHET!
Om man inte följer de här anvisning-
arna kan värmeslingorna skadas:
Var försiktig vid rengöring avbakrutans insida. Använd inte
slipande rengöringsprodukter på
rutans insida. Använd en mjuk
trasa och mild tvållösning och
torka parallellt med värmesling-
orna. Etiketter kan lätt tas bort
om de först fuktas med varmt
vatten.
Använd inte skrapor, vassa före- mål eller frätande fönsterputsme-
del på insidan av rutan.
Förvara alla föremål på säkert avstånd från rutan.
TAKRÄCKE (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Fordonets tvärstag levereras förva-
rade i takräckets sidoräcken. Sätt dit
tvärstagen inför lastning. Fördela
lastvikten jämnt över takräckets tvär-
balkar, max. 68 kg. Takräcket höjer
inte fordonets totala lastförmåga. Se
Tryck och släpp
Kontakt för tre tryck
163

till att vikten på den totala lasten i
fordonet plus lasten på takräcket inte
överskrider fordonets maximala last-
kapacitet.
Tvärstagen och sidoräckena är konst-
ruerade för att hålla ett takräcke med
last. Lasten får inte väga mer än 68 kg
och den måste vara jämnt fördelad
över takräcket.
OBS!
Tvärstagen är konstruerade föratt inte kunna monteras eller
förvaras på ett felaktigt sätt.
Minska vindbruset genom att förvara tvärstagen i sidoräckena
när de inte används.MONTERA TVÄRSTAGEN
Lossa tvärstagen genom att lossa
vingskruvarna helt i tvärstagets båda
ändar och lyft det från förvaringsläget
i sidoräcket. Gör om detta med tvär-
staget på motsatt sida.
FÖRSIKTIGHET!
Var försiktig vid borttagning och
hantering av tvärstagen för att
minska risken för skador på
fordonet.
Böj ned tvärstagets fästen i varje
ände. Var försiktig så att inte
fingrarna kläms i gångjärnsleden. Dra
ned vingskruven. Placera sedan tvärstaget tvärs över
taket.
OBS! Tvärstagen är identiska och
kan placeras i vilket som helst av
de tre fästlägena.
Tvärstag förvarat i sidoräcke.
Lossa tvärstagen
Förvaringsläge
Utfällt läge
164