Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

3
POPIS FUNKCÍ VOZIDLA
• ZRCÁTKA...............................84
• VNITŘNÍ DENNÍ/NOČNÍ ZRCÁTKO (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............84
• ZRCÁTKO S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............84
• VNĚJŠÍ ZRCÁTKA .......................84
• ZRCÁTKO ŘIDIČE S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u určitých verzí / pro určité trhy) ....85
• FUNKCE SKLÁPĚNÍ VNĚJŠÍCH ZRCÁTEK ....85
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............85
• VYHŘÍVANÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............................85
• NAKLOPENÍ ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK PŘI COUVÁNÍ (dostupné pouze u sedadla s pamětí),
(u určitých verzí / pro určité trhy) ...............85
• ELEKTRICKY SKLÁPĚNÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............86
• OSVĚTLENÁ KOSMETICKÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............86
75

• MONITOROVÁNÍ MRTVÉHO ÚHLU (BSM)(je-li ve výbavě) .............................86
• ZADNÍ PŘÍČNÁ DRÁHA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...........................89
• POSTUPYPŘIOVLÁDÁNÍ.................90
• Uconnect® PHONE .........................90
• KOMPATIBILNÍ TELEFONY ...............92
• PROVOZ ..............................92
• FUNKCE TELEFONOVÁNÍ ..................97
• PŘÍJEM NEBO ODMÍTNUTÍ PŘÍCHOZÍHO HOVORU – NEPROBÍHÁ ŽÁDNÝ HOVOR .....97
• PŘÍJEM NEBO ODMÍTNUTÍ PŘÍCHOZÍHO HOVORU – PROBÍHÁ HOVOR .............97
• PROVEDENÍ DRUHÉHO HOVORU BĚHEM PROBÍHAJÍCÍHO HOVORU ...............97
• AKTIVACE/DEAKTIVACE PODRŽENÍ HOVORU ..............................98
• KONFERENČNÍ HOVOR ..................98
• TŘÍCESTNÝ HOVOR .....................98
• UKONČENÍ HOVORU ....................98
• REDIAL (VYTOČIT ZNOVU) ...............98
• POKRAČOVÁNÍ V TELEFONÁTU ...........98
• FUNKCE SYSTÉMU Uconnect® ................99
• VÝBĚRJAZYKA..........................99
• TÍS\fOVÉ VOLÁNÍ .......................99
• SERVIS PŘI PORUŠE (je-li poskytován) ........100
• POUŽITÍ PAGERU ..................... .100
• KOMUNIKACE PŘES HLASOVOU POŠTU . . . .100
76

• POUŽÍVÁNÍ AUTOMATIZOVANÝCHSYSTÉM\b............................ .100
• VSTUP DO HOVORU – POTLAČENÍ VÝZEV . .101
• ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝZEV K POTVRZENÍ . . .101
• INDIKÁTORY STAVU TELEFONU A DATOVÉ SÍTĚ................................ .101
• VYTÁČENÍ ČÍSLA Z KLÁVESNICE MOBILNÍHO TELEFONU .......................... .101
• MUTE/UN-MUTE (MUTE OFF) .............102
• POKROČILÁ KONEKTIVITA TELEFONU ......102
• PŘEVOD HOVORU D OAZMOBILNÍHO
TELEFONU .......................... .102
• AKTIVACE NEBO DEAKTIVACE SPOJENÍ MEZI UCONNECT® PHONE A MOBILNÍM
TELEFONEM ......................... .102
• ZOBRAZENÍ NÁZV\b SPÁROVANÝCH MOBILNÍCHTELEFON\b ............... .102
• VÝBĚR JINÉHO MOBILNÍHO TELEFONU . . .103
• VYMAZÁNÍ MOBILNÍCH TELEFON\b SPÁROVANÝCH S UCONNECT® PHONE . . . .103
• CO JE TŘEBA VĚDĚT O Uconnect® PHONE .....103
• VÝUKA Uconnect® Phone ..................103
• FUNKCE VOICE TRAINING (NACVIČENÍ HLASU) .............................. .103
• RESET .............................. .104
• HLASOVÝ PŘÍKAZ ..................... .104
• KVALITA ZVUKU NA DRUHÉ STRANĚ ......105
• POSLEDNÍ HOVORY ....................105
77

• OBSLUHA SMS........................ .105
• KOMUNIKAČNÍ SPOJENÍ PŘES Bluetooth® . . .106
• ZAPNUTÍ ............................ .107
• HLASOVÝ PŘÍKAZ ....................... .111
• OVLÁDÁNÍ POMOCÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZ\b ............................ .111
• PŘÍKAZY ............................. .112
• FUNKCE VOICE TRAINING (NACVIČENÍ HLASU) .............................. .115
• SEDADLA ............................. .115
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............115
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ BEDERNÍ OPĚRKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............117
• VYHŘÍVANÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ......................... .117
• MANUÁLNÍ NASTAVENÍ SEDADEL V PŘEDNÍ/DRUHÉ ŘADĚ ................119
• MANUÁLNĚ SKLÁPĚNÁ SEDADLA ........119
• HLAVOVÉ OPĚRKY .................... .120
• SEDADLA STOW 'N GO® .................122
• SAMOSTATNÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) .......................... .125
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU OPĚRADEL U TŘETÍ ŘADY SEDADEL
(u určitých verzí / pro určité trhy) ..............127
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u určitých verzí / pro určité
trhy) ................................. .127
78

• RUČNĚ OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADYSEDADEL (u určitých verzí / pro určité trhy) .....129
• HÁČKY NA PLASTOVÉ NÁKUPNÍ TAŠKY . . . .130
• SEDADLO ŘIDIČE S PAMĚTÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) ........................... .130
• NASTAVENÍ PAMĚŤOVÝCH POZIC A PROPOJENÍ VYSÍLAČE RKE S PAMĚTÍ ......130
• SEDADLO PRO SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP (dostupné pouze u sedadla s pamětí) ............132
• OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY ............133
• SVĚTLA ............................... .133
• OSVĚTLENÍ INTERIÉRU ................134
• PARKOVACÍ SVĚTLA ...................134
• SVĚTLOMETY ........................ .134
• AUTOMATICKÉ SVĚTLOMETY (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............134
• ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMET\b SE STĚRAČI (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............135
• ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMET\b (u určitých verzí/pro určité trhy) ..............135
• PŘEDNÍ A ZADNÍ MLHOVÁ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............135
• OCHRANA BATERIE ...................136
• MULTIFUNKČNÍ PÁKOVÝ OVLÁDAČ .......136
• UKAZATELE SMĚRU ....................136
• SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/POTKÁVACÍCH SVĚTEL ............................. .137
• SVĚTELNÁ HOUKAČKA .................137
79

• AUTOMATIC HIGH BEAMS (automatické vypínánídálkových světlometů) (u určitých verzí / pro
určité trhy) ............................ .137
• SYSTÉM SEŘÍZENÍ SKLONU SVĚTLOMET\b (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............138
• STĚRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA . .138
• MLHA, PŘEDNÍ STĚRAČ A OSTŘIKOVAČ . . .139
• PŘERUŠOVANÉ STÍRÁNÍ, STÍRÁNÍ NÍZKOU AVYSOKOU RYCHLOSTÍ ..................139
• OSTŘIKOVAČ A STĚRAČ ZADNÍHO SKLA. . .139
• STĚRAČE S DEŠŤOVÝM SNÍMAČEM (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............140
• SKLOPNÝ/TELESKOPICKÝ SLOUPEK ŘÍZENÍ ............................... .141
• NASTAVITELNÉ PEDÁLY (u určitých verzí / pro určité trhy) ........................... .141
• ELEKTRONICKÝ TEMPOMAT ..............142
• AKTIVACE ........................... .142
• NASTAVENÍ POŽADOVANÉ RYCHLOSTI . . .143
• DEAKTIVACE ........................ .143
• OBNOVENÍ RYCHLOSTI .................143
• ZMĚNA NASTAVENÍ RYCHLOSTI .........143
• AKCELERACE PŘI PŘEDJÍŽDĚNÍ ..........143
• ZADNÍ PARKOVACÍ ASISTENT PARKSENSE® (u určitých verzí / pro určité trhy) ................144
• SENZORY PARKOVACÍHO ASISTENTA .....144
• UPOZOR\fUJÍCÍ ZOB RAZENÍ SYSTÉMU
PARKSENSE® ......................... .144
80

• ZOBRAZENÍ SYSTÉMU PARKSENSE®.......145
• AKTIVACE A DEAKTIVACE SYSTÉMU PARKSENSE® ......................... .147
• ÚDRŽBA SYSTÉMU ZADNÍHO PARKOVACÍHO ASISTENTA PARKSENSE® ................147
• ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU PARKOVACÍ ASISTENCE .......................... .148
• UPOZORNĚNÍ K POUŽITÍ SYSTÉMU PARKSENSE® ......................... .148
• KAMERA PARKVIEW® PRO COUVÁNÍ PŘI PARKOVÁNÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) .....149
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – POMOCÍ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ. ................... .151
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – BEZ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ. ................... .151
• STROPNÍ KONZOLY ..................... .151
• PŘEDNÍ STROPNÍ KONZOLA .............151
• STROPNÍ OSVĚTLENÍ INTERIÉRU ........151
• ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA NA SLUNEČNÍ BRÝLE (POUZE BEZ STŘEŠNÍHO OKNA) . . .152
• ZADNÍ STROPNÍ/ČTECÍ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............152
• ZADNÍ STROPNÍ KONZOLY (u určitých verzí / pro určité trhy) .......................... .153
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO (u určitých verzí / pro určité trhy) ................153
• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . .154
81

• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍREŽIM .............................. .154
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . . .154
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍ REŽIM .............................. .154
• FUNKCE OCHRANY PROTI SKŘÍPNUTÍ .....155
• NASTAVENÍ STŘEŠNÍHO OKNA DO VĚTRACÍ POLOHY – RYCHLÉ .................... .155
• POUŽITÍ SLUNEČNÍ CLONY ..............155
• NÁRAZYVĚTRU....................... .155
• ÚDRŽBA STŘEŠNÍHO OKNA .............155
• POUŽITÍ PŘI VYPNUTÉM ZAPALOVÁNÍ . . . .155
• ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY ...................156
• KUŘÁCKÁ SADA ........................ .158
• MĚNIČ NAPĚTÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . .158
• DRŽÁKYNÁPOJ\b ....................... .158
• DRŽÁKY NÁPOJ\b NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE .............................. .159
• SUPER KONZOLA (u určitých verzí / pro určité trhy) .......................... .159
• DRŽÁKY NÁPOJ\b PRÉMIOVÉ KONZOLY (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............159
• INTERIÉROVÉ DRŽÁKY LAHVÍ ...........159
• KUŘÁCKÁ SADA (u určitých verzí / pro určité trhy) ............................ .160
• ÚLOŽNÝ PROSTOR ...................... .160
• ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKY ...............160
• ÚLOŽNÝ PROSTOR V OBLOŽENÍ DVEŘÍ . . . .161
82

• ÚLOŽNÝ PROSTOR NA OPĚRADLE ŘIDIČE(u určitých verzí / pro určité trhy) ..............161
• DRŽÁK DEŠTNÍKU .................... .161
• PODLAHOVÉ ÚLOŽNÉ PŘIHRÁDKY PRO DRUHOU ŘADU SEDADEL ...............161
• BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ODKLÁDACÍCH PŘIHRÁDEK .............162
• STŘEDOVÁ A ZADNÍ STROPNÍ KONZOLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............163
• HÁČKY NA KABÁTY ....................163
• ÚLOŽNÝ PROSTOR V ZAVAZADLOVÉM PROSTORU .......................... .163
• FUNKCE KONZOLY ..................... .164
• ZÁKLADNÍ KONZOLA ...................164
• PRÉMIOVÁ KONZOLA (u určitých verzí / pro určité trhy) .......................... .165
• SUPER KONZOLA (u určitých verzí / pro určité trhy) .......................... .167
• FUNKCE ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU .....167
• DOBÍJECÍ SVÍTILNA (u určitých verzí/ pro určité trhy) .......................... .167
• FUNKCE ZADNÍHO OKNA .................168
• ODMRAZOVÁNÍ ZADNÍHO OKNA .........168
• STŘEŠNÍ NOSIČ (u určitých verzí / pro určité trhy) . .169
• ROZKLÁDÁNÍ PŘÍČNÍK\b ................169
• OSTŘIKOVAČE SVĚTLOMET\b (u určitých verzí/pro určité trhy) ................171
•
SLUNEČNÍ CLONY (u určitých verzí/pro určité trhy) . . .171
83

ZRCÁTKA
VNITŘNÍ DENNÍ/NOČNÍ
ZRCÁTKO (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Dvoubodový otočný systém umož\buje
nastavení zrcátka v horizontálním a ver-
tikálním směru. Nastavte zrcátko tak,
aby nabízelo středový pohled přes zadní
okno.
Oslnění světlomety lze snížit nastave-
ním malého ovládacího prvku pod zrcát-
kem do noční polohy (směrem k zadní
části vozidla). Zrcátko se nastavuje, když
se nachází v denní poloze (směrem k čel-
nímu sklu).
ZRCÁTKO
S AUTOMATICKÝM
STMÍVÁNÍM (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Toto zrcátko se automaticky nastavuje,
aby omezilo oslnění od vozidel za vámi.
Funkci můžete zapnout nebo vypnout
stisknutím tlačítka na základně zrcátka.
Rozsvícená kontrolka vlevo od tlačítka
indikuje, že funkce stmívání je aktivo-
vaná. Snímač vpravo od tlačítka se
nerozsvěcuje.
POZNÁMKA: Při couvání je tato
funkce vypnutá.
VAROVÁNÍ!
Aby nedošlo k poškození zrcátka při
čištění, nikdy nerozstřikujte čisticí
roztok přímo na zrcátko. Navlhčete
roztokem čistý hadřík a zrcátko otírá-
ním očistěte.
VNĚJŠÍ ZRCÁTKA
Pro maximální využití zrcátek nastavte
vnější zrcátko (zrcátka) na střed vedlej-
šího jízdního pruhu tak, aby částečně
překrývalo pohled na vnitřním zrcátku.
UPOZORNĚNÍ!
Vozidla a další objekty, které uvidíte ve
vnějším konvexním zrcátku, budou
vypadat menší a ve větší vzdálenosti
než ve skutečnosti. Budete-li příliš
spoléhat na postranní konvexní
zrcátka, může dojít ke srážce s jiným
vozidlem nebo objektem. Vnitřní
zrcátko použijte tehdy, chcete-li
posoudit velikost vozidla nebo vzdále-
nost k vozidlu, které vidíte v postran-
ním konvexním zrcátku.
Manuální zrcátko zadního pohledu
Zrcátko s automatickým stmíváním
84