Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

POTREBA ĎALŠIEHO DIAĽKOVÉHO
OVLÁDANIA
Systém dokáže rozpoznať až 8 diaľkových ovládaní. V
prípade, že je nutné požiadať o nové diaľkové
ovládanie, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia,
pričom si so sebou prineste identifikačný doklad a
identifikačné dokumenty o vlastníctve vozidla.
NÁHRADA ČLÁNKU V KĽÚČI S
DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM
Pri výmene batérie postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒stlačte tlačidlo A obr. 14 a dajte kovovú vložku B
do polohy otvorenia;
❒otočte skrutku C do polohy
použitím
skrutkovača;❒vyberte schránku s nosičom batérieDavymeňte
baterku E tak, že budete dodržiavať polaritu;
❒vložte schránku s nosičom baterky D späť do kľúča
a zablokujte ju otočením skrutky C do polohy
.
Vybité baterky sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť vyhodené do
príslušných, zákonom predpísaných nádob
alebo ich môžete odovzdať v Autorizovanom
ser vise Lancia, ktorý zabezpečí ich likvidáciu.
ZARIADENIE SAFE LOCK
(iba pre niektoré verzie/trhy, kde je vo výbave)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré zabraňuje
fungovaniu vnútorných kľučiek vozidla a tlačidla
zamykania/odomykania dverí.
Zamedzí tak otvoreniu dverí zvnútra v prípade, že bol
uskutočnený pokus o násilné vlámanie (napr. rozbitím
skla).
Odporúča sa zapínať toto zariadenie pri každom
zaparkovaní vozidla.
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa zapne na všetkých dverách rýchlym
dvojitým stlačením tlačidla
na kľúči.
obr. 14L0F0189
27
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Zapnutie zariadenia signalizujú 3 bliknutia smerových
svetiel a bliknutie LED kontrolky nachádzajúcej sa
nad tlačidlom
obr. 15. Zariadenie sa neaktivuje, ak
jedny alebo viacero dverí nie sú dobre zavreté: to
zabraňuje, aby mohla do vozidla vojsť osoba cez
otvorené dvere a po zavretí dvier ostala zavretá vnútri
vozidla.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa vypne automaticky:
❒stlačením tlačidla
na diaľkovom ovládaní;
❒otočením štartovacieho kľúča do pozície MAR.
POZOR!
Zapnutím zariadenia safe lock už nie je
možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa uistite, predtým ako
vystúpite, či nie sú vo vozidle prítomné osoby.
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 rôznych polôh obr. 16:
❒STOP: vypnutý motor, vyťahovací kľúč, blokovanie
volantu. Niektoré elektronické zariadenia (napr.
autorádio, centrálne zamykanie dverí atď.) môžu
fungovať:
❒MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické zariadenia
môžu byť zapnuté,
❒AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným
mechanizmom, ktorý vyžaduje v prípade
nevydareného štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním štartovacieho
manévru.
obr. 15L0F0081obr. 16L0F0102
28
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
V prípade poškodenia štartovacieho
zariadenia (napr. pri pokuse o krádež),
dajte pred jazdou skontrolovať jeho fungovanie
Asistenčnej sieti Lancia.
POZOR!
Ak odchádzate z vozidla, kľúč vždy
vytiahnite, aby ste predišlo tomu, že by
niekto náhodne zapol ovládanie. Nikdy
nezabudnite zatiahnuť ručnú brzdu. Ak je
automobil zaparkovaný v stúpaní, zaraďte 1.
rýchlosť, a ak je automobil zaparkovaný v klesaní,
zaraďte spiatočku. Nenechávajte deti v aute bez
dohľadu.
BLOKOVANIE RIADENIA
Zapnutie:so zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa nezablokuje.
Vypnutie:zľahka pohnite volantom, kým sa kľúč
otočí do pozície MAR.
POZOR!
Je absolútne zakázané montovať
dodatočne zakúpené príslušenstvo, ktoré
má vplyv na jazdenie alebo stĺpika riadenia
(napríklad namontovanie poplašných zariadení),
ktoré by mohli spôsobiť okrem poklesu
výkonnosti systému a záruky, závažné
bezpečnostné problémy a tiež nesúlad
homologizácie automobilu.
POZOR!
Nikdy nevyberajte kľúč, keď je vozidlo v
pohybe. Volant by sa automaticky
zablokoval pri pr vom stočení. To platí vždy, aj v
prípade, že je automobil ťahaný.
29
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SEDADLÁ
POZOR!
Akékoľvek nastavenie sa môže vykonávať
výlučne v zastavenom vozidle.
PREDNÉ SEDADLÁ
Nastavovanie v pozdĺžnom smere
Zdvihnite páku A obr. 17 a potlačte sedadlo dopredu
alebo dozadu: v jazdnej polohe sa musia ruky opierať
o kruh volantu.
POZOR!
Povoľte páku nastavenia a pohybom
dopredu a dozadu skontrolujte, či
je sedadlo na vodiacich koľajničkách dobre
upevnené. V prípade nezablokovania by mohlo
dôjsť k neočakávanému posunutiu sedadla a s
následnou stratou kontroly nad vozidlom.
Nastavenie výšky
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Zatlačte páku B obr. 18 hore alebo dole a nastavte
želanú výšku.
UPOZORNENIE Vykonajte nastavenie tak, že
sedíte na danom sedadle (sedadlo vodiča alebo
sedadlo spolujazdca).
obr. 17L0F0062obr. 18L0F0063
30
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Nastavenie sklonu operadla
Zatlačte na rukoväť C obr. 19 a nastavte želanú
polohu.
Nastavenie výšky
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Vlastné nastavenie opierky bedrovej časti vykonajte
otáčaním kolieska D obr. 20.
Elektrické vyhrievanie sedadiel
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
So štartovacím kľúčom v polohe MAR stlačte tlačidlá
E obr. 21 na zapnutie/vypnutie tejto funkcie.
Zapnutie je signalizované rozsvietením kontrolky
umiestnenej na tlačidlách.
UPOZORNENIE Zapnutie tejto funkcie pri
vypnutom motore vybije batériu.
obr. 19L0F0064
obr. 20L0F0273
obr. 21L0F0247
31
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

OPIERKA HLAVY
PREDNÉ
Sú výškovo nastaviteľné: pre ich nastavenie postupujte
nasledovne.
Vysunutie opierky nahor:vytiahnite opierku nahor až
do zaklapnutia.
Zasunutie opierky nadol:stlačte tlačidlo A obr. 22 a
zosuňte opierku hlavy.
Zariadenie “Anti-Whiplash”
Opierky hlavy sú vybavené zariadením “Anti-
Whiplash”, ktoré je schopné znížiť vzdialenosť medzi
hlavou a opierkou hlavy v prípade zadného nárazu a
obmedziť tak poškodenie vyplývajúce z takzvaného
"úderu biča".Pri zatlačení do opierky trupom alebo rukou môže
nastať pohyb opierky hlavy: takého správanie je
typické pre daný systém a nie je to chyba.
POZOR!
Akékoľvek nastavenie sa môže vykonávať
výlučne v zastavenom vozidle. Opierky
hlavy musia byť nastavené tak, aby podopierali
hlavu a nie krk. Len v takom prípade plnia svoju
ochrannú funkciu.
POZOR!
Pre najlepšie využitie ochrannej funkcie
opierky hlavy, nastavte operadlo tak,
aby ste mali vzpriamený trup a hlavu čo najbližšie
k opierke.
obr. 22L0F0061
32
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

ZADNÉ
(iba pre niektoré verzie/trhy, kde je to vo výbave)
Na zadných sedadlách sú umiestnené dve opierky
hlavy, ktoré sa dajú výškovo nastaviť. U niektorých
verzií je dostupná aj opierka pre sedadlo v strede.
Vysunutie opierky nahor:vytiahnite opierku nahor až
do zaklapnutia.
Zasunutie opierky nadol:stlačte tlačidlo A obr. 23 a
zosuňte opierku hlavy.
Pre odstránenie opierky hlavy postupujte nasledovne:
❒opierku hlavy zdvihnite čo najvyššie;
❒stlačte tlačidláAaBobr.23nastraneoboch
podpier, potom vytiahnite opierku smerom nahor.
UPOZORNENIE V čase používania zadných
sedadiel je treba hlavové opierky vždy nechať v polohe
“celkom vytiahnuté”.VOLANT
Volant môže byť nastavený vo vertikálnom smere.
Pre vykonanie nastavenia posuňte páku A obr. 24
smerom dole do pozície 1, potom nastavte volant do
čo najvhodnejšej pozície a následne ho v danej pozícii
zablokujte posunutím páky A do pozície 2.
POZOR!
Pri nastavovaní musí vozidlo stáť s
vypnutým motorom.
AB
obr. 23L0F0201obr. 24L0F0078
33
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Je absolútne zakázané montovať
dodatočne zakúpené príslušenstvo, ktoré
má vplyv na jazdenie alebo stĺpika riadenia
(napríklad namontovanie poplašných zariadení),
ktoré by mohli spôsobiť okrem poklesu
výkonnosti systému a záruky, závažné
bezpečnostné problémy a tiež nesúlad
homologizácie automobilu.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ ZRKADLO
Je vybavené zariadením proti zraneniu, ktoré ho
odopne v prípade prudkého nárazu so spolujazdcom.
Pomocou páčky A obr. 25 je možné nastaviť zrkadlo
do dvoch rôznych polôh: normálnej a proti
oslepovaniu.
obr. 25L0F0054
34
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

VONKAJŠIE ZRKADLÁ
Ručné nastavenie
Zrkadlo nastavte pomocou páčky A obr. 26zvnútra
vozidla.
Elektrické nastavenie
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Zrkadlá možno nastavovať iba ak je štartovací kľúč v
polohe MAR (pre jazdu).
Pre uskutočnenie nastavenia postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒pomocou prepínača Aobr. 27 zvoľte zrkadlo ktoré
sa má nastaviť (ľavé alebo pravé);
❒zrkadlo nastavte pomocou prepínača B, ktorým
možno pohybovať v 4 smeroch.Ručné sklopenie
V prípade potreby sklopte zrkadlá tak, že ich
presuniete z polohy 1 (otvorené) do polohy
2 (zatvorené) obr. 28
UPOZORNENIE Počas priebehu jazdy musia byť
zrkadielka vždy v polohe 1 (otvorené).
obr. 26L0F0053
A
B
obr. 27L0F0190
obr. 28L0F0220
35
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

KLIMATIZÁCIA
BOČNÉ DIFÚZORY VZDUCHU
A obr. 29 - Nastaviteľné a nasmerovateľné bočné
difúzory vzduchu:
❒použite zariadenie B pre nastavenie difúzora do
želanej polohy;
❒otáčajte krúžok C pre nastavenie prívodu vzduchu.
D - Bočný fixný difúzor.CENTRÁLNE DIFÚZORY VZDUCHU
A obr. 30 - Nastaviteľné a nasmerovateľné centrálne
difúzory vzduchu:
❒použite zariadenie B pre nastavenie difúzora do
želanej polohy;
❒otáčajte krúžok C pre nastavenie prívodu vzduchu.
obr. 29L0F0103obr. 30L0F0104
36
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK