Lexus CT200h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1714-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
Csúszós útfelületen haladva
Hirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására el őfordulhat, hogy csök-
ken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjárm ű feletti uralmat.
A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motorfordulat-
szám változása a gépjármű megcsúszását okozhatja.
Ha pocsolyán haladt keresztül, akkor nyomja le enyhén a fékpedált, hogy biztosítsa a
fékek megfelelő működését. El őfordulhat, hogy a fékek nedves betétekkel nem m ű-
ködnek megfelel ően. Ha a fékek csak az egyik oldalon nedvesek, és nem mű ködnek
megfelel ően, akkor kedvező tlenül befolyásolhatják a kormányzást.
A sebességváltó helyzetének változtatásakor
Ne hagyja a gépjárm űvet hátragurulni a sebességváltó el őremeneti helyzetében,
vagy el őregurulni, ha a sebességváltó R helyzetben van.
Ha ezt teszi, azzal balesetet vagy a gépjárm ű sérülését okozhatja.
Ne kapcsolja P helyzetbe a sebességváltót, amíg a gépjárm ű mozgásban van.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
Ne kapcsolja a sebességváltót R helyzetbe, miközben a gépjármű előregurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
Ne kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe, miközben a gépjárm ű hátragurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
Ha a sebességváltót a gépjárm ű mozgása közben N helyzetbe kapcsolja, a hibrid
rendszer kikapcsol. Kikapcsolt hibrid rendszer esetén a motorfék nem áll rendelke-
zésre.
Ügyeljen arra, hogy a gázpedál lenyomása közben ne változtassa a sebességváltó
helyzetét.
A sebességváltó P vagy N helyzettő l eltérő helyzetbe való kapcsolása a gépjármű vá-
ratlanul nagy gyorsulásához vezethet, amely halállal vagy súlyos sérüléssel végz ődő
balesetet okozhat.
A sebességváltó-helyzet megváltoztatásakor ellen őrizze, hogy a m űszeren az aktu-
ális sebességváltó-helyzet visszajelz ője látható-e.
Ha éles, csikorgó hangot hall (fékbetét-kopásjelz ők)
Minél hamarabb ellen őriztesse és cseréltesse ki a fékbetéteket hivatalos Lexus márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
Ha a fékbetéteket nem cseréli ki id őben, a féktárcsa is megsérülhet.
Csak az els ő fékekre vonatkozóan: A fékbetét és a tárcsa mérsékelt kopása a féker ő
megnövekedéséhez vezethet az első fékeknél. Ennek eredményeképpen a tárcsák a
hagyományos féktárcsákhoz képest gyorsabban elkophatnak. Ezért a Lexus javasolja,
hogy a fékbetétek cseréjekor a tárcsák vastagságát is ellen őriztesse.
Veszélyes úgy használni a gépjármű vet, hogy a fékbetétek és/vagy a féktárcsák kopása
meghaladja a határértéket.

1724-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
A gépjárm ű álló helyzetében
Ne nyomja le szükségtelenül a gázpedált.
P vagy N helyzettő l eltérő sebességváltó-helyzetben a gépjárm ű hirtelen és váratla-
nul felgyorsulhat, ami balesetet okozhat.
A gépjárm ű elgurulásából következ ő balesetek elkerülése érdekében mindig tartsa
lábát a fékpedálon, ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa világít, és szükség
esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvet lejt őn állítja meg, az elő re- vagy hátragurulásból következ ő bal-
esetek elkerülése érdekében mindig nyomja le a fékpedált, és szükség esetén er őtel-
jesen m űködtesse a rögzít őféket.
Kerülje a motor túlpörgetését vagy túráztatását.
A motor magas fordulatszámon való járatása álló gépjárm űben a kipufogórendszer
túlmelegedéséhez vezethet, ami gyúlékony anyagok közelében tüzet okozhat.
Pa r ko l á s ko r
Ha a gépjármű vet napos helyen hagyja, ne hagyjon benne szemüveget, öngyújtót,
sprayt vagy dobozos üdít őt.
Ellenkező esetben a következ ők történhetnek:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartályban lév ő gáz kiszivároghat, és tüzet idézhet el ő.
• A gépjárm ű bels ő terében uralkodó h őmérsékleten a szemüvegek m űanyag len-
cséje vagy egyéb m űanyag részei deformálódhatnak vagy megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megrepedhet, és tartalma szétspriccel ődhet a gépjárm ű
belsejében, valamint a gépjárm ű elektromos részegységei ben rövidzárlatot okozhat.
Ne hagyjon öngyújtókat a gépjárm űben. Ha öngyújtó kerül olyan helyekre, mint pl. a
keszty űtartó vagy a padló, akkor csomagok berakásakor vagy ülésállításkor véletle-
nül begyulladhat, és tüzet okozhat.
Ne tegyen tapadókorongot a szélvédő re vagy az ablakokra. Ne helyezzen (pl. lég-
frissít ő) tartályokat a m űszerfalra. A tapadókorongok vagy a tartályok lencseként mű -
ködnek, és a gépjárm űben tüzet okozhatnak.
Ne hagyja nyitva az ajtót vagy az ablakot, ha a légterel ő fémes, pl. ezüstözött bevonattal
ellátott. A visszaver ődő napfényt az üveg lencseként összegy űjtve, tüzet okozhat.
Mindig használja a rögzít őféket, kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe, állítsa le a
hibrid rendszert, és zárja be a gépjárm űvet.
Ne hagyja felügyelet nélkül a gépjárm űvet, ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő-
lámpa ég.
Ne érintse meg a kipufogócsövet amíg a „READY” (üzemkész) visszajelzőlámpa ég,
vagy közvetlenül a hibrid rendszer kikapcsolása után.
Ez égési sérülést okozhat.

1734-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
Ha a gépjármű ben alszik
Mindig állítsa le a hibrid rendszert. Ha nem állítja le, és véletlenül elmozdítja a sebes-
ségváltó kart, vagy lenyomja a gázpedált, balesetet vagy tüzet okozhat a hibrid rend-
szer túlmelegedése miatt. Továbbá, ha a gépjárm űvel rosszul szell őző helyen parkol, a
kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ennek súlyos, halálos
következményei lehetnek.
Fékezéskor
Ha nedvesek a fékek, a szokásosnál óvatosabban vezessen.
Ha nedvesek a fékek, megn ő a féktávolság, valamint elő fordulhat, hogy a fékerő a
gépjárm ű egyik oldalán eltér a másik oldalétól. Ilyen esetben az is megtörténhet,
hogy a rögzít őfék nem tudja biztonságosan rögzíteni a gépjárm űvet.
Ha az elektronikus vezérlés ű rásegít ő funkció nem m űködik, tartson a szokásosnál na-
gyobb követési távolságot, kerülje a lejt őket és az éles kanyarokat, ahol fékeznie kell.
Ebben az esetben is tud fékezni, azonban a szokásosnál erő sebben kell lenyomnia a fék-
pedált. Továbbá a féktávolság is megn ő. Azonnal javíttassa meg a fékeket.
A fékrendszer 2 önálló hidraulikus rendszerb ől áll; ha az egyik meghibásodik, a többi
még m űködik. Ebben az esetben a fékpedált a szokásosnál er ősebben kell lenyomni,
és a féktávolság megn ő. Azonnal javíttassa meg a fékeket.
FIGYELEM
Ve z e t é s k ö z b e n
Vezetés közben ne nyomja le egyidej űleg a gáz- és a fékpedált, mert ezzel korlátoz-
hatja a hajtónyomatékot.
Dimbes-dombos terepen ne ha sználja a gázpedált a gépjármű megtartására, és ne
tartsa ilyen céllal a gázpedált és a fékpedált egyszerre lenyomva.
Pa r ko l á s ko r
Mindig kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe, máskülönben a gépjárm ű elgurulhat
vagy hirtelen elindulhat, ha véletlenül lenyomja a gázpedált.
Hogyan el őzheti meg a gépjárm ű alkatrészeinek sérülését
Ne forgassa el a kormánykereket egyik ir ányba se teljesen és ne tartsa ott hosszú
ideig.
Ilyenkor károsodhat a szervokormány motorja.
Ha buckák vannak az úton, a kerekek, a gépjárm ű alja stb. sérülésének elkerülése
érdekében a lehet ő leglassabban vezessen.

1744-1. Mielőtt elindul
FIGYELEM
Ha menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a következ ő helyzeteket teremtheti. Fogja er ősen
a kormánykereket, és fokozatosan nyomja le a fékpedált, hogy a gépjárm ű lelassuljon.
Nehézzé válhat a gépjárm ű irányítása.
A gépjárm ű szokatlan zajokat hallat vagy rázkódik.
A gépjárm ű rendellenesen megd ől.
Teend ők defekt esetén ( 541. o., 553. o.)
Ha vízzel borított útszakaszhoz ér
Ne hajtson nagy es őzések után vagy egyéb okból vízzel borított útszakaszra. Ha mégis
ezt teszi, akkor a gépjárm űvet a következ ő súlyos károsodások érhetik.
Lefullad a motor
Rövidzárlat az elektromos alkatrészekben
Motorkárosodás vízbe merülés miatt
Ha mégis vízzel borított útszakaszon haladt, és a gépjárm ű beázott, akkor mindenkép-
pen ellenő riztesse a következ őket bármely hivatalos Lexus márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél:
A fék m űködése
A motorhoz, a sebességváltóhoz stb. használt olajok és folyadékok mennyiségi és
min őségi változásai
A csapágyak és a felfüggesztés (elérhet ő) csuklóinak kenése és az összes csukló,
csapágy stb. m űködése
Ha a váltó vezérl őrendszer vízbe merülés miatt károsodott, el őfordulhat, hogy nem tud
P helyzetbe vagy P-b ől más helyzetekbe kapcsolni. Ha a sebességváltót nem tudja
kapcsolni P helyzetb ől más helyzetbe kapcsolni, az els ő kerekek lezáródnak, és a gép-
járm űvet nem vontathatja talajra eresztett els ő kerekekkel, mert az els ő kerekek lezá-
ródhatnak. Ebben az esetben a gépjárm űvet mindkét els ő vagy mind a négy kerék
megemelésével vontassa.

175
4
4-1. Miel
őtt elindul
Vezetés
Rakomány és csomagok
Figyelmesen olvassa el a csomagok elhelyezésére vonatkozó szabályokat és
a gépjárm ű terhelhető ségével kapcsolatos információkat.
VIGYÁZAT!
Csomagtérben nem szállítható tárgyak
A következő tárgyak a csomagtérben szállítva tüzet okozhatnak:
Benzint tartalmazó tartályok
Aeroszolos palackok
Tárolóhelyekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben a pedálok megfelel ő lenyomása akadályba ütközhet, a tárgyak kor-
látozhatják a vezet őt a kilátásban, illetve a vezet őt vagy az utasokat megütve, akár bal-
esetet is okozhatnak.
A rakományt és a csomagokat lehet őleg mindig a csomagtérben helyezze el.
A csomagtérben ne pakoljon a háttámláknál magasabbra.
Ha lehajtja a hátsó üléseket, hosszú tárgyakat ne helyezzen közvetlenül az els ő ülé-
sek mögé.
Soha senkit ne engedjen a csomagtérben utazni. Ezt a tartományt nem utasok szá-
mára tervezték. Az utasoknak az üléseken ke ll tartózkodniuk, és be kell csatolniuk a
megfelel ő biztonsági övet.
Ne helyezzen rakományt vagy csomagokat a következő helyekre.
•A vezet őoldali lábtérbe
•Az els ő utasülésre vagy a hátsó ülésekre (ha több tárgyat helyez egymás tetejére)
• A csomagtérfedélre (felszereltségt ől függ ően)
•A m űszerfalra
•A m űszerfal tetejére
Rögzítsen minden tárgyat az utastérben.
Terhelés és súlyelosztás
Ne terhelje túl a gépjárm űvet.
Ne egyenl őtlenül helyezze el a csomagokat.
Ha nem megfelel ő a terhelés, csökkenhet a kormányzás és a fékezés szabályozhatósá-
ga, ami súlyos sérüléssel vagy halállal járó balesethez vezethet.

1764-1. Mielőtt elindul
Utánfutó vontatása
A Lexus nem javasolja, hogy gépjármű vével utánfutót vontasson. A Lexus
nem javasolja a vonóhorog felszerelését, illetve kerekesszékhez, robogóhoz,
kerékpárhoz stb. vonóhorgos hordozó felszerelését. Az Ön Lexus gépjárm ű-
vét nem utánfutó vontatására, illetve vonóhorogra rögzített szállítószerkeze-
tek használatára tervezték.

177
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Motorindító (gyújtás) gomb
Ellen
őrizze, hogy a rögzít őfék m űködtetett állapotban van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
Ellen őrizze, hogy a motorindító gomb visszajelz ője zöldre vált-e. Ha a visszajelz ő
nem vált zöldre, akkor a hibrid rendszer nem indítható.
Ha a sebességváltó N helyzetben van, a hibrid rendszer nem indítható. A hibrid rend-
szer beindításakor kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe. ( 184. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpedált,
amíg teljesen be nem indul a hibrid
rendszer.
A hibrid rendszer a motorindító gomb
bármelyik módjából beindítható.
Ellen őrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa világít-e.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő villogó fényről folyamatos világításra vált, és a
hangjelzés megszólal, az a hibrid rendszer szabályszer ű indulására utal.
A gépjárm ű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem világít.
A gépjármű indulásra kész, ha világít a „READY” (üzemkész) visszajelz ő, még akkor
is, ha a motor áll. (A benzinmotor automatikusan, a gépjárm ű állapotával összhang-
ban indul be vagy áll le.)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következ ő m űveletek végrehajtá-
sával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthat a motorindító gomb módjai
között.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4

1784-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
M űködtesse a rögzítő féket. (189. o.)
Kapcsolja a sebességváltót P hely-
zetbe. ( 184. o.)
Ellen őrizze, hogy a sebességváltóhely-
zet-visszajelz ő P- t m u t a t- e . ( 183. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
A hibrid rendszer leáll, és a m űszerkijelz ő világítása kialszik (a sebességváltó-helyzet
visszajelz ő a m űszerkijelz ő után néhány másodperccel alszik ki).
Lassan engedje fel a fékpedált, és győ ző djön meg arról, hogy a motorindító
gombon lév ő visszajelz ő lámpa nem világít.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, kiengedett fékpe-
dálnál. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.) Kikapcsolva
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészítő berende-
zések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használható-
vá válnak.
A motorindító gomb visszajelz ő lámpája
sárgára vált.
ON (bekapcsolva) mód
Minden elektromos eszköz használható.
A motorindító gomb visszajelz ő lámpája
sárgára vált.
A hibrid rendszer leállítása
1
2
3
A motorindító gomb módok váltása
4
5
1
2
3

1794-2. Vezetés
4
Vezetés
Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több mint egy
órán keresztül ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem m űködik), és a sebességváltó
kar P helyzetben van, akkor a motorindító go mb automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez a
funkció nem képes teljesen megakadályozni a 12 V-os akkumulátor lemerülését. Ne
hagyja a motorindító gombot hosszabb idei g ACCESSORY vagy ON módban, ha a hib-
rid rendszer nem m űködik.
Hibrid gépjárm űvekre jellemző hangok és vibrációk
 73. o.
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
117. o.
Ha a környezeti h őmérséklet alacsony, pl. hideg téli idő ben
A hibrid rendszer indításakor, a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa villogási ideje
hosszú lehet Álljon egyhelyben a gépkocsival, amíg „READY” (üzemkész) visszajelz ő
lámpa egyenletesen nem világít, amint ez be következik, a gépkocsi képessé válik a hala-
dásra.
M űködést befolyásoló tényező k
 130. o.
Megjegyzés a nyitási funkcióhoz
131. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul
Előfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktivitálása még nem történt meg. (79. o.)
Forduljon hivatalos Lexus márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Ha a motorindító gomb visszajelz ője sárgán világít
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenő riztesse a gépjárművet hi-
vatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa
Abban az esetben, ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa nem világít a megfelel ő
indítási m űveletek elvégzése után sem, lépjen kapcsolatba bármelyik hivatalos Lexus
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakemberrel.
Ha a hibrid rendszer hibásan m űködik
 528. o.
Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
483. o.
A motorindító gomb m űködtetése
A motorindító gomb m űködtetésekor elegendő egy rövid nyomást alkalmaznia. Ha a
gombot nem megfelel ően nyomja le, el őfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul,
vagy a motorindító gomb nem vált módot. A gombot nem kell nyomva tartani.
Ha a motorindító gomb kikapcsolását követ ően azonnal kísérletet tesz a hibrid rendszer
újraindítására, el őfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Ké rjük, hogy a motorindító gomb kikap-
csolása után várjon néhány másodpercet, miel őtt újraindítaná a hibrid rendszert.

1804-2. Vezetés
Automatikus P helyzet választási funkció
( 186. o.)
Ha a váltó vezérlő rendszer meghibásodik
A motorindító gombot nem lehet kikapcsolni. Ilyen esetben a motorindító gomb a rögzí-
tő fék m űködtetése után kapcsolható ki.
Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
A hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezet őülésben ülve indítsa el. A hibrid rendszer indításakor
semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
A hibrid rendszer leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja ál lítani a hibrid rendszert, nyomja meg és
tartsa lenyomva a motorindító gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig, vagy nyomja
meg röviden egymás után legalább 3-szor. ( 509. o.)
Mindazonáltal menet közben ne érintse meg a motorindító gombot,\
kivéve vészhely-
zetben. A hibrid rendszer menet közben történ ő leállítása nem okozza a kormány és a
fék feletti uralom elvesztését, a kormány zás rásegítés azonban elvész. Ezáltal nehe-
zebbé válik a finom kormányzás, ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb
húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárm űvel.
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelő zése érdekében
Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON módban,
ha a hibrid rendszer nincs bekapcsolva.
Ha a hibrid rendszer nem m űködik, de a motorindító gombon lév ő visszajelz ő világít,
akkor az azt jelzi, hogy a motorindító gomb még mindig bekapcsolt állapotban van. Ha
kiszáll a gépjárm űből, mindig ellen őrizze, hogy kikapcsolta-e a motorindító gombot.
A hibrid rendszer indításakor
Ha a hibrid rendszert nehéz elindítani, ellen őriztesse gépjárm űvét bármely hivatalos
Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.
A motorindító gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy t űnik, hogy a motorindító gomb a szokásostól eltér ően m űködik, pl. a gomb kis-
sé szorul, akkor az m űködési hibára utalhat. Haladéktala nul keressen fel egy hivatalos
Lexus márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembert.