MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.76 MB
Page 271 of 689
4-121
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
tWskazanie na wy wietlaczu
Stan dzia áania systemu DRSS wskazywany jest na wy wietlaczu Head-up. Je li chodzi
o usterki w zale*no ci od tre ci wy wietlanego komunikatu, sprawd( stan samochodu lub
poddaj go kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
Patrz rozdzia á „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-40.
UWAGA
•Gdy w ácznik zap áonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dzia áania systemu, jaki mia á miejsce przed wy áczeniem zap áonu.
Na przyk áad, gdy w ácznik zap áonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, gdy dzia áa
system DRSS, system ten uaktywni si
przy nast
pnym ustawieniu w ácznika
zap áonu w pozycji ON.
•
System DRSS mo*na w áczy ü/wy áczy ü, a tak*e mo*na zmieni ü czu áo ü jego dzia áania.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci personalizacji“ na stronie 9-16.
Widok pojazdu
poprzedzającego
Wskazanie
odległości
pomiędzy
pojazdami
Page 272 of 689
4-122
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Wytyczne dotyczce odleg áo ci mi
dzy pojazdami *1
*1 Odleg áo ü mi
dzy pojazdami ró*ni si
w zale*no ci od pr
dko ci pojazdu.
Wskazanie na wy wietlaczu
Wytyczne dotyczce odleg áo ci
mi
dzy pojazdami
(Podczas jazdy z pr
dko ci oko áo
40 km/h) Wytyczne dotyczce odleg áo ci
mi
dzy pojazdami
(Podczas jazdy z pr
dko ci oko áo
80 km/h)
Oko áo 25 m Oko áo 50 m
Oko áo 20 m Oko áo 40 m
Oko áo 15 m Oko áo 30 m
Oko áo 10 m Oko áo 20 m
(Miga wska(nik pojazdu
poprzedzajcego)Oko áo 10 m lub mniej Oko áo 20 m lub mniej
Page 273 of 689
4-123
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Zadaniem aktywnego tempomatu (MRCC) jest sta áe kontrolowanie pr
dko ci pojazdu*1
przy u*yciu czujnika radarowego (przedniego) wykorzystywanego do wykrywania
odleg áo ci od poprzedzajcego pojazdu, tak aby kierowca nie musia á stale korzysta ü
zpeda áów przyspieszenia i hamulca.
*1 Kontrola pr
dko ci: Kontrola odleg áo ci od pojazdu poprzedzajcego, rozpoznawanego
przez aktywny tempomat (MRCC).
Ponadto, je li Twój samochód zaczyna zbli*a ü si
do pojazdu poprzedzajcego,
poniewa*-przyk áadowo - pojazd ten nagle zahamowa á, wówczas emitowany jest sygna á
ostrzegawczy i jednocze nie na wy wietlaczu pojawia si
ostrze*enie powiadamiajce
u*ytkownika o zachowaniu dostatecznej odleg áo ci pomi
dzy samochodami.
Mo*liwe zakresy ustawienia pr
dko ci s nast
pujce:
•(Modele europejskie)
Oko áo 30 km/h do 200 km/h
•(Modele spoza Europy)
Oko áo 30 km/h do 145 km/h
Korzystaj z aktywnego tempomatu (MRCC) na drogach ekspresowych i autostradach,
na których nie jest wymagane cz
ste przyspieszanie i zwalnianie.
Aktywny tempomat (MRCC)*
*Wybrane wersje.
Page 274 of 689
4-124
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Nie polegaj ca ákowicie na dzia áaniu aktywnego tempomatu (MRCC) i zawsze prowad(
ostro*nie samochód:
Aktywny tempomat (MRCC) zaprojektowano dla zmniejszenia wysi áku kierowcy,
niemniej jednak mimo i* zachowuje on sta á pr
dko ü samochodu lub, mówic ci lej,
zachowuje sta á odleg áo ü pomi
dzy Twoim samochodem, a pojazdem wykrytym przed
nim zgodnie z pr
dko ci samochodu, system ten ma pewne ograniczenia, je li chodzi
o wykrywanie pojazdu poprzedzajcego, w zale*no ci od jego typu i stanu, od warunków
pogodowych i warunków ruchu drogowego. Ponadto system ten mo*e nie by ü w stanie
wystarczajco zahamowa ü samochodem w celu unikni
cia uderzenia pojazdu
poprzedzajcego, je li tamten nagle zahamuje lub inny pojazd znajdzie si
na pasie
ruchu, co mo*e doprowadzi ü do wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest
bezpieczne i naciskaj peda á hamulca lub peda á przyspieszenia, tak aby zachowa ü
bezpieczn odleg áo ü od pojazdów nadje*d*ajcych lub poprzedzajcych Twój samochód.
Nie korzystaj z aktywnego tempomatu (MRCC) w nast
pujcych miejscach.
W przeciwnym razie mo*na doprowadzi ü do wypadku:
•Drogi o ostrych zakr
tach i o du*ym nat
*eniu ruchu i niewystarczajcej przestrzeni
pomi
dzy pojazdami. Drogi, na których cz
sto si
przyspiesza i zwalnia (Jazda w tego
typu warunkach z u*yciem aktywnego tempomatu (MRCC) jest niemo*liwa).
•Podczas wje*d*ania (i zje*d*ania) na w
z áy drogowe, punkty serwisowe i postojowe
na autostradach (Je li zje*d*asz z autostrady, gdy system jest w áczony, pojazd
poprzedzajcy nie b
dzie ju* d áu*ej ledzony i Twój samochód mo*e przyspieszy ü do
ustawionej pr
dko ci).
•Drogi o liskiej nawierzchni, na przyk áad pokryte lodem lub niegiem (Opony mog
wpa ü w po lizg powodujc, *e utracisz kontrol
nad pojazdem).
•D áugie zjazdy ze wzniesienia (aby zachowa ü odleg áo ü mi
dzy pojazdami, system
automatycznie i stale u*ywa hamulców, co mo*e spowodowa ü utrat
si áy hamowania).
Ze wzgl
dów bezpieczestwa, gdy nie ma potrzeby korzystania z aktywnego
tempomatu (MRCC), wy ácz go.
Je li samochód jest holowany lub holuje przyczep
(inny pojazd), wy ácz aktywny
tempomat (MRCC), aby unikn ü jego nieprawid áowego dzia áania.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
Page 275 of 689
4-125
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
UWAGA
•Aktywny tempomat (MRCC) dzia áa, gdy spe ánione s wszystkie poni*sze warunki.
•Pr
dko ü samochodu jest nast
pujca:
•(Modele europejskie)
Oko áo 30 km/h do 200 km/h
•(Modele spoza Europy)
Oko áo 30 km/h do 145 km/h
• Aktywny tempomat (MRCC) jest w áczony.
• Hamulec postojowy nie jest w áczony.
• Lampka ostrzegawcza systemu SBS (pomaraczowa) nie wieci si
.
• System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) dzia áa poprawnie.
(Manualna skrzynia biegów)
•D(wignia zmiany biegów znajduje si
w pozycji innej ni* bieg wsteczny (R) lub
luz (N).
•Peda á sprz
g áa nie jest naci ni
ty.
(Automatyczna skrzynia biegów)
•D(wignia zmiany biegów znajduje si
w po áo*eniu D lub M (tryb manualny).
•W poni*szych przypadkach ostrze*enia mog si
nie uaktywni ü, nawet je li Twój
samochód zaczyna zbli*a ü si
do pojazdu poprzedzajcego go.
• Jedziesz z t sam pr
dko ci co pojazd z przodu.
• Aktywny tempomat (MRCC) dopiero co zosta á ustawiony.
•Wcisn áe peda á przyspieszenia lub w áa nie zdj áe nog
z peda áu przyspieszenia.
• Inny pojazd przecina pas ruchu.
•Jako obiekty fizyczne nie s wykrywane poni*sze elementy:
• Samochody zbli*ajce si
z przeciwleg áego kierunku.
•Piesi
• Obiekty stacjonarne (zatrzymane samochody, przeszkody)
•Je li pojazd z przodu jedzie z niezwykle nisk pr
dko ci, system mo*e nie wykry ü
go prawid á
owo.
•Je li planujesz podró* z pr
dko ci kontrolowan, nie ustawiaj systemu jadc za
pojazdami dwuko áowymi, takimi jak motocykle czy rowery.
•Nie korzystaj z aktywnego tempomatu (MRCC) w warunkach, w których cz
sto
uaktywniane s ostrze*enia dotyczce bliskiej odleg áo ci.
Page 276 of 689
4-126
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
tWskazania wy wietlacza aktywnego tempomatu (MRCC)
Stan ustawienia i warunki dzia áania aktywnego tempomatu (MRCC) s prezentowane na
wy wietlaczu Head-up.
UWAGA
•Podczas jazdy z kontrolowan pr
dko ci system przyspiesza i zwalnia Twoim
samochodem zale*nie od pr
dko ci pojazdu jadcego przed nim. Niemniej jednak,
je li istnieje potrzeba przyspieszenia w celu zmiany pasa ruchu, lub je li pojazd
poprzedzajcy nagle hamuje, powodujc, *e Twój samochód nagle zbli*a si
do
niego, w zale*no ci od okoliczno ci przyspiesz lub zwolnij u*ywajc peda áu
przyspieszenia i hamulca.
•Gdy aktywny tempomat (MRCC) jest w u*yciu, nie wy ácza si
nawet po poruszeniu
d(wigni wyboru biegów (automatyczna skrzynia biegów)/d(wigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów) i w sytuacji gdy nie nastpi zamierzone hamowanie
silnikiem. W razie konieczno ci zwolnienia, ustaw mniejsz pr
dko ü samochodu
lub naci nij na peda á hamulca.
• wiat áa stop w áczaj si
w momencie zadzia áania automatycznego hamowania
aktywnego tempomatu (MRCC), niemniej jednak mog one nie w á
czy
ü si
, gdy
pojazd zje*d*a ze wzniesienia z ustawion pr
dko ci lub podczas podró*y ze sta á
pr
dko ci i jazdy za pojazdem poprzedzajcym.
•Lampka ostrzegawcza aktywnego tempomatu (MRCC) (pomaraczowa) miga,
gdy system dzia áa nieprawid áowo.
Patrz rozdzia á „Lampki ostrzegawcze“ na stronie 4-41.
Widok pojazdu poprzedzającego
MRCC Wskazanie odległości pomiędzy pojazdami
MRCC Ustawiona
prędkość pojazdu
Page 277 of 689
4-127
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
tOstrze*enie o bliskiej odleg áo ci
Je li Twój samochód nagle zbli*a si
do pojazdu poprzedzajcego, poniewa* tamten nagle
zahamowa á, a Ty podró*ujesz z ustawion kontrol pr
dko ci, wówczas uaktywniany jest
sygna á ostrzegawczy a na wy wietlaczu pojawia si
ostrze*enie. Sprawdzaj zawsze, czy
otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na peda á hamulca, zachowujc bezpieczn odleg áo ü
od pojazdu z przodu. Ponadto zawsze zachowuj bezpieczn odleg áo ü od pojazdu za
Twoim samochodem.
tUstawianie systemu
W áczanie
Z regulowanym ogranicznikiem pr
dko ci
Aby w áczy ü system, naci nij przycisk ON/OFF.
Bez regulowanego ogranicznika pr
dko ci
Aby uaktywni ü system, naci nij przycisk ON.
Gdy system ten jest w áczony, w trybie kontroli pr
dko ci mo*na ustawi ü odleg áo ü
mi
dzy pojazdami oraz pr
dko ü samochodu. Wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC)
jest prezentowane na wy wietlaczu Head-up.
UWAGA
Gdy w ácznik zap áonu prze áczany jest w po áo*enie ACC lub OFF, podczas gdy aktywny
tempomat (MRCC) jest w áczony, tempomat pozostanie automatycznie w áczony.
BRAKE !
Przycisk ON/OFF
Przycisk OFFPrzycisk ON Bez regulowanego ogranicznika
prędkościZ regulowanym ogranicznikiem
prędkości
Przycisk CANCEL Przycisk CANCEL
Włącznik WłącznikPrzycisk
RESUMEPrzycisk
RESUME
Włącznik Włącznik
Przycisk SET+/SET- Przycisk SET+/SET-
Page 278 of 689
4-128
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Jak ustawi ü pr
dko ü
1. Dostosuj pr
dko ü samochodu do *da-
nej korzystajc z peda áu przyspieszenia.
2. Kontrola pr
dko ci zaczyna si
po
wci ni
ciu przycisku SET lub
SET . Wówczas wy wietlana jest
ustawiona pr
dko ü i przedstawiona za
pomoc linii odleg áo ü mi
dzy
pojazdami. Jednocze nie w ácza si
lampka sygnalizacyjna (zielona)
aktywnego tempomatu (MRCC).
Status podró*yWy wietlacz
Podró* ze sta á
pr
dko ci
Podró* z pr
dko ci
kontrolowan
UWAGA
•Je li pojazd z przodu zostanie
wykryty podczas podró*y ze sta á
pr
dko ci, wówczas wy wietlane
jest wskazanie takiego pojazdu
i rozpoczyna si
kontrola pr
dko ci.
Ponadto, je li pojazd z przodu nie
jest ju* wykrywany, wskazanie
takiego pojazdu znika, a system
prze ácza si
z powrotem na tryb
podró*y ze sta á pr
dko ci.
•Je li jedziesz samochodem
zpr
dko ci szybsz ni* ustawiona,
nie ma mo*liwo ci uruchomienia
pr
dko ci kontrolowanej wzgl
dem
pojazdu poprzedzajcego. Dostosuj
system do *danej pr
dko ci
samochodu za pomoc peda áu
przyspieszenia.
•(Modele europejskie)
Podczas zmiany pasa ruchu
iw áczenia kierunkowskazu system
automatycznie przyspieszy
samochodem, je li okre
li, *e takie
przyspieszenie jest wymagane. Jed(
uwa*ajc na drog
przed pojazdem,
poniewa* mo*esz znale( ü si
zbyt
blisko pojazdu poprzedzajcego.
Page 279 of 689
4-129
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Jak ustawi ü odleg áo ü pomi
dzy pojaz-
dami podczas podró*y z kontrolowan
pr
dko ci
Ka*dorazowe naci ni
cie przycisku
powoduje skrócenie ustawianej odleg áo ci.
Aby ustawi ü wi
ksz odleg áo ü mi
dzy
pojazdami, nale*y nacisn ü przycisk .
Mo*liwe s 4 poziomy ustawienia
odleg áo ci mi
dzy pojazdami: d áuga,
rednia, krótka i bardzo krótka.
Zmiana ustawionej pr
dko ci pojazdu
Zmiana ustawionej pr
dko ci pojazdu
za pomoc przycisku SET /SET
Naci nij przycisk SET , aby przyspie-
szy ü. Naci nij przycisk SET , aby zwol-
ni ü. Po ka*dym naci ni
ciu przycisku
SET /SET ustawiona pr
dko ü pojazdu
zmienia si
wnast
pujcy sposób.
Odleg áo ü mi
dzy
pojazdami
(przy pr
dko ci
samochodu
wynoszcej 80 km/h)Wskazanie na
wy wietlaczu
Du*a (oko áo 50 m)
rednia (oko áo 40 m)
Krótka (oko áo 30 m)
Bardzo krótka
(oko áo 25 m)
UWAGA
•Odleg áo ü mi
dzy pojazdami ró*ni
si
w zale*no ci od pr
dko ci
samochodu, a im mniejsza jest jego
pr
dko ü, tym odleg áo ü jest krótsza.
•W przypadku ustawienia w ácznika
zap áonu w po áo*eniu ACC lub OFF,
apó(niej ponownego uruchomienia
silnika, system automatycznie ustawia
odleg áo ü mi
dzy pojazdami zgodnie
z wcze niejszym ustawieniem.
Modele
europejskieModele spoza
Europy
Krótkie
naci ni
cie1 km/h 5 km/h
D áugie
naci ni
cie10 km/h
UWAGA
Na przyk áad, poprzez czterokrotne
naci ni
cie przycisku SET /SET
ustawiona pr
dko ü pojazdu zmieni si
w nast
pujcy sposób:
(Modele europejskie)
Samochód przyspiesza lub zwalnia
o4km/h.
(Modele spoza Europy)
Samochód przyspiesza lub zwalnia
o20 km/h.
Page 280 of 689
4-130
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Przyspieszanie przy u*yciu peda áu
przyspieszenia
Naci nij peda á przyspieszenia oraz
wci nij i pu ü przycisk SET lub SET
przy *danej pr
dko ci. Je li przycisk nie
mo*e by ü naci ni
ty, system powraca do
pr
dko ci ustawionej jak tylko zdejmiesz
nog
z peda áu przyspieszenia.Wy áczanie
Z regulowanym ogranicznikiem
pr
dko ci
Aktywny tempomat (MRCC) jest
wy áczany poprzez naci ni
cie przycisku
ON/OFF.
Bez regulowanego ogranicznika
pr
dko ci
Aktywny tempomat (MRCC) jest wy á-
czany poprzez naci ni
cie przycisku OFF.
Gdy system jest wy áczony tymczasowo
W poni*szych przypadkach aktywny
tempomat (MRCC) jest tymczasowo
wy áczany, a na wy wietlaczu zestawu
wska(ników widnieje komunikat „MRCC
Cancelled“ (MRCC wy áczony).
Jednocze nie lampka sygnalizacyjna
(zielona) aktywnego tempomatu
(MRCC) ga nie.
•Wci ni
ty jest przycisk CANCEL.
•Peda á hamulca jest naci ni
ty.
•W áczony jest hamulec postojowy.
•D(wignia zmiany biegów znajduje si
w po áo*eniu P, N lub R (automatyczna
skrzynia biegów).
•D(wignia zmiany biegów znajduje si
w po áo*eniu biegu wstecznego (R)
(manualna skrzynia biegów). Ostrze*enia oraz kontrola hamulców
nie dzia áaj, gdy peda á hamulca jest
naci ni
ty.
UWAGA
•Przy przyspieszaniu z u*yciem przyci-
sku SET podczas jazdy z pr
dko ci
kontrolowan ustawiona pr
dko ü
samochodu mo*e by ü regulowana, ale
przyspieszanie nie jest mo*liwe. Je li
przed samochodem nie ma ju* *adne-
go pojazdu, przyspieszanie nadal ma
miejsce do momentu osigni
cia usta-
wionej pr
dko ci. Sprawd( ustawion
pr
dko ü samochodu w áczajc ekran
pr
dko ci na wy wietlaczu Head-up.
•Podczas naciskania na peda á
przyspieszenia wskazanie odleg áo ci
mi
dzy pojazdami na wy wietlaczu
w zestawie wska(ników zmienia si
w bia á lini
.
•Minimalna mo*liwa do ustawienia
pr
dko ü to 30 km/h. Je li ustawiona
pr
dko ü samochodu osignie
30 km/h, pos áugujc si
przyciskiem,
podró* ze sta á pr
dko ci jest
utrzymywana na poziomie oko áo
30 km/h, nawet je li przycisk SET
zosta á wci ni
ty. Aktywny tempomat
(MRCC) nie zosta á wy áczony.
PRZESTROGA