MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Légbeszívás-választó
Ez a kapcsoló szabályozza azt, hogy
honnan szívja be a jármű a levegőt.

A külső levegő mód és a belső
levegőkeringtetés mód közötti váltáshoz
nyomja meg a légbeszívás-választó
kapcsolót.
Belső levegőkeringtetés pozíció (
)
A külső levegő ki van zárva. A rendszer a
jármű belső levegőjét forgatja.
Külső levegő pozíció (
)
A rendszer a külső levegőt engedi a
fülkébe. Használja ezt az üzemmódot
szellőztetéshez vagy a szélvédő
páramentesítéséhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ne használja a belső
levegőkeringtetés helyzetet hideg
vagy esős időben:
Hideg vagy esős időben a belső
levegőkeringtetés használata
veszélyes, mivel az ablakok
párásodásához vezet. Ez rontja a
kilátást, ami súlyos balesethez
vezethet.
Hátsó szélvédő páramentesítő
kapcsolója
A hátsó ablak páramentesítése érdekében
nyomja meg a hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolóját.
Lásd a „Hátsó szélvédő páramentesítője”
című részt, 4-80. oldal.
tFűtés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót külső
levegő beszívása helyzetbe.
3. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a meleg pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérlő tárcsát a
megfelelő fordulatszámra.
5. Ha páramentesítéssel egybekötött
fűtést szeretne, kapcsolja be a
klímaberendezést.
MEGJEGYZÉS
•Ha a szélvédő könnyen bepárásodik,
állítsa a módválasztó tárcsát a
következő pozícióba:
.
•Ha az arcára hűvösebb levegőt
szeretne fújni, állítsa a módválasztó
tárcsát a
pozícióba, és állítsa a
hőmérséklet-szabályozó tárcsát
kényelmes hőfokra.
•A lábra fújt levegő melegebb lesz,
mint az arcra fújt levegő (kivéve, ha a
hőmérséklet-szabályozó tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
pozícióba állítja).
tHűtés (klímaberendezéssel)
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
pozícióba.
2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a hideg pozícióba.
3. Állítsa a ventilátorvezérlő tárcsát a
megfelelő fordulatszámra.
4. Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomásával kapcsolja be a
klímaberendezést.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-7

5. A hűtés megindulása után szükség
szerint állítsa be a ventilátorvezérlő
tárcsát és a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a maximális komfort
fenntartásához.
VIGYÁZAT
Ha hosszú hegymenetben vagy sűrű
forgalomban vezet, figyelje a motor
hűtőfolyadékának túlmelegedésére
figyelmeztető lámpát, hogy az nem
villog vagy világít-e (4-42. oldal).
A klímaberendezés használata a motor
túlmelegedését eredményezheti. Ha a
figyelmeztető lámpa kigyullad vagy
villog, kapcsolja ki a klímaberendezést
(7-29. oldal).
MEGJEGYZÉS
•(A típus)
Ha maximális hűtést szeretne, állítsa
a hőmérséklet-szabályozó tárcsát a
leghidegebb pozícióba, a
légbeszívás-választót a belső
levegőkeringtetés helyzetbe, majd
tekerje a ventilátorvezérlő tárcsát
ütközésig az óramutató járásával
azonos irányba.
•(B típus)
Ha maximális hűtést szeretne, állítsa
a hőmérséklet-szabályozó tárcsát a
leghidegebb pozícióba, a
légbeszívás-választót a belső
levegőkeringtetés helyzetbe, majd
állítsa a ventilátorvezérlő tárcsát a 4.
pozícióba.
•Ha a lábára melegebb levegőt
szeretne fújni, állítsa a módválasztó
tárcsát
pozícióba, és állítsa a
hőmérséklet-szabályozó tárcsát egy
kényelmes hőfokra.
•A lábra fújt levegő melegebb lesz,
mint az arcra fújt levegő (kivéve, ha a
hőmérséklet-szabályozó tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
pozícióba állítja).
tSzellőztetés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót külső
levegő beszívása helyzetbe.
3. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelelő pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérlő tárcsát a
megfelelő fordulatszámra.
tSzélvédő jégtelenítése és
páramentesítése
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
pozícióba.
2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelelő pozícióba.
3. Állítsa a ventilátorvezérlő tárcsát a
megfelelő fordulatszámra.
4. Ha páramentesítéssel egybekötött
fűtést szeretne, kapcsolja be a
klímaberendezést.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-8

FIGYELMEZTETÉS
Ne páramentesítse a szélvédőt a
pozícióban a leghidegebb
hőmérséklet-beállítás mellett:
A rendszert a pozícióban
használni a leghidegebb
hőmérséklet-beállítás mellett
veszélyes, mert a szélvédő külső
felülete bepárásodhat. Ez rontja a
kilátást, ami súlyos balesethez
vezethet. A
pozíció használata
esetén állítsa a
hőmérséklet-szabályozót a
legmelegebb vagy meleg állásba.
MEGJEGYZÉS
•(A típus)
A maximális páramentesítéshez
kapcsolja be a klímaberendezést,
állítsa a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a legmelegebb pozícióba, és
tekerje a ventilátorvezérlő tárcsát
ütközésig az óramutató járásával
azonos irányba.
•(B típus)
A maximális páramentesítéshez
kapcsolja be a klímaberendezést,
állítsa a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a legmelegebb pozícióba, és
állítsa a ventilátorvezérlő tárcsát a 4.
pozícióba.
•Ha a lábára meleg levegőt szeretne
fújni, állítsa a módválasztó tárcsát a
következő pozícióba:
.
•A pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a külső
levegő beszívása állást. A
légbeszívás-választót nem lehet a
belső levegőkeringtetés helyzetbe
átállítani.
tPáramentesítés
(klímaberendezéssel)
Hűvös vagy hideg időben a
klímaberendezés segíthet a szélvédő és az
oldalablakok páramentesítésében.
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót külső
levegő beszívása helyzetbe.
3. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelelő pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérlő tárcsát a
megfelelő fordulatszámra.
5. Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomásával kapcsolja be a
klímaberendezést.
MEGJEGYZÉS
A klímaberendezés egyik funkciója a
levegő páramentesítése, amihez nem
kell a hőmérsékletet hidegre állítani.
Ezért, ha páramentesíteni szeretné a
belső levegőt, állítsa a
hőmérséklet-szabályozó tárcsát a kívánt
pozícióba (meleg vagy hideg), és
kapcsolja be a klímaberendezést.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-9

Automatikus klímaberendezés
Hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolója Hőmérséklet-szabályozó tárcsa
Ventilátorvezérlő tárcsaMódválasztó tárcsa
A/C (Klímaberendezés)
kapcsolóLégbeszívás-választó
kapcsoló
ttVezérlő kapcsolók
Hőmérséklet-szabályozó tárcsa
Ez a tárcsa szabályozza a hőmérsékletet.
Forgassa az óramutató járásával
megegyezően a meleg, azzal ellentétesen a
hideg beállításhoz.
Ventilátorvezérlő tárcsa
A ventilátornak hét sebességfokozata van.
AUTO pozíció
A légáramlás mennyiségét a rendszer a
beállított hőmérsékletnek megfelelően
automatikusan szabályozza.
AUTO pozíciótól eltérő pozíció
A légáramlás a tárcsa elforgatásával a
kívánt erősségre állítható.
0 pozíció
A rendszer kikapcsolásához állítsa a
tárcsát 0 pozícióba.
Módválasztó tárcsa
Forgassa el a választótárcsát a légáramlási
mód kiválasztásához (5-4. oldal).
AUTO pozíció
A légáramlási mód automatikusan a
kiválasztott hőmérséklethez igazodik.
AUTO pozíciótól eltérő pozíció
A kívánt légáramlási pozíció a tárcsa
elforgatásával válaszható ki.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-10

MEGJEGYZÉS
•Ha a légáramlás módot pozícióba
állítja, a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát pedig közepes hőmérsékletre,
akkor a rendszer a lábaira meleg
levegőt fúj, a középső és oldalsó
szellőzőnyílásokból viszont
lényegesen hűvösebb levegő jön.
•Amikor a ventilátorvezérlő tárcsa be
van kapcsolva és a módválasztó
tárcsa
helyzetben van, a rendszer
automatikusan bekapcsolja a
klímaberendezést, és a szélvédő
páramentesítéséhez automatikusan
kiválasztja a külső levegő pozíciót.
helyzetben a külső levegő
helyzetet nem lehet belső
levegőkeringtetés helyzetre váltani.
A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
Ha a ventilátorvezérlő tárcsa 0 helyzettől
eltérő helyzetben van, akkor a
klímaberendezést (hűtés/páramentesítés
funkciók) a kapcsolóval kapcsolhatja ki
vagy be.
A visszajelző lámpa világít, amikor a
klímaberendezés működik.
MEGJEGYZÉS
Ha a külső hőmérséklet közelíti a
fagypontot, előfordulhat, hogy a
klímaberendezés nem működik.
Légbeszívás-választó
A külső levegő vagy a belső
levegőkeringtetés pozíciók választhatók.
Nyomja meg a kapcsolót a külső levegő/
belső levegőkeringtetés pozíciók
kiválasztásához.
Belső levegőkeringetés helyzet (a
visszajelző lámpa világít)
A külső levegő ki van zárva. Használja ezt
a pozíciót alagutakban, sűrű forgalomban
(ahol sok a kipufogógáz a levegőben),
vagy ha gyorsan le akarja hűteni a levegőt.
Külső levegő pozíció (a visszajelző
lámpa nem világít)
A rendszer a külső levegőt engedi a
fülkébe. Használja ezt az üzemmódot
szellőztetéshez vagy a szélvédő
páramentesítéséhez.
FIGYELMEZTETÉS
Hideg vagy esős időben ne használja
a pozíciót:
Hideg vagy esős időben a
pozíció használata veszélyes, mivel
az ablakok párásodásához vezet. Ez
rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet.
Hátsó szélvédő páramentesítő
kapcsolója
A hátsó ablak páramentesítése érdekében
nyomja meg a hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolóját.
Lásd a „Hátsó szélvédő páramentesítője”
című részt, 4-80. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-11

tAz automatikus klímaberendezés
használata
1. Állítsa a módválasztó tárcsát AUTO
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót külső
levegő pozícióba (a visszajelző lámpa
nem világít).
MEGJEGYZÉS
A belső levegőkeringtetés helyzet hideg
időben vagy párás körülmények között
hosszabb ideig történő használatakor a
szélvédő könnyen bepárásodhat.
3. Állítsa a ventilátorvezérlő tárcsát
AUTO pozícióba.
4. A klímaberendezés bekapcsolásához
nyomja meg az A/C (Klímaberendezés)
kapcsolót (a jelzőlámpa világítani
kezd).
5. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelelő pozícióba.
6. A rendszer kikapcsolásához állítsa a
ventilátorvezérlő tárcsát 0 pozícióba.
MEGJEGYZÉS
•Hiába forgatja a tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
állásba, attól nem áll be gyorsabban a
kívánt hőmérséklet.
•Ha fűtést állít be, akkor a rendszer
annak felmelegedéséig letiltja a
levegő befújását, hogy ne fújjon be
hideg levegőt.
tSzélvédő jégtelenítése és
páramentesítése
Állítsa a módválasztó kapcsolót a
pozícióba, és forgassa a ventilátorvezérlő
tárcsát a kívánt fordulatszámra.
Ennél a beállításnál a rendszer
automatikusan kiválasztja a külső levegő
pozíciót, és amennyiben a
ventilátorvezérlő tárcsa ON (Be)
helyzetben van, automatikusan bekapcsol a
klímaberendezés. A klímaberendezés
közvetlenül páramentesíti az első
szélvédőre és az oldalablakokra jutó
levegőt (5-4. oldal). A légáramlás erőssége
megnövekszik.
FIGYELMEZTETÉS
Páramentesítés esetén állítsa a
hőmérséklet-szabályozót hideg vagy
meleg állásba ( pozíció):
A rendszert a pozícióban
használni a leghidegebb
hőmérséklet-beállítás mellett
veszélyes, mert a szélvédő külső
felülete bepárásodhat. Ez rontja a
kilátást, ami súlyos balesethez
vezethet.
MEGJEGYZÉS
A hőmérséklet-szabályozó tárcsával
megemelheti a befújt levegő
hőmérsékletét, és így gyorsabban
páramentesítheti a szélvédőt.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-12

tNapfény-/hőmérséklet-érzékelő
Napfényérzékelő
Ne tegyen semmit a napfényérzékelő elő.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a
rendszer nem megfelelően állítja be a
belső hőmérsékletet.
Napfényérzékelő
Belső hőmérséklet-érzékelő
Ne takarja le a belső
hőmérséklet-érzékelőt. Ellenkező esetben
előfordulhat, hogy a rendszer nem
megfelelően állítja be a belső
hőmérsékletet.
Belső hőmérséklet-érzékelő
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-13

Kétzónás automatikus klímaberendezés
A klímaberendezés működési információi megjelennek a kijelzőn.
Légáramlás kijelző Hőmérséklet-beállítás kijelzése (vezető oldala)
Módválasztó kijelzője
A/C (Klímaberendezés)
üzemmód kijelző
Hőmérséklet-beállítás kijelzése (utas oldala)
Légbeszívás-választó (belső
levegőkeringtetés pozíció)
Légbeszívás-választó
(külső levegő pozíció) Vezetőoldali hőmérséklet-
szabályozó tárcsa
AUTO (Automatikus)
kapcsoló
Módválasztó kapcsoló
Ventilátorvezérlő kapcsolóOFF (Ki)
kapcsolóSzélvédő páramentesítő kapcsolója
Hátsó szélvédő páramentesítő
kapcsolója
Utasoldali hőmérséklet-
szabályozó tárcsa
DUAL (Dupla) kapcsoló A/C (Klímaber-
endezés) kapcsoló
ttVezérlő kapcsolók
AUTO (Automatikus) kapcsoló
Az AUTO (Automatikus) kapcsoló
megnyomására a rendszer a kiválasztott
hőmérsékletnek megfelelően
automatikusan szabályozza az alábbi
beállításokat:
•Légáramlás hőmérséklete
•Légáramlás erőssége
•Légáramlás mód kiválasztása
•Külső levegő/belső levegőkeringtetés
kiválasztása
•Klímaberendezés működése
•A/C vagy A/C ECO kiválasztása
MEGJEGYZÉS
AUTO (Automatikus) kapcsoló
visszajelző lámpa
•Ha világít, az az automatikus
működést jelzi, amikor a rendszer
önműködően üzemel.
•Ha automatikus működés közben az
alábbi kapcsolók bármelyikét
működésbe hozza, akkor az AUTO
(Automatikus) kapcsoló visszajelző
lámpája kialszik.
•Módválasztó kapcsoló
•Ventilátorvezérlő kapcsoló
•Szélvédő páramentesítő kapcsolója
A nem említett kapcsolók funkciói
továbbra is automatikus
szabályozással működnek.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-14

OFF (Ki) kapcsoló
Az OFF (Ki) kapcsoló megnyomása
kikapcsolja a légkondicionáló rendszert.
Hőmérséklet-szabályozó tárcsa
Ez a tárcsa szabályozza a hőmérsékletet.
Forgassa az óramutató járásával
megegyezően a meleg, azzal ellentétesen a
hideg beállításhoz.
•A DUAL (Dupla) kapcsoló kikapcsolt
állapotában:
Forgassa el a vezetőoldali
hőmérséklet-szabályzó tárcsát a teljes
utastér hőmérsékletének
szabályozásához.
•A DUAL (Dupla) kapcsoló bekapcsolt
állapotában:
Forgassa el a vezető- vagy utasoldali
hőmérséklet-szabályzó tárcsát a
hőmérséklet független beállításához az
utastér két oldalán.
MEGJEGYZÉS
•Ha elforgatja az utasoldali
hőmérséklet-szabályozó tárcsát, a
klímaberendezés még a DUAL
(Dupla) kapcsoló kikapcsolt
állapotában is független működési
módba vált (kigyullad a DUAL
(Dupla) kapcsoló visszajelző
lámpája), amely lehetővé teszi, hogy
a vezető és az első utas külön-külön
állíthassa be magának a
hőmérsékletet.
Ventilátorvezérlő kapcsoló
A ventilátornak hét sebességfokozata van.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
sebesség.
Módválasztó kapcsoló
Kiválaszthatja a kívánt légáramlás módot
(5-4. oldal).
MEGJEGYZÉS
•Ha a légáramlás módot pozícióba
állítja, a hőmérséklet-szabályozó
tárcsát pedig közepes hőmérsékletre,
akkor a rendszer a lábaira meleg
levegőt fúj, a középső és oldalsó
szellőzőnyílásokból viszont
lényegesen hűvösebb levegő jön.
•A szellőzőnyílás állásba
állításához nyomja meg a szélvédő
páramentesítése kapcsolót.
•A pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a külső
levegő beszívása állást.
A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
Ha az AUTO (Automatikus) kapcsoló
bekapcsolt állapotában megnyomja az A/C
(Klímaberendezés) kapcsolót, a
klímaberendezés kikapcsol (hűtés/
páramentesítés funkciók).
Ha a ventilátorvezérlő kapcsoló be van
kapcsolva, a klímaberendezést az A/C
(Klímaberendezés) kapcsolóval
kapcsolhatja ki és be.
Az A/C (Klímaberendezés) gomb minden
egyes megnyomására az alábbi módon
változik.
A/C
:A/C ECO
:Stop
MEGJEGYZÉS
•Az A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
megnyomására a klímaberendezés
még a ventilátor kikapcsolt
állapotában is működni kezd.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-15

•Az A/C ECO (Gazdaságos
légkondicionáló rendszer) funkció a
légkondicionáló rendszer
használatának gazdaságosabbá
tételére szolgál. A kijelzőn az „A/C
ECO” (Gazdaságos légkondicionáló
rendszer) jelzés mutatja, hogy a
légkondicionáló rendszer optimálisan
működik.
•Ha a külső hőmérséklet közelíti a
fagypontot, előfordulhat, hogy a
klímaberendezés nem működik.
Légbeszívás-választó
A külső levegő vagy a belső
levegőkeringtetés pozíciók választhatók.
Nyomja meg a kapcsolót a külső levegő/
belső levegőkeringtetés pozíciók
kiválasztásához.
Belső levegőkeringtetés pozíció (
)
A külső levegő ki van zárva. Használja ezt
a pozíciót alagutakban, sűrű forgalomban
(ahol sok a kipufogógáz a levegőben),
vagy ha gyorsan le akarja hűteni a levegőt.
Külső levegő pozíció (
)
A rendszer a külső levegőt engedi a
fülkébe. Használja ezt az üzemmódot
szellőztetéshez vagy a szélvédő
páramentesítéséhez.
FIGYELMEZTETÉS
Hideg vagy esős időben ne használja
a pozíciót:
Hideg vagy esős időben a
pozíció használata veszélyes, mivel
az ablakok párásodásához vezet. Ez
rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet.
DUAL (Dupla) kapcsoló
Használja a DUAL (Dupla) kapcsolót a
független (vezető és utas külön-külön) és
az összekapcsolt (vezető és utas szimultán)
működési mód közötti választáshoz.
Független működési mód (ég a
visszajelző lámpa)
A vezető és az első utas függetlenül
szabályozhatja a hőmérsékletet.
Összekapcsolt működési mód (nem ég
a visszajelző lámpa)
A vezető és az első utas számára szimultán
lehet szabályozni a hőmérsékletet.
Szélvédő páramentesítő kapcsolója
Nyomja meg a kapcsolót a szélvédő és az
első ablakok páramentesítéséhez.
Lásd a „Szélvédő jégtelenítése és
páramentesítése” című részt, 5-17. oldal.
Hátsó szélvédő páramentesítő
kapcsolója
A hátsó ablak páramentesítése érdekében
nyomja meg a hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolóját.
Lásd a „Hátsó szélvédő páramentesítője”
című részt, 4-80. oldal.
tAz automatikus klímaberendezés
használata
1. Nyomja meg az AUTO (Automatikus)
kapcsolót. A rendszer automatikusan
szabályozza a légáramlási mód
kiválasztását, a légbeszívás-választót
és a légáramlás erősségét.
Az utastérben elérhető funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-16